Примери коришћења Unutrašnji dijalog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Te reči predstavljaju moj unutrašnji dijalog.
These words echo my inner dialogue.Kakav vam je unutrašnji dijalog kada se pogledate u ogledalu?
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić je jula 2017. godine pokrenuo unutrašnji dijalog o Kosovu.
In Serbia, President Vučić has launched an internal dialogue on Kosovo in July 2017.Kakav vam je unutrašnji dijalog kada se pogledate u ogledalu?
What does your inner dialogue say when you look at yourself in the mirror?U Izveštaju o napretku Srbije objavljenom protekle nedelje, EU pozdravlja Vučićevu inicijativu za unutrašnji dijalog.
But in Serbia's Progress Report published this week the EU welcomed Vučić's initiative for internal dialogue.Combinations with other parts of speech
Moj prioritet je da ohrabrim unutrašnji dijalog na Kosovu.
It is my priority to encourage the internal dialogue in Kosovo.Zato je unutrašnji dijalog, koji je pokrenuo predsednik Vučić, tako važan.
This is why the internal dialogue, launched by President Vučić, carries such significance.Predsednik RS pokrenuo je u julu 2017. godine inicijativu za„ konačno rešavanje problema Kosova“ ipozvao građane Srbije na unutrašnji dijalog o zadatom pitanju.
In July 2017, Serbian president launched an initiative to“finally resolve the Kosovo problem” andcalled on Serbian citizens to engage in an internal dialogue on the issue.Prvi sastanak Radne grupe za unutrašnji dijalog o Kosovu posle lokalnih izbora.
Serbia's Working group for internal dialogue on Kosovo to hold first meeting.To je unutrašnji dijalog koji se odnosi na Srbiju i nije na nama da komentarišemo sadržaj.
It is an internal dialogue which pertains to Serbia and it is not up to us to comment on it.Pored toga, Rusija je zabrinuta što učesnici kontakt grupe za Venecuelu, kako se čini, ne obraćaju pažnju na unutrašnji dijalog u zemlji tokom sastanka u Urugvaju.
In addition, Russia is concerned that the participants in the contact group for Venezuela do not appear to be paying any attention to the internal dialogue in the country during the meeting in Uruguay.Kako ocenjujete" unutrašnji dijalog" koji je u Srbiji o rešavanju kosovskog pitanja?
How do you see the proposed“internal dialogue” in Serbia on the future of Kosovo talks?Pošto će korišćenje Pozitivnih Afirmacija reprogramirati vaš ustaljeni unutrašnji sistem verovanja i poštoćete negativni unutrašnji dijalog zameniti pozitivnim mislima i osećanjima, spolja će se takođe videti mnoge promene u vašem životu.
Since the use of positive affirmations will reprogram your established internal belief system, andsince you will replace the negative inner dialogue with positive thoughts and feelings, there will also be many changes in your life from the outside.Oni sada imaju svoj unutrašnji dijalog i čekamo da vidimo šta će iz toga proizaći”, rečeno je Tanjugu u evropskim diplomatskim izvorima.
They now have their own internal dialogue and we are waiting to see what the result will be,” European diplomatic sources told Tanjug.Paradoksalno osećaju o kome me pitate,Kosovu su u ovom Izveštaju EK posvećene nepune dve strane". Ambasador EU je ocenio da je" unutrašnji dijalog o Kosovu koji je pokrenuo predsednik je dobra inicijativa koja, kako je rečeno, služi i tome da se Kosovo u srpskom društvu" demitologizuje".
Paradoxically to the feeling youare asking me about, Kosovo fitted in less than two pages of this EC Report."EU Ambassador said that"the internal dialogue on Kosovo launched by the President is a good initiative that, as it was said at the beginning, also serves the purpose- as it has been said- of'demythologizing' Kosovo in the Serbian society.Period od inicijative za unutrašnji dijalog do organizacije prvog okruglog stola Vlade Srbije obeležile su dve tendencije- tema zamrznutog konflikta I tema razgraničenja.
