Примери коришћења The political dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He underlined in particular that during the Ambassador's term the political dialogue had been intensified.
Strengthening of the political dialogue and partnership relations based on sovereign equality, and at halting the trend of deepening mistrust in relations between global actors in international relations.
Јачање политичког дијалога, партнерских односа и заустављања тренда продубљивања неповерења у односима глобалних чланица светских односа.Dvojica lidera opisala su makedonsko-albanske odnose kao prijateljske, a politički dijalog između njih kao izuzetan.President Vučić said that the political dialogue between Serbia and the USA has been intensified and that the interest of American investors for the Serbian market has become more evident.
Председник Вучић је констатовао да је интензивиран политички дијалог Србије и САД, као и да је видљивије интересовање америчких инвеститора за српско тржиште.Sources say the EC will urge Macedonia to take further steps to reform the judiciary,public administration and strengthening of the political dialogue.
Izvori kažu da će EK pozvati Makedoniju da preduzme dalje korake za reformu pravosuđa,javne administracije i jačanje političkog dijaloga.Following the adoption of IPAP, the visit will raise the political dialogue between the Republic of Serbia and NATO to an even higher level.
Након усвајања IPAP-а овом посетом се подиже политички дијалог Републике Србије и НАТО-а на још виши ниво.That does not guarantee[membership], but[increases our] obligation to continue with the progress in three areas-- tackling corruption and organised crime,decentralisation and the political dialogue.".
To ne garantuje[ članstvo], ali[ povećava našu] obavezu da nastavimo napredak u tri oblasti-- izlaženju na kraj sa korupcijom i organizovanim kriminalom,decentralizaciji i političkom dijalogu".Европска комисија је објавила своје принципе за политички дијалог о Ирској и Северној Ирској у преговорима око Брегзита.It helps us in deepening the political dialogue between NATO and Serbia, also there are practical aspect of cooperation, we have programs in the military domain, the scientific and technological domain, and all this is to the mutual benefit to both NATO and Serbia.
Pomaže nam da proširimo politički dijalog između NATO-a i Srbije, a tu je i praktični deo saradnje, imamo programe u vojnom, naučnom i tehnološkom domenu, i sve to ima obostranu korist i za NATO i za Srbiju.At the same time, Serbia has shown an openness to further promote the political dialogue and practical cooperation with NATO in all areas of mutual interest.
Истовремено, присутна је отвореност Србије да додатно унапредимо политички дијалог и конкретну сарадња са НАТО у свим областима од заједничког интереса.With a view to intensifying the political dialogue and strengthening the overall relations between the Republic of Serbia and the Swiss Confederation, it was agreed to hold the next round of political consultations in Switzerland in 2019.
У функцији интензивирања политичког дијалога и јачања свеукупних односа између Републике Србије и Швајцарске Конфедерације договорено је да се наредне At the same time, Serbia has shown an openness to further promote the political dialogue and practical cooperation with NATO in all areas of mutual interest.
Istovremeno, prisutna je otvorenost Srbije da dodatno unapredimo politički dijalog i konkretnu saradnja sa NATO u svim oblastima od zajedničkog interesa.The political dialogue between the EU and Serbia on foreign and security policy issues was further strengthened, and the second common foreign and security policy(CFSP)/common security and defence policy(CSDP) informal political dialogue was held in Brussels in October 2018.
U izveštaju je ocenjeno i da je politički dijalog EU i Srbije o pitanjima spoljne i bezbednosne politike napredovao i navedeno da su prve neformalne konsultacije o zajedničkoj spoljnoj i bezbednosnoj politici( CFSP) i bezbednosnoj i odbrambenoj politici( CSDP) održane u oktobru 2017. u Beogradu.Саговорници су се сагласили да је потребно интензивирати политички дијалог и економско-привредну сарадњу у наредном периоду.Саговорници су се сагласили да су односи Србије и Француске добри и даје у последње три године политички дијалог развијен на највишем нивоу.Тренд даљег јачања политичког дијалога на највишем нивоу настављен је посетом тадашњег председника Владе Републике Србије Александра Вучића седишту НАТО 23. новембра 2016. године.Minister Dacic confirmed the readiness to promote relations with Canada and especially the political dialogue at high level, and therefore invited them to visit Serbia.
