Примери коришћења Политичким циљевима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Други теже политичким циљевима и мрачним интересима.
Особа која користи незаконито насиље и застрашивање, посебно против цивила,у потрази за политичким циљевима.
A person who uses unlawful violence and intimidation, especially against civilians,in the pursuit of political aims.Оне не само да служе политичким циљевима, него су и начин за елиминацију конкуренције на тржишту.
Када наоружавају убице, киднапере и екстремисте, немогуће је оправдати то далекосежним политичким циљевима.
When killers, kidnappers and extremists are supplied with arms it is impossible to justify it by any far-reaching political purposes.У Белгији је Исламска странка била врло успешна у последњих неколико година, с политичким циљевима као што је стварање“ 100 одсто исламске државе” и увођење шеријатског закона.
In Belgium the Islam Party has been very successful over the last few years, with political goals like making the country a"100 percent Islamic state" and introducing Sharia law.Верујемо да је континуирано наглашавање( сребреничких догађаја) углавном засновано на чињеници да ово понављање служи западним политичким циљевима( описаним у наставку).
We believe that its continued prominence rests mainly on the fact that this reiteration serves Western political ends(described below).Панић пружа филантропску подршку разним универзитетима, истраживачким програмима,музејима, политичким циљевима и добротворним организацијама кроз своју фондацију и MP Global Enterprises& Associates, LLC.
Panić provides philanthropic support to various universities, research programs,museums, political causes and charities through both his Milan Panić Jr. Foundation and MP Global Enterprises& Associates, LLC.Оксфордски речници терориста описују као“ особу која користи незаконито насиље и застрашивање, посебно против цивила,у потрази за политичким циљевима.”.
Oxford Dictionaries describe a terrorist as“a person who uses unlawful violence and intimidation, especially against civilians,in the pursuit of political aims.”.Они краду личне податке потрошача без њиховог знања, како би њима ефикасније манипулисали,понекад чак и с перверзним политичким циљевима, као што је случај у недавном скандалу са„ Фејсбуком”.
They rob customers' personal data without their knowledge in order tomanipulate them more effectively, at times even with perverse political ends, as in the recent Facebook scandal.Русија као стална чланица Савета безбедности УН може да блокира све процесе којима управљају Уједињене нације на Западном Балкану уколико се они супротстављају политичким циљевима Русије.
Moscow can block all the processes controlled by the United Nations in the West Balkans if they contradict Russia's political goals.Срце ми се сломи сваки пут када чујем да су страдали невини људи у овом региону,када чујем о насиљу које се тако често понавља, а које одговара политичким циљевима људи који имају користи од овог древног сукоба.".
My heart breaks every time I hear about the innocent lives that are lost in this region andthe violence that is so often perpetuated to suit the political goals of people who benefit from this ancient conflict.Оксфордски речници терориста описују као“ особу која користи незаконито насиље и застрашивање, посебно против цивила,у потрази за политичким циљевима.”.
As per the Oxford dictionary definition, a terrorist is a"person who uses unlawful violence and intimidation, especially against civilians,in the pursuit of political aims".Упркос рестриктивности традиционалних концепата женствености, нису све жене поздравиле филозофију„ Нових жена“,неке од њих видећи тежњу за политичким циљевима као вулгарну, и уместо тога више волећи да утирају друге путеве женама да траже сопствени избор.
Despite the restrictiveness of traditional conceptions of femininity, not all women welcomed the"New Women" philosophies,some seeing the pursuit of political causes as vulgar, and preferring instead to pave other paths for women to seek their own agency.Оксфордски речници терориста описују као“ особу која користи незаконито насиље и застрашивање, посебно против цивила,у потрази за политичким циљевима.”.
The Oxford Dictionaries definition Током догађаја, г-дин Милан Панић је добио специјалну награду коју му је уручио његов зет др Харви Карп за свој хуманитарни рад који се огледа у подршци различитим универзитетима,истраживачким програмима, музејима, политичким циљевима и добротворним организацијама, као и организацијама које пружају помоћ широм света.
During the charity an award was given to Mr Milan Panic, by his son in law Dr Harvey Karp, for his philanthropic contributions supporting various universities, research programs,museums, political causes and charities as well as international relief organizations all over the world.Шта најбоље објашњава приближавање центристичких демократа неоконзервативцима није антитрамповска стратегија већ пре истинска склоност према њиховим тренутним политичким циљевима и приступу.
