Sta znaci na Srpskom POLITICAL ENDS - prevod na Српском

• политичке циљеве
• политичких циљева
• političke ciljeve
• политичким циљевима
• политичке исходе

Примери коришћења Political ends на Енглеском и њихови преводи на Српски

Islam uses religion as a proxy to achieve political ends.
Политички ислам користи верску позицију за постизање политичких циљева.

Political ends by using the latest modern techniques for influencing public behavior and keeping society under close surveillance and control.
Ova elita neće oklevati da postigne svoje političke ciljeve upotrebljavajući najmodernije tehnike za uticanje na javno ponašanje i držanje društva pod čvrstom pažnjom i kontrolom.

Presidential election showed, these connections and groups can be exploited for political ends.
Показало, ове везе и групе се могу експлоатисати за политичке циљеве.

Economic reform is a tool for political ends- to ensure national unity by controlling factors that may fragment it and maintaining the legitimacy of the CPC's centralised power.
Економске реформе су алатке које се користе за испуњење политичких циљева: осигурања националног јединства путем економске доминације и легитимитета централне власти КПК.

A move, he says, necessary to prevent others from misusing the brand for political ends.
Каже да је то неопходан потез како би спречио друге да користе бренд за политичке циљеве.

This elite would not hesitate to achieve its political ends by using the latest modern techniques for influencing public and keeping society under close surveillance and control.".
Ova elita neće oklevati da postigne svoje političke ciljeve upotrebljavajući najmodernije tehnike za uticanje na javno ponašanje i držanje društva pod čvrstom pažnjom i kontrolom.

The Israelis instead chose to deal with Lebanon via an air campaign, but that failed to achieve their political ends.
Израелци су уместо тога изабрали да се са Либаном носе путем ваздушних удара али тиме нису успели да постигну своје политичке циљеве.

Scholars define militarism, broadly, as the excessive use and veneration of force for political ends, or even for its own sake, extending at times to full military control of the state.
Учењаци дефинишу милитаризам, у широком смислу, као широку примену и одавање почасти сили за политичке циљеве, или чак ради ње саме, што повремено доводи до потпуне војне контроле над државом.

According to a report by Human Rights Watch, the Ivory Coast government is guilty of fanning ethnic hatred for its own political ends.[115].
Према извештају Хјуман Рајтс Воча, влада Обале Слоноваче је крива за ширење етничке мржње у име властитих политичких циљева.[ 1].

Which would not hesitate to achieve its political ends by using the latest modern techniques for influencing public behavior and keeping society under close surveillance and control.".
( која) се неће либити да своје политичке циљеве постиже применом најмодернијих технолошких средстава за стварање утицаја на понашање јавности и за држање друштва под строгим надзором и контролом.“.

A person with faith would never talk like that," Khudiev concludes, arguing that Belkovsky seeks political ends by religious means.
Osoba koja veruje nikada ne bi tako govorila," zaključuje Khudiev, tvrdeći da Belkovsky stremi političkim ciljevima kroz veru.

Society would be dominated by an elite which would not hesitate to achieve its political ends by using the latest modern techniques for influencing public behavior and keeping society under close surveillance and control.".
Ova elita neće oklevati da postigne svoje političke ciljeve upotrebljavajući najmodernije tehnike za uticanje na javno ponašanje i držanje društva pod čvrstom pažnjom i kontrolom.

We believe that its continued prominence rests mainly on the fact that this reiteration serves Western political ends(described below).
Верујемо да је континуирано наглашавање( сребреничких догађаја) углавном засновано на чињеници да ово понављање служи западним политичким циљевима( описаним у наставку).

In this connection, we will also show that in seeking these political ends politicians, the quasi-judicial ICTY, and the media distort and suppress evidence on Srebrenica and its context to a degree that yields a thoroughly politicized and misleading history.
С тим у вези, показаћемо такође да, у остваривању ових политичких циљева, политичари, квазиправни Хашки трибунал, као и медији, искривљују и сакривају доказе о Сребреници и њеном контексту до нивоа који ствара потпуно политизовану и обмањујућу историју.

Nkrumah quickly submitted plans for branches of the UGCC to be established colony-wide, and for strikes if necessary to gain political ends.
Нкрума је брзо припремио и поднео планове за успостављање грана UGCC широм колоније, и за спровођење штрајкова ако буде неопходно ради остваривања политичких циљева.

Araujo, who argued that there was a lack of scientific proof over the causes of global warming, said climate change advocates were stirring up alarmism for political ends as part of a leftist conspiracy against the United States and Brazil, whose sovereignty is under attack.
Араујо је утврдио како недостаје научних доказа о узроцима глобалног загревања те да заговорници климатских промена подижу узбуну због политичких циљева, као део левичарске завере против САД и Бразила, чији је суверенитет угрожен.

Questions about the FBI's independence from politics, as well as the Obama administration's use of law enforcement and intelligence agencies for political ends.".
Преиспитује независност FBI од политике, баш као што је Обамина администрација употребљавала спровођење закона и обавештајне службе за политичке исходе“.

