Sta znaci na Engleskom KONSTRUKTIVAN RAZGOVOR - prevod na Енглеском

• constructive conversation
• constructive discussion
• constructive talk
• constructive dialogue

Примери коришћења Konstruktivan razgovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali smo konstruktivan razgovor.
We had a constructive talk.

Predsedavajući OEBS-u ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić ohrabrio je učesnike da vode otvoren, iskren i konstruktivan razgovor o pitanjima od zajedničkog interesa.
OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, encouraged participants to conduct an open, frank and constructive dialogue on all issues of common concern.

Imali smo konstruktivan razgovor.
We had a constructive conversation.

U današnjem društvu, to nije prikladno- moj sin ima tek šest godina, oponaša sve što vidi, a nije dovoljno veliki da tako nešto pretvorim u konstruktivan razgovor.
In a comment on her son's record book she wrote,“In today's society, it isn't appropriate- my son is only six, he absorbs everything he sees, and it isn't as if I can turn it into a constructive conversation.

Hajde da pocnemo konstruktivan razgovor!
Let's have a constructive discussion!

Otvoren i konstruktivan razgovor sa vašim zaposlenima je uplata na vaš emotivni bankovni račun.
Open and constructive dialogue with your employees is what you deposit on your emotional bank account.

Hajde da pocnemo konstruktivan razgovor!
Let's make this a constructive conversation!

Bio je to konstruktivan razgovor», izjavio je novinarima Ananov savetnik za Kipar Alvaro de Soto, nakon sastanka generalnog sekretara UN-a sa kiparskim liderima.
It was a constructive discussion," Annan's adviser for Cyprus, Alvaro de Soto, told reporters after the UN chief's meeting with the Cypriot leaders.

Imali smo vrlo dobar i konstruktivan razgovor.
We had a good and constructive conversation.

Imali su„ konstruktivan razgovor" i„ očekuju da se njihovi timovi ove nedelje sastanu kako bi došli do uspešnog rešenja pregovora", kažu iz kabineta premijera Tridoa.
They“had a constructive conversation” and“look forward to having their teams engage this week with a view to a successful conclusion of negotiations,” Mr Trudeau's office said.

Kremlj: Putin i Tramp obavili konstruktivan razgovor.
Kremlin: Putin and Trump hold constructive conversation.

Imali su„ konstruktivan razgovor" i„ očekuju da se njihovi timovi ove nedelje sastanu kako bi došli do uspešnog rešenja pregovora", kažu iz kabineta premijera Tridoa.
The leaders"had a constructive conversation" on NAFTA, and"look forward to having their teams engage this week with a view to a successful conclusion of negotiations," Trudeau's office said.

Upravo sam imao značajan i konstruktivan razgovor sa predsednikom.
Have now had a very good, constructive conversation with the Minister.

Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da treba iskoristiti svaku priliku da se izbegne dalja eskalacija krize oko iranskog nuklearnog programa i da su lideri članica G7 sinoć imali dobar i konstruktivan razgovor o toj temi na samitu u….
German Chancellor Angela Merkel says it's worth taking every opportunity to avoid a further escalation of the standoff over Iran's nuclear program, and that G-7 leaders had a“good, constructive discussion” on the subject Saturday evening.

Imali smo dug i konstruktivan razgovor i dogovorili se da se radi intenzivnog dijaloga ponovo sretnemo u februaru, kada se nadamo da ćemo postićoi značajan napredak u skladu sa zaključcima Evropskog saveta iz decembra 2012”, piše u saopštenju Ketrin Ešton.
We had a long and constructive talk and agreed to work on intensifying the dialogue and to meet again in February when we are hoping to make significant progress in accordance with conclusions of the European Council from December 2012,” Ashton said in a release.

За конструктиван разговор, разрадимо чланак на секције.
For constructive conversation, let's break down the article into sections.

Након тога можете наставити адекватан и конструктиван разговор.
And then you can have a rational and constructive conversation.

Имали смо врло добар и конструктиван разговор.
We had a good and constructive conversation.

Vodite konstruktivne razgovore.
Have constructive conversations.

Očekujemo konstruktivne razgovore.
We're having constructive conversations.

Konstruktivni razgovori," je bila njegova fraza, mislim.
Constructive discussions," was his phrase, I believe.

Obe strane su imale" konstruktivne razgovore" u protekle dve sedmice- rekao je Feng.
The two sides had“constructive talks” in the past two weeks, he added.

Smatram da smo imali konstruktivne razgovore.
We have held constructive talks.

Tom prilikom rukovodstvo Instituta je vodilo veoma konstruktivne razgovore sa ambasadorom Portugala gde su razmotrene mnoge ideje dalje saradnje Instituta i ambasade Portugala u Srbiji.
On this occasion the IES management has led very constructive discussion with H.E. and many ideas for further cooperation have been suggested.

Др Мирослав Вукосављевић рекао је да је уверен да ће захваљујући конструктивним разговорима са британским саговорницима билатерална војна сарадња у области војне медицине бити све успешнија.
Miroslav Vukosavljevic said he was confident that thanks to constructive discussions with the British counterparts the bilateral cooperation in the field of military medicine would be more successful.

Misija MMF-a je vodila otvorene i konstruktivne razgovore sa vlastima o politikama koje su potrebne da bi se završila četvrta revizija SBA.
The mission held constructive discussions with the authorities on policies needed to complete the third review under the EFF arrangement.

Makedonski predsednik Branko Crvenkovski izjavio je da je predlog dobra osnova za konstruktivne razgovore o imenu, ali samo u delu koji se odnosi na bilateralne odnose sa Grčkom.
Macedonian President Branko Crvenkovski said the proposal is a good basis for constructive talks on the name, but only in the part on bilateral relations with Greece.

Реализацију тог Извештаја започели смо веома успешним и конструктивним разговорима са Министарством здравља и наставили са Министарством правде.
We began implementing the Report by having very successful and constructive discussions with the Ministry of Health and proceeded with the Ministry of Justice.

Advokad van der Gardea je potvrdio da„ se očekuje da konstruktivni razgovori između stranaka budu nastavljeni večeras,“ a ovu izjavu su ponovili i iz pravnog tima Saubera.
Van der Garde's lawyer told the court that there had been“constructive discussions between the parties which are expected to continue this evening,” and Sauber's legal representative concurred.

Tokom protekla dva dana, Sjedinjene Države i Kina su održale otvorene i konstruktivne razgovore o statusu trgovinskih odnosa između dve zemlje.
He post on the Twitter“Over the course of the past two days, the United States and China have held candid and constructive conversations on the status of the trade relationship between both countries.