What best explains centrist Democrats' rapprochement with neoconservatives isn't an anti-Trump strategy but rather a genuine affinity with their current political objectives and style.Сагласно опредељењима изнетим у стратегијско-доктринарним документима и презентованим политичким циљевима сарадње, Република Србија жели да се, интензивним и садржајним учешћем у Програму Партнерство за мир, укључи у процес сарадње и заједничког деловања са другим државама чланицама НАТО и Партнерства за мир на изградњи глобалне, регионалне и националне безбедности.
Consistent with the commitments presented in its documents on defence strategy and doctrine and the professed political goals of co-operation, the Republic of Serbia intends, through an active and substantive PfP participation, to join the process of cooperation and concerted action with other countries of NATO and PfP aimed at building global, regional and national security.У овом случају регионалне сарадње проруских парамедијских структура у измишљању и пласирању лажних вести, показало се да је њихово деловање координисано из једног центра као и то даје оно регионално усмерено са јасним политичким циљевима и истом таквом позадином.
In the case of pro-Russian regional cooperation of paramedia structures in fabricating and placing false information, it turned out that theiroperation was coordinated from one center and with clearly directed political objectives in the region.Као прагматичан начин решавања недостатка војног људства, нацисти су користили војнике из неких словенских земаља, пре свега из Рајхових савезника Хрватске и Словачке[ 1], као и са окупираних територија.[ 2]Концепт да су Словени посебно Untermenschen служио је политичким циљевима нациста; коришћен је да оправда њихову експанзионистичку политику и посебно њихову агресију на Пољску и Совјетски Савез у циљу постизања Лебенсраума, посебно у Украјини.
As a pragmatic way to solve military manpower shortages, the Nazis used soldiers from some Slavic countries, firstly from the Reich's allies Croatia and Slovakia[42] as well as within occupied territories.[43]The concept of the Slavs in particular being Untermenschen served the Nazis' political goals; it was used to justify their expansionist policy and especially their aggression against Poland and the Soviet Union in order to achieve Lebensraum, particularly in Ukraine.Могли смо да их спречимо да се прикажу као беспомоћни браниоци обичног човека и да их идентификујемо као оно што заиста ијесу:' мала неизабрана елита', која користи своју моћ да усмерава националну политику у складу са својим идеолошким и политичким циљевима.(…).
What we could do was strip them of their pretensions to be selfless defenders of the common man, andidentify them as what they were,“a small unelected elite” wielding its power to direct national policy toward its own ideological and political ends….Отворена завера ће, по мом мишљењу, прво да се појави као свесна организација интелигентних, и у неким случајевима, богатих људи, каопокрет с јасним друштвима и политичким циљевима који ће отворено да игнорише цео постојећи систем политичке власти или ће само да се користи њиме као случајним алатом у различитим фазама, тек за покретање одређеног броја људи у одређеном смеру, који ће тада да открију, са изненађењем, да имају заједнички циљ према коме се сви крећу.
The Open Conspiracy will appear first, I believe as a conscious organization of intelligent, and in some cases wealthy men,as a movement having distinct social and political aims, confessedly ignoring most of the existing apparatus of Политички циљеви који су једном значили за свог брата сада би падали у ЈФК.
The political goals once meant for his brother would now fall to JFK.Рекао је:" Понекад размишљање срцем није добро за веће политичке циљеве".[ 1].
He said,"Sometimes, thinking with the heart is not good for the bigger political goals".[9].Показало, ове везе игрупе се могу експлоатисати за политичке циљеве.
Presidential election showed, these connections andgroups can be exploited for political ends.Na koji način su koristile umetnost za ostvarenje svojih političkih ciljeva?
How have they used art to achieve their political aims?Хабзбурговци су имали неколико политичких циљева.
The Habsburgs pursued several political goals.Islam uses religion as a proxy to achieve political ends.On je takođe govorio protiv korišćenja energije kao načina za ostvarivanje političkih ciljeva.
He also spoke out against using energy as a means to achieve political goals.Невероватна Цлеопатра је ово видела као изврсну шансу да унапреди своје политичке циљеве.
The ever-shrewd Cleopatra saw this as a splendid chance to advance her political aims.Оружана сила је употреба оружаних снага за постизање политичких циљева.
Armed force is the use of armed forces to achieve political objectives.
