Sta znaci na Engleskom POLITIČKOM NIVOU - prevod na Енглеском

• political level
• political levels
• policy level

Примери коришћења Političkom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta treba uraditi na političkom nivou?
What needs to happen at policy level?

Onaj ko prvi ovlada veštačkom inteligencijom dominiraće svetskom ekonomijom i tako će steći prevlast i na političkom nivou.
Whoever controls AI will firstly dominate the world economy and will then gain supremacy on a political level.

Šta treba uraditi na političkom nivou?
What can be done at the policy level?

Na političkom nivou, učešće hrvatskog i bugarskog premijera Ive Sanadera i Simeona Saks-Koburga imalo je poseban značaj.
On a political level, the participation of Croatian and Bulgarian prime ministers Ivo Sanader and Simeon Saxe-Coburg was especially important.

Šta treba uraditi na političkom nivou?
What can be done on a political level?

Nesluzbeni odnosi i svakodnevna komunikacija između različitih verskih zajednica u Bugarskoj često su doprinosili rasprsivanju napetosti koje su se razvijale na političkom nivou.
Informal ties and everyday communication between groups of different faiths in Bulgaria has often helped diffuse tensions that developed at the political level.

Šta treba uraditi na političkom nivou?
What should we do at the political level?

Bugarska je na najvišem političkom nivou posvećena striktnom sprovođenju svih postavljenih uslova", dodala je ona, izražavajući nadu da će konačni godišnji izveštaj koji se očekuje u julu biti pozitivniji.
Bulgaria is committed at the highest political level to strictly follow all requirements," she added, expressing hope that the final annual report, expected in July, will be more positive.

Šta treba uraditi na političkom nivou?
Is there something to be done at the political level?

Na političkom nivou ova kriza nanosi težak udarac Baseskuu jer on u osnovi gubi kontrolu nad vladom pred same predsedničke izbore, što je velika mana", dodao je Sergiju.
On a political level, this crisis deals a hard blow to Basescu because he basically loses control over the government right before the presidential elections, which is a major disadvantage," Sergiu added.

A preduslov je dogovor na političkom nivou.
The first step is therefore agreement at the political level.

To je zato što nemamo predstavnike ni na političkom nivou, ni u međunarodnim romskim organizacijama, koji mogu da pregovaraju sa vladom.
That is because we don't have representatives either on the political level or inside international Roma organisations that are able to negotiate with the government.

Očigledno je da se ovaj problem mora rešiti na političkom nivou.
This conflict needs to be resolved on a political level.

Potrebna su nam strukturna rešenja na političkom nivou za ovaj rastući evropski problem.
We need structural solutions on political level for this growing European problem.

Očigledno je da se ovaj problem mora rešiti na političkom nivou.
Clearly, this needs to be sorted out at the political level.

Mi održavamo stalne kontakte na političkom nivou između naših ministara spoljnih poslova.
We are maintaining contacts at the political level and between military departments.

Očigledno je da se ovaj problem mora rešiti na političkom nivou.
The issue, no doubt, needs to be addressed at a political level;

Rešenje na severu treba da bude dogovoreno na političkom nivou, između svih strana u regionu, uključujući Beograd, jer će to biti trajno rešenje.
The solution for the north needs to be agreed[upon at] a political level between all the parties in the region, including Belgrade, because that will be the permanent solution.

Zaista verujem da se rešenje može pronaći na političkom nivou.
I truly believe that the solution will be found at the political level.

Međutim, bez nove vlade, napori na političkom nivou i dalje su u zastoju.
But without a new government in place, efforts at the political level continue to stall.

Savezna vlada u Berlinu je upoznata sa slučajem i o tome će se sada govoriti na političkom nivou.
The case of our organization is known to the government and will be discussed at the political level.

Ovo pitanje ostavlja ozbiljne posledice na slobodu medija te one i na političkom nivou i od strane policije moraju biti uzete za ozbiljno.
This is an issue with severe implications for media freedom, and must be taken seriously, both at the political level and by law enforcement.

Sa povećanjem iskustva, Džoli se više angažovala u promociji humanitarnih slučajeva na političkom nivou.
Over time, Jolie has become more involved in promoting humanitarian causes on a political level.

Vreme je da se hitno raspravi situacija Grčke na najvišem političkom nivou“, napisao je Tusk u saopštenju.
It is time to urgently discuss the situation of Greece at the highest political level," Tusk said.

Sa povećanjem iskustva, Džoli se više angažovala u promociji humanitarnih slučajeva na političkom nivou.
Overtime, Jolie became more and more involved in her promotion of humanitarian causes, especially on a political level.

Uz Angelu Merkel koja prisustvuje sajmu„ Eurobike“, biciklizam dobija pažnju koju zaslužuje na najvišem političkom nivou, što je činjenica koju ostali svetski lideri neće moći da ignorišu.
With Angela Merkel attending Eurobike, cycling indeed gets the attention it deserves at the highest political level.

Zato olako rasuđivanje, brbljanje na taj račun na političkom nivou, možda ima smisla da bi se obradilo društveno mnjenje, no, tome se moraju suprotstaviti ozbiljna, duboka i objektivna istraživanja”.
So idle thoughts and chatter on this matter on a political level may have a purpose, in order to shape public opinion, but this must be countered with serious, deep, objective research.

U nedelju u Briselu smo održali prvi sastanak u okviru poslednje faze na najvišem političkom nivou.
On Sunday in Brussels, we held the first meeting within the final stage at the highest political level.

Pitanje prikupljanja prihoda na ulazima 1 i 31 mora da bude rešeno na političkom nivou i mi kao tehnička misija koja se bavi vladavinom prava ne možemo o tome da odlučujemo.
The question of revenue collection at the Gates 1 and 31 needs to be decided on a political level, and we as a technical rule of law mission cannot decide on that.

Mingova-Krepijeva je pohvalila međuinstitucionalnu saradnju dveju zemalja, posebno na političkom nivou.
Mingova-Krepieva praised inter-institutional co-operation between the countries, especially on a political level.