Sta znaci na Srpskom THE POLITICAL LEVEL - prevod na Српском

• političkom nivou
• политичком нивоу
• političkoj ravni

Примери коришћења The political level на Енглеском и њихови преводи на Српски

What should we do at the political level?
Šta treba uraditi na političkom nivou?

Taking this to the political level, as Greece does, is obviously a double-edged sword,” he added.
Дизање целе ситуације на политички ниво, што Грчка чини, очигледно је мач са две оштрице“, додао је он.

Is there something to be done at the political level?
Šta treba uraditi na političkom nivou?

We hold consultations on the political level and cooperate in the economy and on the global arena.
Ми одржавамо консултације на политичком нивоу, сарађујемо у области економије и на међународној сцени.

The first step is therefore agreement at the political level.
A preduslov je dogovor na političkom nivou.

We are maintaining contacts at the political level and between military departments.
Mi održavamo stalne kontakte na političkom nivou između naših ministara spoljnih poslova.

I truly believe that the solution will be found at the political level.
Zaista verujem da se rešenje može pronaći na političkom nivou.

Ministers endorsed deepening of cooperation at the political level and coordination of actions at the international stage.
У разговору су се заложили за продубљивање сарадње на политичком нивоу и координисање наступа на међународној сцени.

The case of our organization is known to the government and will be discussed at the political level.
Savezna vlada u Berlinu je upoznata sa slučajem i o tome će se sada govoriti na političkom nivou.

The matter"is elevated to the political level and needs to be dealt with in capitals", OSCE spokesman Martin Nesirky said.
Stvar je" podignuta na politički nivo i treba da bude obrađena u prestonicama", izjavio je portparol OEBS-a Martin Nesirki.

Clearly, this needs to be sorted out at the political level.
Očigledno je da se ovaj problem mora rešiti na političkom nivou.

That is because we don't have representatives either on the political level or inside international Roma organisations that are able to negotiate with the government.
To je zato što nemamo predstavnike ni na političkom nivou, ni u međunarodnim romskim organizacijama, koji mogu da pregovaraju sa vladom.

Did you feel that the political attitude towards Russia changed and that the services were obstructed on the political level?
Имате ли осећај да се политичка клима према Русији променила и да је рад служби опструиран на политичком нивоу?

It would be nice if such a high level of friendly relations on the political level could be accompanied by economic relations.
Било би лепо ако би такав висок ниво пријатељских односа на политичком нивоу био праћен одговарајућим економским односима.

Informal ties and everyday communication between groups of different faiths in Bulgaria has often helped diffuse tensions that developed at the political level.
Nesluzbeni odnosi i svakodnevna komunikacija između različitih verskih zajednica u Bugarskoj često su doprinosili rasprsivanju napetosti koje su se razvijale na političkom nivou.

But without a new government in place, efforts at the political level continue to stall.
Međutim, bez nove vlade, napori na političkom nivou i dalje su u zastoju.

Adoption of the document was a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and NATO, which created the conditions for a regular and structured dialogue, including dialogue at the political level.
Усвајање овог документа представља значајан корак напред у односима између Републике Србије и НАТО-а и створиће услове за редован и структуриран дијалог, укључујући и дијалог на политичком нивоу.

Mogherini supported the resumption of dialogue between Belgrade and Pristina on the political level as son as possible, pointing out that she would participate in it personally.
Могерини је подржала што скорији наставак дијалога између Београда и Приштине на политичком нивоу, истакавши да ће у њему лично учествовати.

The“cyber ball” is“on the US field”, and now it depends on the Americans how specifically, at the level of experts or at the political level- they will react.
Отворени смо за одговарајући озбиљан и дубок дијалог.' Сајбер-лопта‘ је на страни САД и сада од Американаца зависи како ће конкретно они на нивоу експерата или на политичком нивоу реаговати“.

Attempts to re-interpret the concept of secularism, to elevate religion to the political level and to extend the base of reactionary threat are generating social tension.".
Pokušaji da se koncept sekularizma protumači na drugi način, da se religija podigne na politički nivo i da se proširi baza reakcionarne pretnje proizvode društvene tenzije.".

