Sta znaci na Engleskom POLITIČKOM I EKONOMSKOM - prevod na Енглеском

• political and economic

Примери коришћења Političkom i ekonomskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde investirati u svetskom političkom i ekonomskom….
Instead of fostering global economic and political stability….

Međutim, promene u političkom i ekonomskom sistemu, standardima vladavine prava i ponašanju zahtevaju vreme.
However, the changes to the political and economic systems, to the rule of law standards, and the behaviour, will take time.

Venecuela se trenutno suočava sa ozbiljnom političkom i ekonomskom krizom.
Venezuela is currently facing a serious economic and political crisis.

Razgovori o novom političkom i ekonomskom sporazumu između EU i Rusije, kojim treba da se zameni sporazum potpisan 1997. godine, počeli su u julu.
Talks on a new political and economic accord between the EU and Russia, to replace the one signed in 1997, began in July.

Cilj posete ambasadora Konuzina je upoznavanje sa političkom i ekonomskom situacijom u južnoj Srbiji.
The goal of Ambassador Konuzin's visit is familiarization with the political and economic situation in South Serbia.

Iako je istraživanje, objavljeno u julu, pokazalo da je došlo do neznatnog porasta poverenja javnosti u državne institucije, kao što je Ustavni sud, velika većina je i dalje nezadovoljna političkom i ekonomskom situacijom.
Although the survey-- released in July-- showed a slight increase in public confidence in state institutions such as the Constitutional Court, a large majority remains dissatisfied with the political and economic situation.

Vidimo pozitivan trend u političkom i ekonomskom razvoju Srbije.
We see a positive trend in Serbia's political and economic development.

Demokratska opozicija uključuje Nacionalnu skupštinu( koju predstavlja Hulio Borhes) i sve političke zatvorenike sa liste organzacije Foro Penal Venezolano( koje predstavljaju Leopoldo Lopes, Antonio Ledesma, Danijel Sebaljos, Jon Goikoećea, Lorent Saleh, Alfredo Ramos i Andrea Gonsales). Venecuela se trenutno suočava sa ozbiljnom političkom i ekonomskom krizom.
The democratic opposition includes the country's national assembly(represented by Julio Borges) and all political prisoners as listed by Foro Penal Venezolano(represented by Leopoldo López, Antonio Ledezma, Daniel Ceballos, Yon Goicoechea, Lorent Saleh, Alfredo Ramos and Andrea González). Venezuela is currently facing a serious political and economic crisis.

Crna Gora će profitirati od EU u političkom i ekonomskom, kao i u bezbednosnom, ali pre svega u kulturnom i civilizacijskom smislu", rekao je on.
Montenegro will profit from the EU in political and economic, and security, but primarily cultural and civilization way," he said.

Jedan od zaključaka je i da je integracija Zapadnog Balkana u bezbednosnom, političkom i ekonomskom interesu Unije.
Incorporating the western Balkans into the Union is in the political, economic and security interests of the EU.

EU će odložiti dalje pregovore o strateškom političkom i ekonomskom sporazumu sa Rusijom, dok zemlja ne povuče sve svoje snage iz Gruzije, saopštili su lideri EU posle svog samita u ponedeljak u Briselu.
The EU will postpone further negotiations on a strategic political and economic agreement with Russia until it withdraws all its forces from Georgia, EU leaders said after a summit in Brussels on Monday.

Jedan od zaključaka je i da je integracija Zapadnog Balkana u bezbednosnom, političkom i ekonomskom interesu Unije.
They also stress that incorporating the Western Balkans into the Union is in the political, economic and security interests of the EU.

Ukoliko ne budu pronađena rešenja za različite oblike nepravde, negativne posledice na socijalnom, političkom i ekonomskom planu koje iz toga proizađu će stvoriti klimu rastućeg neprijateljstva, pa čak i nasilja, a na kraju će potkopati i same temelje demokratskih institucija, čak i onih koji se sada smatraju najčvršćima”.
If no solutions are found to the various forms of injustice, the negative effects that will follow on the social, political and economic level will be destined to create a climate of growing hostility and even violence, and ultimately undermine the very foundations of democratic institutions, even the ones considered most solid,”.

Jedan od zaključaka je i da je integracija Zapadnog Balkana u bezbednosnom, političkom i ekonomskom interesu Unije.
One of the conclusions is that the integration of the Western Balkans is in the security, political and economic interests of the Union.

