Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКОМ ДИЈАЛОГУ - prevod na Енглеском

• political dialogue
• policy dialogue

Примери коришћења Политичком дијалогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Посета председника Парламента Грчке подстицај политичком дијалогу две пријатељске земље.
Visit of the President of the Hellenic Parliament encourages political dialogue between the two friendly countries.

Други циљ је да се да допринос политичком дијалогу који се фокусира на широк спектар питања везаних за однос воде и енергије.
Contribute to Policy Dialogue, which focuses on the broad range of issues related to the nexus of water and energy.

То решење треба да пронађу сами грађани Венецуле, док медјународна заједница мора да подржи мирно решавање засновано на политичком дијалогу.
The way out must be found by Venezuelans alone, and the international community must support peaceful outcomes based on political dialogue.

Разговарано је о томе како одржати замах у примени Споразума о политичком дијалогу и сарадњи, који се привремено користи од новембра КСНУМКС.
It discussed how to maintain momentum in the implementation of the Political Dialogue and Cooperation Agreement, which has been provisionally applied since November 2017.

Министри су сагласни у оцени да Србија и Финска имају добре односе, који су у сталном успону захваљујући развијеном политичком дијалогу.
The Ministers agreed on the assessment that Serbia and Finland had good relations, which were constantly on the rise owing to a developed political dialogue.

ОЕБС је ангажован на политичком дијалогу, координацији и размени информација са УН о тематским и регионалним питањима како на политичком, тако и експертском нивоу.
The OSCE engages in political dialogue, co-ordination and information exchange with the UN on thematic and regional issues both at the political and expert level.

Саговорници су изразили обострано задовољство због унапређења укупних билатералних односа, од напретка у политичком дијалогу до развоја економских односа.
The collocutors expressed mutual satisfaction over the promotion of overall bilateral relations, from the progress made in the political dialogue to the development of economic relations.

Маргот Валстрем, Министар спољних послова Шведске је прокоментарисао да даје предност„ политичком дијалогу и широким билатералним и међународним партнерствима, над уласком у НАТО“( локални СЕ: 9. септембар, 2016.).
Margot Wallström, Sweden's Foreign Minister, has commented that she favors"more political dialogue and broad bilateral and international partnerships, rather than joining NATO"(The Local SE: September 9, 2016).

Генерални секретар НАТО-а је изјавио и да ће та организација„ наставити делатност на контроли наоружања, спречити нови Хладни рат и нову трку у наоружању и наставити рад на политичком дијалогу са Русијом“.
The alliance, he said,"will continue to work for arms control, prevent a new Cold War, prevent a new arms race and continue to work for a political dialogue with Russia.".

Изразивши велико задовољство сусретом, министар Дачић је изнео уверење да ће ова посета дати додатни подстицај политичком дијалогу на високом нивоу између две пријатељске земље.
Expressing his great satisfaction at the visit, Minister Dacic conveyed his conviction that the visit would give an additional impetus to the high-level political dialogue between the two friendly countries.

На много начина, пуно изношење Караџићеве одбране додаје вредну нову перспективу, посебно указивањем да су муслимански устаници сами одговорни за ужасне ратне злочине и да су често били тврдоглаво неразумни партнери у политичком дијалогу.
In many ways, the full account of Karadžić's defense does add valuable perspective, especially in pointing out that Muslim insurgents were themselves guilty of extraordinary war crimes and that they were often stubbornly unreasonable partners in political dialogue….

Међутим, оно се већ неко време претвара у предмет дневно-политичких расправа, које не само да не доприносе демократском политичком дијалогу, већ га додатно деградирају и то на питању око кога морамо успоставити национални консензус“, рекла је премијерка.
However, for some time now, it has been turned into the subject of daily political debates that not only do not contribute to democratic political dialogue, but further degrade it, and on an issue around which we need to establish a national consensus," the prime minister said.

Напоменула је да је Београд изабран за прву посету Одбора иностранству у новом Скупштинском сазиву од формирања нове Владе у Италији, што говори о значају који Италија даје односима и политичком дијалогу са Србијом.{ joomplucat: 1710 limit=10| columns=4} 1/ 1.
She reminded that Belgrade was chosen for the first visit of the Foreign and European Affairs Committee in the new Italian Parliament since the formation of the incumbent Italian Government, which spoke of the importance that Italy attached to the relations and political dialogue with Serbia.