Adoption of the document was a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and NATO, which created the conditions for a regular and structured dialogue, including dialogue at the political level.
Први циклус ИПАП-а РС- НАТО ступио је на снагу 15. јануара 2015. године и усвајање овог документа представљао је значајан корак напред у односима између Републике Србије и НАТО, којим су створени услови за редован и структуиран дијалог, укључујући и дијалог на политичком нивоу.

The Republic of Macedonia has been a very good candidate so far, but its NATO membership will be decided on at the political level when all accomplishments are considered, Henault said.
Republika Makedonija je za sada vrlo dobar kandidat, ali odluka o njenom članstvu u NATO-u biće doneta na političkom nivou kada budu razmotreni svi uspesi, rekao je Henolt.

What was at that time a collision between official political structures, turned into less intensive political battles in party politics like in the case of the AVNOJ boule-vard- friction was transferred from the administrative to the political level.
Што је у том периоду била колизија између службених политичких структура трансформисало се у мање интензивне политичке битке међу политичким странкама, као на примеру Булевара АВНОЈ-а- сукоб се преместио са административног на политички ниво.

Speaking about the situation in Kosovo in the past month, he said that this period was turbulent at the political level, but that the situation in the field was under control.
Govoreći o situaciji na Kosovu u proteklih mesec dana, on je ocenio da taj period jeste bio turbulentan na političkom nivou, ali da je situacija na terenu bila pod kontrolom.

The first IPAP(2015-2016 period) came into force on 15 January 2015. Adoption of the document was a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and NATO, which created the conditions for a regular and structured dialogue, including dialogue at the political level.
Prvi ciklus IPAP-a RS- NATO stupio je na snagu 15. januara 2015. godine i usvajanje ovog dokumenta predstavljao je značajan korak napred u odnosima između Republike Srbije i NATO, kojim su stvoreni uslovi za redovan i struktuiran dijalog, uključujući i dijalog na političkom nivou.

It is necessary to implement the agreed technical dialogue with Pristina and continue the dialogue at the political level, with participation of top state officials,” the text of the agreement said.
Потребно је спровести све оно што је договорено у техничком дијалогу са Приштином и наставити дијалог на политичком нивоу, уз учешће највиших државних функционера", рекао је Дачић.

We will continue to call on our NATO counterparts to respect all the agreements made at the political level, particularly at the highest level, which declare drawing new dividing lines to be unacceptable and emphasize the need to ensure indivisible security so that no one has to strengthen their security by damaging the security of others," Lavrov added.
Nastavićemo da pozivamo naše kolege u NATO-u da poštuju sve sporazume postignute na političkom nivou, posebno one na najvišem nivou, a koji predviđaju da su nove podele neprihvatljive i naglašavaju potrebu obezbeđivanja nedeljive bezbednosti tako da niko ne mora da jača svoju bezbednost na štetu bezbednosti drugog", naglasio je Lavrov.

This is an issue with severe implications for media freedom, and must be taken seriously, both at the political level and by law enforcement.
Ovo pitanje ostavlja ozbiljne posledice na slobodu medija te one i na političkom nivou i od strane policije moraju biti uzete za ozbiljno.

The document urges authorities to take tougher action to stamp out corruption, especially at the political level, and to focus on the establishment of the rule of law by separating the judiciary from politics.
U izveštaju se vlasti pozivaju da preduzmu odlučnije akcije za iskorenjivanje korupcije, posebno na političkom nivou, i da se fokusiraju na uspostavljanje vladavine zakona odvajanjem pravosuđa od politike.

The situation in the Balkans is further complicated by the continuing process of Serbian language fragmentation, where political and statehood reasons are used to justify transposition of the unique common language corpus and creation of new language variations, acquiring different national/state characteristics on the political level, and frequently building their identity through the denial of their linguistic original.
Situaciju na prostoru Balkana dodatno komplikuje stalni proces fragmentacije srpskog jezika, gde se od zajedničkog i jedinstvenog jezičkog korpusa, političkim i državotvornim razlozima opravdava stvaranje novih jezičkih varijeteta, koji se lingvistički ne razlikuju, ali na političkoj ravni dobijaju osobine drugačijeg, nacionalno-državnog i vrlo često svoj identitet grade poricanjem svog jezičkog originala.