Примери коришћења Političkom dijalogu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Svrha foruma bila je da se da podstrek širem političkom dijalogu između 57 država članica OEBS-a.
The Forum process is meant to stimulate deeper political dialogue among the OSCE's 57 participating States.OEBS je angažovan na političkom dijalogu, koordinaciji i razmeni informacija sa UN o tematskim i regionalnim pitanjima kako na političkom, tako i ekspertskom nivou.
The OSCE engages in political dialogue, co-ordination and information exchange with the UN on thematic and regional issues both at the Poseta predsednika Parlamenta Grčke podsticaj političkom dijalogu dve prijateljske zemlje.
Visit of the President of the Hellenic Parliament encourages political dialogue between the two friendly countries.To ne garantuje[ članstvo], ali[ povećava našu] obavezu da nastavimo napredak u tri oblasti-- izlaženju na kraj sa korupcijom iorganizovanim kriminalom, decentralizaciji i političkom dijalogu".
That does not guarantee[membership], but[increases our] obligation to continue with the progress in three areas-- tackling corruption and organised crime,decentralisation and the political dialogue.".Evropska unija danas je sa Kubom potpisala istorijski sporazum o političkom dijalogu i saradnji, saopšteno je iz Saveta EU.
The European Union has signed a historic deal with Cuba on political dialogue and cooperation, according to the EU Council.Combinations with other parts of speech
Drugi razlog za nezadovoljstvo je potpis srpskog predsednika Borisa Tadića ipredsednika Predsedništva BiH Harisa Silajdžića u aprilu mesecu u Istanbulu na deklaraciji o bezbednosti i političkom dijalogu.
The second cause for dissatisfaction was the April signing of a declaration in Istanbul by SerbianPresident Boris Tadic and BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic, promoting security and political dialogue.Predsednik Vučić i Gotemeler su razgovarali o međusobnom političkom dijalogu, oblicima praktične saradnje i predstojećem susretu srpskog predsednika i generalnog sekretara NATO Jensa Stoltenberga.
The president's media service said they discussed political dialogue, forms of practical cooperation and the forthcoming meeting between Vucic and NATO General Secretary Jens Stoltenberg.Izrazivši veliko zadovoljstvo susretom,ministar Dačić je izneo uverenje da će ova poseta dati dodatni podsticaj političkom dijalogu na visokom nivou između dve prijateljske zemlje.
Expressing his greatsatisfaction at the visit, Minister Dacic conveyed his conviction that the visit would give an additional impetus to the high-level political dialogue between the two friendly countries.Zahvaljujući konstruktivnom političkom dijalogu za 2018. godinu, otvorena je nova stranica koja će poboljšati bilateralnu saradnju u svim oblastima- političkoj, ekonomskoj, energetskoj, kulturnoj, obrazovnoj, turističkoj, napomenuo je Borissov.
Borissov said that thanks to the constructive political dialogue from 2018, a new page of enhancing bilateral co-operation in all spheres- Mada se i Tadić protivi nezavisnosti Kosova, on smatra da budućnost zemlje leži u EU iizrazio je podršku privremenom sporazumu o političkom dijalogu, slobodnoj trgovini, liberalizaciji viza i obrazovnoj razmeni.
Although Tadic is also opposed to Kosovo's independece, he believes that his country's future lies in the EU andhas expressed support for the interim pact on political dialogue, free trade, visa liberalisation and educational exchanges.Ne čujem u političkom dijalogu bilo kakvo naglašavanje dugoročnih reformi za razvoj… Čujem samo negativne reakcije na konstantno povećanje poreza i mere štednje“, rekao je za SETimes šef Odeljenja za makroekonomiju i finansije Univerziteta Gete Mihael Haliaso.
I don't hear in the political dialogue any emphasis on long-term reforms for growth… I only hear negative reactions to the continual tax increases and austerity measures," Goethe University's Macro-economics and Finance Department Chairman Michael Haliasso told SETimes.Napomenula je da je Beograd izabran za prvu posetu Odbora inostranstvu u novom Skupštinskom sazivu od formiranja nove Vlade u Italiji,što govori o značaju koji Italija daje odnosima i političkom dijalogu sa Srbijom.
She reminded that Belgrade was chosen for the first visit of the Foreign and European Affairs Committee in the new Italian Parliament since the formation of the incumbent Italian Government,which spoke of the importance that Italy attached to the relations and political dialogue with Serbia.Međutim, ono se već neko vreme pretvara u predmet dnevno-političkih rasprava, koje ne samo da ne doprinose demokratskom političkom dijalogu, već ga dodatno degradiraju i to na pitanju oko koga moramo uspostaviti nacionalni konsenzus“, rekla je premijerka.