Посета ће пружити нови подстицај иначе веома активном политичком дијалогу Београда и Скопља. Министри Мркић и Попоски потписаће Споразум о сарадњи измедју Влада Републике Србије и Републике Македоније у оквиру процеса приступања Европској унији, као и Споразум Републике Србије и Републике Македоније о запошљавању чланова породица особља дипломатско-конзуларних представништава.
The visit will serve as a fresh impetus to the already very active political dialogue going on between Belgrade and Skopje. The two Ministers will sign the Agreement between the Governments of Serbia and Macedonia on Cooperation in the Context of the European Integration Process and the Agreement between the Republic of Serbia and the Republic of Macedonia on gainful occupation of dependants of the staff of their diplomatic missions and consular posts.

Потврђен је интерес за наставак политичког дијалога на високом нивоу. Државни секретар Јанковић изразила је захвалност на принципијелном ставу Републике Кубе у погледу непризнавања једнострано проглашене независности Косова и информисала саговорника о политичком дијалогу између Београда и Приштине.
An interest in continuing the high-level political dialogue was reaffirmed. State Secretary Jankovic expressed her gratitude for the principled position of the Republic of Cuba concerning non-recognition of Kosovo's unilaterally declared independence, and informed her interlocutor about the political dialogue between Belgrade and Pristina.

Основног документа о раду овог Савета( Синтра, 30. мај 1997. године), Република Србија у потпуности прихвата концепт рада овог тела који је садржан у његовим основним документима и изражава спремност да активно учествује у политичком дијалогу у оквиру EAPC, како поводом регионалних тема, тако и о темама од ширег значаја за практичну реализацију концепта Партнерства.
Proceeding from paragraph 12 of the Basic Document regulating the work of this Council(Sintra, 30 May 1997), the Republic of Serbia fully accepts its concept of work contained in its basic documents and is ready to take active part in political dialogue in the EAPC on regional topics and on those of wider significance for the practical implementation of the Partnership concept alike.

Нас занима политички дијалог са владом Србије.
We are interested in a political dialogue with the Serbian government.

To će takođe razviti i politički dijalog između EU i Kosova.
It will also develop political dialogue between the EU and Kosovo.

Такође обухвата пакет мера подршке који прате имплементацију и политички дијалог( € КСНУМКСм).
It also includes a package of support measures to accompany implementation and policy dialogue(€15.6m).

Настављен је редован политички дијалог између ЕУ и Србије о спољној и безбедносној политици.
Regular political dialogue between the EU and Serbia on foreign and security policy continued.

Интензивнија сарадња и политички дијалог са Саудијском Арабијом.
More intensive cooperation and political dialogue with Saudi Arabia.

Интензивирање политичког дијалога између Србије и Сан Марина.
Intensifying political dialogue between Serbia and San Marino.

Nepostojanje političkog dijaloga zaustavilo je napredak zemlje ka evroatlanstkoj integraciji.".
The lack of political dialogue has stalled the country's progress towards Euro-Atlantic integration.".

Интензивирати политички дијалог између Србије и Данске уторак, 20. новембар 2018.
Political dialogue between Serbia and Denmark to be intensified Tuesday, 20 November 2018.

Зар је то‘ политички дијалог и уставна реформа'?
Is this"inclusive political dialogue and constitutional reform"?"?

Интензивирани политички дијалог о релевантним питањима може бити саставни дио ИПАП процеса.
Intensified political dialogue on relevant issues may be an integral part of an IPAP process.

Традиционално се одржава активан политички дијалог између Русије и Србије.
A consistent political dialogue is maintained between Uzbekistan and Germany.

Србија жели да унапреди политички дијалог са НАТО и партнерима из ПЗМ.
Serbia wishes to promote its political dialogue with NATO and its PfP partners.

Интензиван политички дијалог на свим нивоима са Чешком Републиком четвртак, 14. новембар 2019.
Intensified political dialogue with the Czech Republic at all levels Thursday, 14 November 2019.

SR Интензивирање политичког дијалога и реализација посета на високом нивоу између Србије и Уганде.
Intensifying of political dialogue and realization of high-level visits between Serbia and Uganda.