In exchange for protection from exposure, the children became the pawns of the priests, who, especially in the case of Medjugorje, used them for their own political ends, first as a weapon against the local bishop, and secondly and increasingly as a weapon against the Communists as the tide of nationalism rose to fill the vacuum created by an ideology no one believed in anymore.
У замену за заштиту од јавности деца су постала пиони свештеника, коју су, посебно у случају Међугорја, користили за своје личне политичке циљеве, најпре као оруђе против месног бискупа, а затим и све више против комуниста док се талас национализма ширио све више да испуни празнину створену идеологијом у коју више нико није веровао.

Facebook connects more than 2 billion people, and, as Russian meddling in the 2016 US presidential election showed, these connections and groups can be exploited for political ends.
Фејсбук повезује преко две милијарде људи и, како је руско мешање у америчке председничке изборе 2016. показало, ове везе и групе се могу експлоатисати за политичке циљеве.

They rob customers' personal data without their knowledge in order to manipulate them more effectively, at times even with perverse political ends, as in the recent Facebook scandal.”.
Oni kradu lične podatke potrošača bez njihovog znanja, kako bi njima efikasnije manipulisali, ponekad čak i s perverznim političkim ciljevima”, smatra filozof Jirgen Habermas.

Clearly, the Bavarian authorities were convinved that the book that was discovered was a very real threat by a private group of influential people, to use wars and revolutions to achieve their political ends.
Јасно је да су баварске власти књигу схватиле као велику претњу од приватне групе утицајних људи да се ратови и револуције користе ради постизања приватних и политичких циљева.

They rob customers' personal data without their knowledge in order to manipulate them more effectively, at times even with perverse political ends, as in the recent Facebook scandal.
Они краду личне податке потрошача без њиховог знања, како би њима ефикасније манипулисали, понекад чак и с перверзним политичким циљевима, као што је случај у недавном скандалу са„ Фејсбуком”.

Clearly, the Bavarian authorities were convinced that the book that Genovese thesis discovered was a very real threat by a private group of influential people, to use wars and revolutions to achieve their political ends.
Јасно је, баварске власти cу уверене да је књига која је откривена веома реална претња од приватне групе утицајних људи који се користе ратовима и револуцијама да остваре своје политичке циљеве.

They rob customers' personal data without their knowledge in order to manipulate them more effectively, at times even with perverse political ends, as in the recent Facebook scandal.
Oni kradu lične podatke potrošača bez njihovog znanja, kako bi njima efikasnije manipulisali, ponekad čak i s perverznim političkim ciljevima, kao što je slučaj u nedavnom skandalu sa„ Fejsbukom”.

Clearly, the Bavarian authorities were convinced that the book that was discovered was a very real threat by a private group of influential people, who planned the use of wars and revolutions to achieve their political ends.
Јасно је, баварске власти cу уверене да је књига која је откривена веома реална претња од приватне групе утицајних људи који се користе ратовима и револуцијама да остваре своје политичке циљеве.

Victories and records express a degeneration of the original natural, cultural and individual needs and man's degradation to the tool for fulfiling political ends and material interests.
Победе и рекорди израз су дегенерисања изворних природних, културних и индивидуалних потреба, и деградирња човека на оруђе за постизање политичких циљева и материјалних интереса.

Fomenko holds that history is many centuries shorter than is widely believed and that numerous historical documents have been fabricated, and legitimate documents destroyed, for political ends.
Fomenko smatra da je istorija mnogo vekova kraća nego što se široko veruje i da su brojni istorijski dokumenti fabrikovani, a legitimni dokumenti uništeni, zbog političkih ciljeva.

Fellow conservatives swiftly called critics of the decree“enemies of religion,” which was awkward when the archbishop of Munich became one of the more outspoken ones, accusing Mr. Söder of“instrumentalizing” a Christian symbol for political ends.
Kонзервативци су брзо критичаре назвали„ непријатељима религије“, што је било незгодно јер је минхенски архиепископ оптужио Зедера да„ инструментализује“ хришћански симбол за политичке циљеве.

What we could do was strip them of their pretensions to be selfless defenders of the common man, and identify them as what they were,“a small unelected elite” wielding its power to direct national policy toward its own ideological and political ends….
Могли смо да их спречимо да се прикажу као беспомоћни браниоци обичног човека и да их идентификујемо као оно што заиста и јесу:' мала неизабрана елита', која користи своју моћ да усмерава националну политику у складу са својим идеолошким и политичким циљевима.(…).

Speaking to the US Foreign Relations Committee on Tuesday, US Undersecretary of State Nicholas Burns called on all sides in the Kosovo issue to participate constructively and said NATO will not tolerate any attempt to use violence for political ends.
U obraćanju senatskom Komitetu za spoljne poslove u utorak, podsekretar američkog Stejt departmenta Nikolas Berns pozvao je sve strane zaiteresovane za pitanje Kosova na konstruktivno učešće i rekao da NATO neće tolerisati bilo kakav pokušaj korišćenja nasilja za ostvarivanje političkih ciljeva.