I pored izvesnog napretka u rešavanju slučajeva koji se tiču napada na novinare, mediji nastavljaju da budu izloženi političkom i ekonomskom pritisku, a novinari i dalje izloženi zastrašivanju i pretnjama, što dodatno podriva slobodu izražavanja i slobodu medija na Kosovu", rekao je Šlumberger.
Despite some progress in addressing cases involving attacks against journalists, the media continue to be subjected to political and economic pressure, while journalists continue to be intimidated and threatened, which further undermines the freedom of expression and free media in Kosovo," Schlumberger said in a release.

Regionalna saradnja- ideja na kojoj bi zemlje jugoistočne Evrope trebalo da rade zajedno u političkom i ekonomskom pogledu- je osetljivo pitanje.
Regional co-operation- the idea that the countries of Southeastern Europe should work together in some political and economic activities- is a touchy issue.

Dinamika pregovora će zavisiti od napretka u dijalogu sa Prištinom koji bi trebalo da vodi održivoj normalizaciji i od efikasnog sprovođenja reformi u političkom i ekonomskom sistemu, usvajanja i primene propisa, široke saglasnosti svih zainteresovanih strana u procesu, ali i od podrške zemalja članica EU koje zajedno sa Evropskom komisijom, čine drugu stranu pregovaračkog procesa.
The dynamics of negotiations will depend on the progress made in the Belgrade-Pristina dialog leading towards sustainable normalization of relations, but also on the efficient implementation of reforms in political and economic system, adoption and implementation of regulations, wide consensus of all stakeholders, and finally on the support of EU member countries, which together with the European Commission sit on the other side of the negotiating table.

Tradicionalna funkcija Delegacije je da obezbedi predstavljanje EU u Srbiji i da u tom kontekstu olakša razvoj međusobnih odnosa u oblasti saradnje na političkom i ekonomskom polju, u domenu trgovine i spoljne pomoći kako finansijske, tako i tehničke.
The traditional function of the Delegation of the EU to provide representation in Serbia, and in the context of facilitating the development of relations in the field of cooperation in the political and economic field, in the field of trade and external assistance, both financial and technical.

U dokumentu takođe piše:„ Ukoliko se ne pronađu rešenja za razne oblike nepravde, uslediće negativne posledice na društvenom, političkom i ekonomskom nivou koje će na posletku poništiti same osnove demokratskih institucija, čak i onih za koje se smatra da su najstabilnije.“.
That document asserts what we all know in our hearts:“If no solutions are found to the various forms of injustice, the negative effects that follow on the social, political and economic level are destined to create a climate of growing hostility and even violence, and ultimately undermine the very foundations of democratic institutions, even the one considered the most solid”.

Izbor Srbije kao zemlje domaćina sledećeg Foruma zasniva se na dinamičnim ekonomskim i trgovinskim aktivnostima između Grčke i Srbije, koje savršeno odslikavaju odlične odnose ove dve zemlje na nacionalnom, političkom i ekonomskom nivou, kao i pogodan geografski položaj koje zemlja ima u širem geografskom području.
Choosing Serbia as the country, that hosts the next Forum, is based upon the dynamic economic and commercial affairs between Greece and Serbia that impress in an ideal way the excellent relationships of these two countries on a national, political and economic levels as well as the special role of the neighboring country in the greater geographical area.

Politički i ekonomski izgledi Kine.
China's political and economic power.

Njih dvoje su razgovarali o političkim i ekonomskim odnosima dve zemlje.
The two also discussed political and economic relations between the two countries.

Politički i ekonomski uticaj“.
Political and economic influence.

Prinuđena sam da govorim o specifičnim političkim i ekonomskim praksama u mojoj zemlji.
I feel compelled to speak about the specific political and economic practices of my country.

Kakva je trenutno politička i ekonomska situacija u Iraku?
What is the current political and economic scenario in India?

Od tada se politička i ekonomska situacija nije mnogo promenila.
Since then, the political and economic situation has changed drastically.

Informacije o trenutnoj političkoj i ekonomskoj situaciji u Vašoj domovini.
Information about the current political and economic situation in your home country.

Da li politički i ekonomski kompromisi idu ruku pod ruku?
Do political and economic compromising of principles go hand in hand?

Pored političkih i ekonomskih pitanja, dvojica predsednika takođe su pričali o sportu.
Political and economic issues aside, the two presidents also discussed sports.

Politička i ekonomska kriza u Venecueli sve je dublja.
The political and economic situation in Venezuela is increasingly worrisome.