Министар Дачић потврдио је спремност за унапређење односа са Канадом а посебно политичког дијалога на високом нивоу, и у то име позвао их је да посете Србију.Trend daljeg jačanja političkog dijaloga na najvišem nivou nastavljen je posetom tadašnjeg predsednika Vlade Republike Srbije Aleksandra Vučića sedištu NATO 23. novembra 2016. godine.Posebno je naglašena spremnost Vlade Srbije da se bilateralna saradnja i politički dijalog podignu na što viši nivo, navodi se u saopštenju.Minister Dacic underscored an interest to intensify the political dialogue and exchange visits between the two countries, and also to further strengthen the overall bilateral relations based on the two people's historical friendship.
Министар Дачић је нагласио интерес за интензивирањем политичког дијалога и чешћом разменом посета између две земље, као и за даљим јачањем свеукупних билатералних односа заснованих на историјском пријатељству два народа.Саговорници су изразили обострано задовољство због унапређења укупних билатералних односа,од напретка у политичком дијалогу до развоја економских односа.He underlined in particular that during the Ambassador's term the political dialogue had been intensified. Minister Dacic also thanked for the support Belgium lent to Serbia in the European integration process.
Posebno je istakao da je tokom njegovog mandata intenziviran politički dijalog. Ministar Dačić, takođe je zahvalio na podršci koju Belgija pruža Srbiji u procesu evropskih integracija.Jean-Daniel Ruch. During the meeting, it was stated that the bilateral relations between the two countries had been strengthened and the political dialogue improved through the exchange of visits at the highest level.
Саговорници су оценили да су билатерални односи интензивирани, a политички дијалог унапређен кроз размену посета на највишем нивоу.Ambassador Petrovic stressed that the political dialogue between Serbia and Australia had been less than intensive in the previous period, emphasising however that the exchange of contacts and opinions at the interparliamentary level was satisfactory.
Амбасадор Петровић је истакао да политички дијалог између Србије и Аустралије није био толико интензиван у претходном периоду, нагласивши да је на међупарламентарном нивоу постојала одговарајућа размена контаката и мишљења.Jean-Daniel Ruch. During the meeting, it was stated that the bilateral relations between the two countries had been strengthened and the political dialogue improved through the exchange of visits at the highest level.
Sagovornici su ocenili da su bilateralni odnosi intenzivirani, a politički dijalog unapređen kroz razmenu poseta na najvišem nivou.It was also agreed to further promote the political dialogue by exchanging visits at the highest level and intensifying all forms of bilateral and economic cooperation. Minister Dacic welcomed the new Ambassador, wishing him success in the performance of his duties.
Договорено је даље унапређење политичког дијалога кроз размену посета на највишем нивоу и интензивирање свих видова билатералне и економске сарадње. Министар Дачић пожелео је добродошлицу и успешан рад новом амбасадору.У разговору је закључено да су Србија иФранцуска поуздани партнери и да је ове године политички дијалог две државе достигао ниво и динамику какве нису постојале годинама уназад.Министри су се сложили да је неопходно наставити политички дијалог у оквиру Трилатералне контакт групе и радних група, поспешити сарадњу између Нормандијског формата и ОЕБС-а и у најкраћем року именовати новог специјалног представника председавајућег ОЕБС-у за Украјину.It discussed how to maintain momentum in the implementation of the Political Dialogue and Cooperation Agreement, which has been provisionally applied since November 2017.
Разговарано је о томе како одржати замах у примени Споразума о политичком дијалогу и сарадњи, који се привремено користи од новембра КСНУМКС.He especially stressed our interest in further strengthening the political dialogue, economic cooperation, increasing Japanese investments in Serbia, as well as the intensification of other forms of cooperation in areas of common interest.
Naročito je naglasio naš interes za dalje jačanje političkog dijaloga, ekonomske saradnje, povećanje japanskih investicija u Srbiju, kao i intenziviranje drugih oblika saradnje u oblastima od zajedničkog interesa. Šef srpske diplomatije iskoristio je ovu priliku i ponovio poziv ministru spoljnih poslova Japana.
