Sta znaci na Engleskom POLITIČKI DIJALOG - prevod na Енглеском

• political dialogue
• policy dialogue

Примери коришћења Politički dijalog на Српском и њихови преводи на Енглески

Između dve zemlje se odvija intenzivni politički dijalog.
The two countries hold an intensive political dialogue.

Pravosudne reforme i politički dijalog smatraju se ključnim faktorima u pogledu kandidature Makedonije za prijem u NATO.
Judicial reform, political dialogue seen as keys to Macedonia's NATO bid.

Takođe je pozvao Palestince da se vrate na taj politički dijalog.
We urge the Palestinians to return to that political dialogue.

To će takođe razviti i politički dijalog između EU i Kosova.
It will also develop political dialogue between the EU and Kosovo.

Ono što želčimo je više praktična saradnja, više politički dijalog.
What we do want is more practical cooperation, more political dialogue.

Spremni smo za konstruktivan politički dijalog i stvaranje uslova za rešavanje svih otvorenih pitanja.
We are ready for a constructive political dialogue, for the creation of conditions to resolve all open issues.

Skoplje pozvano da izbegne izborne probleme i unapredi politički dijalog.
Skopje urged to avoid election problems, improve political dialogue.

Politički dijalog je u usponu, naročito nakon usvajanja Individualnog akcionog plana partnerstva.
Political dialogue has been on the rise, particularly following the adoption of Individual Partnership Action Plan(IPAP).

Medija Centar u Čaglavici na Kosovu podstiče debatu i politički dijalog.
Kosovo's Caglavica Media Centre encourages debate, political dialogue.

On je tražio" da se počne iskreni politički dijalog u Turskoj i da se poštuju i demokratija i sekularizam".
He requested"that a genuine political dialogue is started in Turkey and that both democracy and secularism are respected".

Lokalni kosovski medija centar pohvaljen je zbog svojih nastojanja da pokrene politički dijalog.
A local Kosovo media centre is applauded for its efforts to initiate political dialogue.

Potreban nam je konstruktivniji i inkluzivniji politički dijalog kako bi reforme dobile novi zamah sledeće godine", rekao je Ren.
We need a more constructive and inclusive political dialogue so that reforms gather new momentum next year," Rehn said.

Kasnije istog dana VMRO-DPMNE je saopštila da se trenutna koalicija i politički dijalog nastavljaju.
Later in the day, the VMRO-DPMNE announced that the current coalition and political dialogue are continuing.

Kina je spremna da pojača politički dijalog na svim nivoima i proširi praktičnu saradnju u ekonomiji i trgovini, rekao je Vu.
China is ready to strengthen political dialogue on all levels and expand pragmatic co-operation in economy and trade, Wu said.

EU poziva Tursku da ubrza svoj reformski proces i izgradi novi politički dijalog zasnovan na kompromisu.
The EU is urging Turkey to speed up its reform process and build a new political dialogue based on compromise.

Politički dijalog EU i Crne Gore biće održan na marginama dvodnevnog sastanka ministara inostranih poslova EU koji počinje u utorak.
EU-Montenegro political dialogue will be held on the sidelines of the EU foreign ministers' two-day meeting that starts on Tuesday.

On je rekao da je važno da NATO“ zadrži otvorene kanale za politički dijalog, ali i vojne kontakte”.
He said it"is important that we continue to keep channels for political dialogue open, but also military contacts.".

Mislimo da je politički dijalog veoma važan i da se nijedan problem ne može rešiti bez razgovora», rekao je Koštunica dodajući da će teme razgovora uključivati politička pitanja i probleme sa kojima se suočavaju građani Kosova.
We think that a political dialogue is very important and that no problem can be solved without talks," Kostunica said, adding that discussion topics would include political issues and problems facing the people of Kosovo.

Balkanski fond za demokratiju podržava tri tipa programa: davanje donacija, politički dijalog i razvoj liderstva.
Balkan Trust for Democracy supports three types of programs; grant-making, policy dialogue, and leadership development.

