Sta znaci na Engleskom KONSTRUKTIVAN DIJALOG - prevod na Енглеском

• constructive dialogue
• constructive debate

Примери коришћења Konstruktivan dijalog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam uvek za jedan konstruktivan dijalog.
I'm always up for a Constructive Debate.

Upustiti se u konstruktivan dijalog, promijenili našu zemlju unutar sistema?".
Engage in constructive dialogue, change our country from inside the system?".

Ja sam uvek za jedan konstruktivan dijalog.
I'm always game for some constructive dialogue.

Van der Belen je iskoristio priliku da opomene sve strane da ublaže svoju retoriku i da se uključe u konstruktivan dijalog.
Van der Bellen took the occasion to admonish all parties to tone down their rhetoric and engage in constructive dialogue.

Ja sam uvek za jedan konstruktivan dijalog.
But I'm always up for some constructive debate.

Vreme je da se krene u konstruktivan dijalog o nedostacima kazneno-popravnog sistema u BiH. Policijska misija EU nastaviće da pomaže u tome.".
It is time to engage in a constructive dialogue on the review of shortcomings of the penitentiary system in BiH.[The] EU Police Mission will continue to assist the process.".

Mi smo još dugo pokušavali da s njima uspostavimo konstruktivan dijalog.
Even after that, we tried to develop constructive dialogue with the Americans.

Vrlo je važno početi konstruktivan dijalog između Beograda i Prištine», rekao je Ren.
It is very important to start a constructive dialogue between Belgrade and Pristina," Rehn said.

Mi smo još dugo pokušavali da s njima uspostavimo konstruktivan dijalog.
But even after that, we tried for a long time to obtain a constructive dialogue with them.

Mi smo za rešavanje problema kroz konstruktivan dijalog, na ravnoj nozi“, zaključio je Erdogan.
We are in favor of solving our problems through conducting a constructive dialogue on equal terms,” Erdogan said.

Rešenje problema može se pronaći samo kroz otvoren, ravnopravan i konstruktivan dijalog.
A solution to this problem can only be found through an open, equal and constructive dialogue.

Stoga ponavljamo i naš poziv na konstruktivan dijalog i kompromis, kako bi se rešile postojeće političke razlike.“.
We therefore renew our call for constructive dialogue and compromise to resolve the existing political differences.".

Predsednik Vlade Bajram Redžepi je u međuvremenu izrazio spremnost na konstruktivan dijalog.
Prime Minister Bajam Rexhepi, meanwhile, expressed his readiness for constructive dialogue.

Savet je apelovao na Hrvatsku da vodi konstruktivan dijalog sa svojim susedima, kako bi se odgovorilo na zabrinutosti svih umešanih strana.
It urged Croatia to pursue a constructive dialogue with its neighbours, to meet the concerns of all parties involved.

Rešenje problema može se pronaći samo kroz otvoren, ravnopravan i konstruktivan dijalog.
A solution to the problem can be found only through candid, equitable and constructive dialogue.

Rusija je i dalje otvorena za ravnopravan i konstruktivan dijalog sa Sjedinjenim Američkim Državama radi povratka poverenja i jačanja međunarodne bezbednosti.
Russia remains open to equitable and constructive dialogue with the United States for restoring trust and strengthening international security.

Ona je pozvala političke lidere da razreše preostale razlike i uspostave konstruktivan dijalog.
She called on political leaders to resolve remaining differences and establish constructive dialogue.

Iz ministarstva su naglasili da Rusija ostavljena otvorena vrata za jednak i konstruktivan dijalog sa Sjedinjenim Državama s ciljem jačanja transparentnosti i međunarodne bezbednosti.
The ministry stressed that Russia keeps the door open for an equal and constructive dialogue with the United States with the purpose to boost transparency and international security.

Razvijaćemo svoje odnose sa Crnom Gorom kao suverenom, nezavisnom državom i pozvati i Srbiju i Crnu Goru da vode direktan i konstruktivan dijalog o svojim budućim odnosima.".
We will develop our relations with Montenegro as a sovereign, independent state and call on both Serbia and Montenegro to pursue a direct and constructive dialogue on their future relations.".

On je naglasio da Rusija„ poziva na ravnopravan i konstruktivan dijalog o protivraketnoj odbrani koji je usmeren na pronalaženje rešenja koji uzimaju u obzir interese svih zainteresovanih strana“.
He stressed that Russia“calls for equal and constructive dialogue on missile defense, aimed at finding solutions that take into account the interests of all stakeholders.”.

S obzirom da je pravni proces u Međunarodnom sudu pravde( MSP) sada završen, došlo je vreme da se okonča debata, rekao je on, pozivajući Beograd i Prištinu da počnu konstruktivan dijalog o drugim pitanjima.
With the legal process at the International Court of Justice(ICJ) now complete, the time has come to end the debate, he said, urging Belgrade and Pristina to begin a constructive dialogue on other issues.

Oni su pozvali Srbiju i Crnu Goru« da vode direktan i konstruktivan dijalog o svojim budućim odnosima».
They urged Serbia and Montenegro"to pursue a direct and constructive dialogue on their future relations".

Nasilne demonstracije škode albanskim naporima za demokratsku reformu i izgledima zemlje da ide napred na putu ka EU“, navela je američka ambasada i pozvala opoziciju da uđe u konstruktivan dijalog sa ciljem da se izađe iz političkog ćorsokaka.
Violent demonstrations are damaging Albania's democratic reform efforts and the country's prospects for moving forward on the EU path," it said, urging them to"engage in a constructive dialogue aimed at bringing an end to the political impasse.".

Polazeći od toga da su za Srbiju mir i stabilnost u regionu conditio sine qua non za napredak svake zemlje i regiona u celini, naše opredeljenje je konstruktivan dijalog sa svim susedima u cilju rešavanja otvorenih pitanja, uz visok stepen međusobnog uvažavanja.
Given that Serbia considers peace and stability in the region to be condition sine qua non for the progress of any country in the region, as well as the region as a whole, we have committed ourselves to pursuing a constructive dialogue with all neighbours, to the effect of addressing outstanding issues, with a high level of mutual respect.

Pozdravljajući predsednikovo obraćanje, šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen izjavio je u sredu bi učešće kosovskih Srba na predstojećim izborima« utrlo put njihovoj zastupljenosti u lokalnim institucijama i omogućilo konstruktivan dijalog u kojem mogu da iznesu svoje probleme».
Welcoming the president's call, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said Wednesday the participation of Kosovo Serbs in the upcoming vote would"pave the way for their representation in local institutions and enable a constructive dialogue to address their concerns".

Уследио је конструктиван дијалог о верским слободама у Судану.
A constructive dialogue on religious freedoms in Sudan followed.

Русија цени конструктивни дијалог с Ватиканом.
Russia appreciates constructive dialogue with Vatican.

Ја сам увек за један конструктиван дијалог.
I'm always game for some constructive dialogue.

Решење проблема може се пронаћи само кроз отворен, равноправан и конструктиван дијалог.
A solution to the problem can be found only through candid, equitable and constructive dialogue.

Од тада је немачка влада тражила“ конструктиван дијалог са Вашингтоном”.
Since then, the German government had sought“a constructive dialogue with Washington”.