Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКОМ ПРОТЕСТУ - prevod na Енглеском

• political protest

Примери коришћења Политичком протесту на Српском и њихови преводи на Енглески

Андерсонова је узвратила рекавши:" У граду који је познат по егзотичном плесу и по томе што је прогресиван и брз, колико је тужно да је жени забрањено да користи своје тело у политичком протесту против патње крава и пилића.
She said: In a city that is known for its exotic dancing and for being progressive and edgy, how sad that a woman would be banned from using her own body in a political protest over the suffering of cows and chickens.

Војвода, знајући колико је непопуларан порез, такође је подстакао своје пријатеље да усвоје сличну, природну фризу у политичком протесту, што су сви учинили, слажући се, како је пријављено у Лондонска хроника" Одузети суме новца ако је неко од њих носио коса везан или у праху у одређеном периоду".
The Duke, knowing just how unpopular the tax was, also encouraged his friends to adopt a similar, natural hairstyle in political protest, which they all did, agreeing to, as reported in the London Chronicle“forfeit a sum of money if any of them wore their hair tied or powdered within a certain period”.

Андерсонова је узвратила рекавши:" У граду који је познат по егзотичном плесу и по томе што је прогресиван и брз, колико је тужно да је жени забрањено да користи своје тело у политичком протесту против патње крава и пилића.
Anderson retorted saying,"In a city that is known for its exotic dancing and for Centennil progressive and edgy, how sad that a woman would be banned from Women want sex Centennial her own body in a political protest over the suffering of cows and chickens.

Андерсонова је узвратила рекавши:" У граду који је познат по егзотичном плесу и по томе што је прогресиван и брз, колико је тужно да је жени забрањено да користи своје тело у политичком протесту против патње крава и пилића.
Pamela, a British Columbia native, was shocked the ad was banned in Canada, saying:“In a city that is known for its exotic dancing and for being progressive and edgy, how sad that a woman would be banned from using her own body in a political protest over the suffering of cows and chickens.

Neka vrsta političkog protesta.
Some kind of political protest.

Ali postoje dve vrste političkog protesta.
There are two types of political protest.

Slika predstavlja moćno delo istorijske dokumentacije i političkog protesta.
The painting is a powerful work of historical documentation and political protest.

У јануару 1969, Јан Палацх, студент Факултета, извршио је самоубиство себе запали у политички протест.
In January 1969, Jan Palach, a student of the Faculty, committed suicide by self-immolation in political protest.

Ватерполо за жене је постао олимпијски спорт на Летњим олимпијским играма 2000. након политичких протеста женске ватерполо репрезентације Аустралије.
Women's water polo became an Olympic sport at the 2000 Sydney Olympic Games after political protests from the Australian women's team.

Женска ватерполо постао олимпијски спорт у 2000 након политичких протеста аустралијског женског тима.
Women's water polo became an Olympic sport in 2000 after political protests of the Australian women's team.

Kako je krivični zakon već kriminalizovao spontani politički protest sa svojim zahtevima za pred-obaveštenja, demonstracije su bile tihe, bez parola, plakata, zastave, vikanja i psovanja- samo tapšanje.
As the penal code had already criminalised spontaneous political protest with its requirements for pre-notification, the demonstrations were silent, with no slogans, no banners, no flags, no shouting, no swearing- just clapping.

Калифатски покрет( 1919- 1924) је био панисламски, политички протест кампање која је покренута од стране муслимана у британској Индији како би се утицало на британску владу и заштитило Османско царство на крају Првог светског рата.
The Khilafat movement(1919- 1924) was a pan-Islamic, political protest campaign launched by Muslims in British India to influence the British government and to protect the Ottoman Empire at the end of the First World War.

Moje je mišljenje da su ljudi na Balkanu isuviše tolerantni prema nosiocima tih pojava, a u nekim zemljama izgleda smatraju da je kriminalitet neka vrsta patriotizma i političkog protesta.
In my view, the Balkan people are far too tolerant of these forces and, in some countries, seem to think that criminality is a form of patriotism and political protest.

Таписерије су богате садржајем, детаљима и бојама и приказују многе ексцентричности и јединствености које се везују за живот у Великој Британији- од дизајна ентеријера до британске кухиње, политичких протеста и трачева о животима познатих личности.
The tapestries are rich in content, detail and colour and depict many eccentricities and peculiarities associated with the life in Great Britain- from interior design to British cuisine, political protests and celebrity gossips.

Govorimo sebi da ima neke razlike u tome da li gola žena kani da počini smrtni greh ili da izrazi politički protest ili da je, aristofanski gledano, zgrabi i u ljudsko stanje vrati vatrogasac u svešteničkoj odori upravo viđen kroz prozor iza nje.
We tell ourselves that it makes some difference whether the naked woman is about to commit a mortal sin or is about to register a political protest or is about to be, the Aristophanic view, snatched back to the human condition by the fireman in priest's clothing just visible in the window behind her.

Иако њени специфични разлози за одбијање почетне части нису познати, можда је био политички протест против владе у то вријеме.
While her specific reasons for refusing the initial honor are unknown, it may have been a political protestation against the government at the time.

To je politički protest par ekselans.
It was a political rally par excellence.

Током 1960-их, кампус је локација значајног политичког протеста.
During the 1960s, the UNC campus was the location of significant political protest.

Ali postoje dve vrste političkog protesta.
But there are two types of political discussions.

Više puta je uhapšen zbog učestvovanja u političkim protestima.
He was imprisoned several times for participating in political movements.

Više puta je uhapšen zbog učestvovanja u političkim protestima.
He was arrested three times for his participation in the protests.

Više puta je uhapšen zbog učestvovanja u političkim protestima.
He was detained and arrested a number of times for participating in oppositional political campaigns.

Više puta je uhapšen zbog učestvovanja u političkim protestima.
She was arrested multiple times for her part in suffragette demonstrations.

Повезаност одеће са политичким протестима је постала енглеска традиција током 18. века.
The linkage of clothing with political protest had become a particularly English characteristic during the 18th century.