Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКОМ НИВОУ - prevod na Енглеском

• political level
• policy level

Примери коришћења Политичком нивоу на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће се одлучивати на највишем политичком нивоу.
This will take place at the highest political level.

На политичком нивоу, то значи избегавање таквих околности као што су рат, оштри закони и тешки порези.
On a political level, it means avoiding such circumstances as war, harsh laws and heavy taxes.

То ће се одлучивати на највишем политичком нивоу.
A final decision on this would be taken at the highest political level.

Ми одржавамо консултације на политичком нивоу, сарађујемо у области економије и на међународној сцени.
We hold consultations on the political level and cooperate in the economy and on the global arena.

Сходно томе, координација се врши на највишем политичком нивоу.
Ergo, coordination is performed at the highest political level.

Стварно није имала разумевања на политичком нивоу о томе како хоће да користи све ове ствари.
It really didn't have an understanding at the policy level about how he was going to use all of these things.

Финска је једна од ретких земаља Европе која је ангажовала Русију на највишем политичком нивоу како би смањила напетост.
Finland has been one of the few European countries engaging Russia at the highest political level in order to lower tensions.

У разговору су се заложили за продубљивање сарадње на политичком нивоу и координисање наступа на међународној сцени.
Ministers endorsed deepening of cooperation at the political level and coordination of actions at the international stage.

Имате ли осећај да се политичка клима према Русији променила и да је рад служби опструиран на политичком нивоу?
Did you feel that the political attitude towards Russia changed and that the services were obstructed on the political level?

Било би лепо ако би такав висок ниво пријатељских односа на политичком нивоу био праћен одговарајућим економским односима.
It would be nice if such a high level of friendly relations on the political level could be accompanied by economic relations.

Програм пружа могућност студентима да развију теоретске и практичне вештине за анализу питања здравља и здравствене заштите на организационом и политичком нивоу.
The programme provides an opportunity for students to develop theoretical and practical skills for analysing health and healthcare issues at the organisational and policy level.

Како бисмо овај процес додатно олакшали, можда ће нам требати редовни састанци на политичком нивоу, укључујући и ниво саветника премијера.
To further facilitate this, we might need regular meetings at political level including with the advisors of the Prime Ministers.

На највишем политичком нивоу, односи су интензивирани касније- доласком Путина 2000. на власт у Русији и Ердогана у Турској 2003. године.
At the highest political level, however, the relationship between the two countries intensified only later- after Vladimir Putin came to power in Russia, in 2000, and Recep Tayyip Erdogan in Turkey in 2003.

У Подгорици је данас почела четврта Регионална иницијатива на високом политичком нивоу за трајна решења повратка расељених на Косово.
Today in Podgorica, started the fourth Regional Initiative in high political level for permanent solutions for the return of displaced persons to Kosovo.

Отворени смо за одговарајући озбиљан и дубок дијалог.' Сајбер-лопта‘ је на страни САД и сада од Американаца зависи како ће конкретно они на нивоу експерата или на политичком нивоу реаговати“.
The“cyber ball” is“on the US field”, and now it depends on the Americans how specifically, at the level of experts or at the political level- they will react.

Могерини је подржала што скорији наставак дијалога између Београда и Приштине на политичком нивоу, истакавши да ће у њему лично учествовати.
Mogherini supported the resumption of dialogue between Belgrade and Pristina on the political level as son as possible, pointing out that she would participate in it personally.

Усвајање овог документа представља значајан корак напред у односима између Републике Србије и НАТО-а и створиће услове за редован и структуриран дијалог, укључујући и дијалог на политичком нивоу.
Adoption of the document was a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and NATO, which created the conditions for a regular and structured dialogue, including dialogue at the political level.

Јачају окружење које погодује стабилности и напретку, укључујући предузимање конкретних корака на највишем политичком нивоу ка постизању стварног помирења у цијелој земљи.
Foster an environment conducive to stability and progress, including by taking concrete steps at the highest political level towards genuine nationwide reconciliation.

Одржали смо консултације на политичком нивоу, сарађујемо на плану економије, у међународној арени, док је огромна количина посла повезана са војно-техничком сарадњом и војном интеракцијом”, рекао је Путин.
We hold consultations at a political level, we cooperate in the economy, in the international arena, whereas an enormous amount of work is related to military-technical cooperation and military interaction," the Russian leader stressed.

Поводом ваших избора и мог рођендана: најбољи поклон за мене ће бити ако на високом организационом и политичком нивоу, а у складу са законима своје земље, одржите изборе.
As regards the election and my birthday, I hope you will give me a good present and hold this election at a high organisational and political level, and in accordance with your country's laws.