Posebno je istakao da je tokom njegovog mandata intenziviran politički dijalog. Ministar Dačić, takođe je zahvalio na podršci koju Belgija pruža Srbiji u procesu evropskih integracija.
He underlined in particular that during the Ambassador's term the political dialogue had been intensified. Minister Dacic also thanked for the support Belgium lent to Serbia in the European integration process.

U sredu, Meta i ruski šef diplomatije Igor Ivanov dogovorili su se da ojačaju politički dijalog između svojih zemalja.
On Wednesday, Meta and Russian Foreign Minister Igor Ivanov agreed to strengthen political dialogue between their countries.

Pomaže nam da proširimo politički dijalog između NATO-a i Srbije, a tu je i praktični deo saradnje, imamo programe u vojnom, naučnom i tehnološkom domenu, i sve to ima obostranu korist i za NATO i za Srbiju.
It helps us in deepening the political dialogue between NATO and Serbia, also there are practical aspect of cooperation, we have programs in the military domain, the scientific and technological domain, and all this is to the mutual benefit to both NATO and Serbia.

Dvojica lidera opisala su makedonsko-albanske odnose kao prijateljske, a politički dijalog između njih kao izuzetan.
The two leaders characterised Macedonia-Albania relations as friendly and the political dialogue between them exceptional.

U izveštaju je ocenjeno i da je politički dijalog EU i Srbije o pitanjima spoljne i bezbednosne politike napredovao i navedeno da su prve neformalne konsultacije o zajedničkoj spoljnoj i bezbednosnoj politici( CFSP) i bezbednosnoj i odbrambenoj politici( CSDP) održane u oktobru 2017. u Beogradu.
The political dialogue between the EU and Serbia on foreign and security policy issues was further strengthened, with the first CFSP/CSDP informal consultations held in Belgrade in October 2017.

Ipak, takav sastanak ne podrazumeva, ni pod kakvim okolnostima, politički dijalog o zatvorenim političkim pitanjima.
But such a meeting, under any circumstances, does not imply political dialogue on closed political issues.

Ne mogu da zamislim politički dijalog bez kulturnog dijaloga", zaključio je. Aleksandar Pavlović je rekao da pojedinci mogu da budu relativno nemoćni pred dominantim nacionalističkim narativima, ali treba da nastave da sefokusiraju na ispunjavanje sopstvenih uloga najbolje što mogu.
I cannot imagine a political dialogue without this cultural dialogue," he concluded. Aleksander Pavlovic said that individuals can be relatively powerless in the face of dominant nationalist narratives, but that they should keep focusing on fulfilling their own roles to the best of their ability.

Istovremeno, prisutna je otvorenost Srbije da dodatno unapredimo politički dijalog i konkretnu saradnja sa NATO u svim oblastima od zajedničkog interesa.
At the same time, Serbia has shown an openness to further promote the political dialogue and practical cooperation with NATO in all areas of mutual interest.

Predsednik Putin je prihvatio predlog nemačke kancelarke da se odmah oformi istražna komisija, kao i kontakt grupa, možda pod rukovodstvom OEBS-a, kako bi se otvorio politički dijalog", navedeno je u saopštenju nemačke vlade.
President Putin accepted the German chancellor's proposal to immediately establish a mission of enquiry as well as a contact group, possibly under the direction of the OSCE, to open a political dialogue," a statement from the German government said.

Beogradski bezbednosni forum predstavlja regionalno čvorište za politički dijalog koji ima nameru da smisleno doprinese razvoju bezbednosne zajednice na Zapadnom Balkanu kao i doprinose tekućoj evropskoj globalnoj bezbednosti i spoljnopolitičkim debatama.
The Belgrade Security Forum is a high-level regional hub for policy dialogue intending to meaningfully contribute to the development of the security community in the Western Balkans and to ongoing European and global security and foreign policy debates.

Celokupna situacija u Mađarskoj je razlog za zabrinutost Komisije, zbog čega su se članovi kolegijuma složili da otvore politički dijalog sa vlastima Mađarske, ostalim državama članicama i Evropskim parlamentom.
The overall situation in Hungary is a cause of concern for the Commission. The College therefore agreed to start a political dialogue with the Hungarian authorities, the other Member States and the European Parliament.