However, for some time now, it has been turned into the subject of daily Potvrđen je interes za nastavak političkog dijaloga na visokom nivou. Državni sekretar Janković izrazila je zahvalnost na principijelnom stavu Republike Kube u pogledu nepriznavanja jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova iinformisala sagovornika o političkom dijalogu između Beograda i Prištine.
An interest in continuing the high-level Upravo u tom duhu smo početkom ove godine otvorili pregovore o političkom dijalogu i sporazumu o saradnji koji će poslužiti kao okvir za veći angažman i pružanje podrške tekućem reformskom i procesu modernizacije Kube”, dodala je." Ljudska prava su i dalje u samom središtu politike EU prema Kubi.
It is in this spirit that earlier this year we opened negotiations on a Political Dialogue and Cooperation Agreement which would serve as an enabling framework for closer engagement in support of the on-going reform and modernisation process in Cuba.“Human rights remain at the heart of EU policy towards Cuba.Razmatrana je i mogućnost realizacije TWINNING i TAIEX projekata, posebno u oblasti ruralnog razvoja, reformi u oblasti unutrašnjih poslova i sveukupnog jačanja institucionalnih kapaciteta. Ministri su saglasni u oceni da Srbija i Finska imaju dobre odnose,koji su u stalnom usponu zahvaljujući razvijenom političkom dijalogu.
The possibility of implementing the TWINNING and TAIEX Projects was discussed, particularly in rural development, reforms in the field of home affairs and the overall institution capacity building. The Ministers agreed on the assessment that Serbia and Finland had good relations,which were constantly on the rise owing to a developed political dialogue.Deklaracija ukazuje na to da regionalna politika treba da bude zasnovana na osiguravanju bezbednosti,permanentnom političkom dijalogu i očuvanju multietničkih, multiverskih i multikulturnih karakteristika regiona, ali RS nije prihvatila taj dokument jer ga smatra štetnim po svoje interese“, rekla je Biserko.
The declaration points out that regional policy should be based on ensuring security,permanent political dialogue and preservation of the multiethnic, multireligious and multicultural characteristics of the region, but RS did not accept that document because it is considered harmful to its interests," Biserko said.Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić razgovarao je danas s predsednikom Parlamenta Grčke Nikolaosom Vucisom koji boravi u zvaničnoj poseti Republici Srbiji.Izrazivši veliko zadovoljstvo susretom, ministar Dačić je izneo uverenje da će ova poseta dati dodatni podsticaj političkom dijalogu na visokom nivou između dve prijateljske zemlje.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had talks today with President of the Hellenic Parliament Nikolaos Voutsis, who is paying an official visit to the Republic of Serbia.Expressing his great satisfaction at the visit, Minister Dacic conveyed his conviction that the visit would give an additional impetus to the high-level political dialogue between the two friendly countries.Нас занима политички дијалог са владом Србије.
We are interested in a political dialogue with the Serbian government.To će takođe razviti i politički dijalog između EU i Kosova.
It will also develop political dialogue between the EU and Kosovo.Настављен је редован политички дијалог између ЕУ и Србије о спољној и безбедносној политици.
Regular political dialogue between the EU and Serbia on foreign and security policy continued.Интензивнија сарадња и политички дијалог са Саудијском Арабијом.
More intensive cooperation and political dialogue with Saudi Arabia.Интензивирање политичког дијалога између Србије и Сан Марина.
Intensifying political dialogue between Serbia and San Marino.Nepostojanje političkog dijaloga zaustavilo je napredak zemlje ka evroatlanstkoj integraciji.".
The lack of political dialogue has stalled the country's progress towards Euro-Atlantic integration.".Интензивирати политички дијалог између Србије и Данске уторак, 20. новембар 2018.
Political dialogue between Serbia and Denmark to be intensified Tuesday, 20 November 2018.Зар је то‘ политички дијалог и уставна реформа'?
Is this"inclusive political dialogue and constitutional reform"?"?Интензивирани политички дијалог о релевантним питањима може бити саставни дио ИПАП процеса.
Intensified political dialogue on relevant issues may be an integral part of an IPAP process.Традиционално се одржава активан политички дијалог између Русије и Србије.
A consistent political dialogue is maintained between Uzbekistan and Germany.Србија жели да унапреди политички дијалог са НАТО и партнерима из ПЗМ.
Serbia wishes to promote its political dialogue with NATO and its PfP partners.Интензиван политички дијалог на свим нивоима са Чешком Републиком четвртак, 14. новембар 2019.
Intensified political dialogue with the Czech Republic at all levels Thursday, 14 November 2019.