Two prevailing tendencies marked the period from the initiative for internal dialogue and the first round table of the Government of Serbia- the issue of frozen conflict and the issue of demarcation.Znamo da su neka poglavlja tehnički spremna, a Evropska komisija će doneti odluku", rekao je Kukan. On je istakao i kada je predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker pomenuo vremenski horizont buduče članice znaju da moraju da intenziviraju napore u reformama, ali važan je i dijalog sa Kosovom." Uvek kažemo u Briselu da cenimo doprinos obe strane, posebno iizjavu predsednika koji je pokrenuo unutrašnji dijalog o Kosovu.
We know some chapters are technically ready, and the European Commission will make a decision on it," Kukan said. Future EU members should bear in mind that they need to step up their reform efforts, but not lose the Vreme za to je sada. Zato je unutrašnji dijalog, koji je pokrenuo predsednik Vučić, tako važan.
The time to do this is now. This is why the internal dialogue, launched by President Vučić, carries such significance.Strategija predsednika Vučića da najavi unutrašnji dijalog o Kosovu u maju mesecu, bez ikakvih polaznih tačaka, bez utvrđenih okvira, bez učešća u njemu, uspela je u potpunosti, i uskoro će od potencijalnih sagovornika preostati samo on, što je i najudobnija pozicija za njega.
President Vucic's strategy to announce the internal dialogue on Kosovo in May without any first talking points, without the established framework, without even participating in it, succeeded completely, and soon, out of the all possible interlocutors, he will remain the only one, which is the most comfortable position for him.Ono što je neophodno u ovoj fazi jeste upravo ono što je vaš predsednik započeo kao unutrašnji dijalog koji uzgred, ne bi bio beznačajan da se dogodi na Kosovu i u Albaniji, takođe”, rekao je Rama u intervjuu za Blic od utorka.
What is necessary at this stage is exactly what your president has started as an internal dialogue that, by the way, would not be insignificant if it happened in Kosovo and Albania, too," Rama said.Pominjući predloženu inicijativu predsednika Srbije, Alksandra Vučića za unutrašnji dijalog o Kosovu, Tanin je naglasio da" ostvarivanje fer, teških, često bolnih kompromisa zahteva snažno liderstvo sa svih strana.".
Noting the proposed initiative of President Vucic of Serbia for an internal dialogue on Kosovo, SRSG Tanin underlined that“pursuing fair, difficult, often painful, compromises demands strong leadership from all sides.”.Ja sam protiv BiH koju vode stranci koji su načinili nemoguću kreaciju… gde nemamo unutrašnji dijalog- rekao je Dodik koji je dodao da je Dejtonski sporazum tokom godina obezvređen intervencijama međunarodnih kontrolora i sudija.
I am against Bosnia-Herzegovina which is run by foreigners who have made an impossible creation… in which we don't have an internal dialogue,” Dodik said, adding the Dayton accords had been invalidated over the years by the interventions of international overseers and judges.Pominjući predloženu inicijativu predsednika Srbije, Alksandra Vučića za unutrašnji dijalog o Kosovu, Tanin je naglasio da" ostvarivanje fer, teških, često bolnih kompromisa zahteva snažno liderstvo sa svih strana.".
Noting the proposed initiative of President Vucic of Serbia for an internal dialogue on Kosovo, Mr. Tanin, who is also head of the UN Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), underlined that“pursuing fair, difficult, often painful, compromises demands strong leadership from all sides.”.Зато је унутрашњи дијалог, који је покренуо председник Вучић, тако важан.
This is why the internal dialogue, launched by President Vučić, carries such significance.Ђурић: Унутрашњи дијалог ће допринети укупној безбедности Србије.
Djurić: The internal dialogue will contribute to Serbia's overall security.Зауставите свој унутрашњи дијалог.
Turn off your inner dialogue.Četvrti izveštaj o monitoringu unutrašnjeg dijaloga o Kosovu.
Second Report on Monitoring the Internal Dialogue on Kosovo.Исто тако, јер нема излаза из унутрашњег дијалога, они могу бити исцрпљујући.
Also, because there is no escape from the internal dialogue, they can be exhausting.Зауставите свој унутрашњи дијалог.
Right now try to stop your internal dialogue.Да буду опрезни слушајући магијске монологе о унутрашњем дијалогу.
To be careful when listening to magical monologues about internal dialogue.