Први циклус ИПАП-а РС- НАТО ступио је на снагу 15. јануара 2015. године и усвајање овог документа представљао је значајан корак напред у односима између Републике Србије и НАТО, којим су створени услови за редован и структуиран дијалог, укључујући и дијалог на политичком нивоу.
Adoption of the document was a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and NATO, which created the conditions for a regular and structured dialogue, including dialogue at the political level.

Његове касније штафелајске и зидне слике, отисци и цртежи изгледа да одражавају мрачну перспективу на личном, друштвеном и политичком нивоу, што је у супротности са његовом друштвеним успоном.
His later easel and mural paintings, prints and drawings appear to reflect a bleak outlook on personal, social and political levels, and contrast with his social climbing.

У овом документу су јасно и транспарентно истакнути наши циљеви и приоритети које желимо да достигнемо кроз сарадњу са НАТО. Усвајање IPAP-а представља значајан корак напред у нашим односима са НАТО и створиће услове за редован и структуриран дијалог, укључујући и дијалог на политичком нивоу.
This document clearly and transparently highlights our goals and priorities which we want to achieve through cooperation with NATO. Adoption of IPAP is a significant step forward in our relations with NATO and creates the conditions for a regular and structured dialogue, including dialogue at the political level.

Потребно је спровести све оно што је договорено у техничком дијалогу са Приштином и наставити дијалог на политичком нивоу, уз учешће највиших државних функционера", рекао је Дачић.
It is necessary to implement the agreed technical dialogue with Pristina and continue the dialogue at the political level, with participation of top state officials,” the text of the agreement said.

Посебно је скренута пажња на висок ниво сарадње и веома развијене билатералне односе Немачке и Србије, како на техничком, тако и највишем политичком нивоу. Саговорници су поздравили враћање фокуса ЕУ на Западни Балкан и изразили су наду да ће наредни период бити искоришћен за даље напредовање Србије на пољу европских интеграција.
They particularly pointed to the advanced level of cooperation and highly developed bilateral relations between Germany and Serbia, at both technical and top political levels. The collocutors welcomed the EU focusing again on the Western Balkans and expressed hope that the period to come would be used for Serbia's further progress towards European integration.

Наглашено је и да је наредном периоду потребно наставити и интензивирати међусобне контакте на највишем политичком нивоу и дати додатни импулс проширењу укупне сарадње.
They also stressed that it was necessary to continue and intensify mutual contacts at the highest political level and to give additional impetus to the expansion of the overall cooperation, in the coming period.

Наставићемо да позивамо наше колеге у НАТО-у да поштују све споразуме постигнуте на политичком нивоу, посебно оне на највишем нивоу, а који предвиђају да су нове поделе неприхватљиве и наглашавају потребу обезбеђивања недељиве безбедности тако да нико не мора да јача своју безбедност на штету безбедности другог“, нагласио је Лавров.
We will continue to call on our NATO counterparts to respect all the agreements made at the political level, particularly at the highest level, which declare drawing new dividing lines to be unacceptable and emphasize the need to ensure indivisible security so that no one has to strengthen their security by damaging the security of others," Lavrov added.

И кад посматрам филм ево шта тражимо, тражимо причу сажету у синопсису, онда тражимо причу на психолошком нивоу, онда тражимо причу на политичком нивоу, онда тражимо причу на митолошком нивоу..
So when I look at a film, here's what we look for: We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level..

Драго ми је да ће данас доћи до преноса власништва у вези са аранжманом о подрегионалној контроли наоружања, као и због напретка који је остварен на политичком нивоу између држава чланица поводом неких других питања, којима се такође бави наш специјални представник за Западни Балкан.
I am happy to see that a small but important step as transfer of ownership on sub-regional arms control arrangement will take place tomorrow, as well as that there has been progress on a political level between participating States on some other issues dealt with also by our Special Representative on Western Balkans.

Желимо да укључимо и политику, дипломатију, да удружимо снаге и да заједнички покушамо да побољшамо живот оних грађана који су на маргинама друштва и који још не виде користи од активности које се годинама дешавају на политичком нивоу“, рекао је Бојаџић на конференцији у београдском хотелу Зира.
We also want to include politicians, diplomats, to join forces and work together towards improving the lives of those who are on the margins of society and who have not yet felt the benefits of activities that have been conducted at the political level for years,” pointed out Bojadzic.