Sta znaci na Engleskom POLITIČKIH RAZLOGA - prevod na Енглеском

• political reasons
• political purpose

Примери коришћења Političkih razloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Oproštaj iz političkih razloga.
Resigned for political reasons.

To je proces, i mislim da je sasvim prirodan, sada već iz političkih razloga.
I think, this is a process, which is very natural, now because of political reasons as well.".

Oproštaj iz političkih razloga.
Dismissal for political reasons.

Razbjesnit ćete puno kupaca karata kad moji fanovi čuju da otkazujete zbog političkih razloga.
You're gonna have a lot of pissed-off ticket holders when my fans find out that you've canceled it for political reasons.

Zabranjena je iz političkih razloga.
It was banned for the political reasons.

To je čist kreacionizam sa drugačijim imenom. Prekršten, pažljivo biram tu reč,( smeh) iz taktičkih i političkih razloga.
It's just creationism under another name, rechristened-- I choose the word advisedly--(Laughter) for tactical, political reasons.

Ako ikad bude građen, biće građen zbog političkih razloga, a ne ekonomskih parametara.
If it ever gets attempted it will be just for political reasons, not sound economics.

Između 1933. i 1945. godine preko 3, 5 miliona nemačkih građana prisilno je odvedeno u neki od koncentracionih logora zbog političkih razloga.
Between the years 1933 and 1945, more than 3.5 million Germans were imprisoned in such concentration camps or prison for political reasons.

Hiljadama godina, institucija braka je opstajala iz ekonomskih i političkih razloga jer je često bio dogovaran od strane porodica.
For thousands of years, marriage existed solely for economical and political reasons and was an institution that was often set up by families.

Tužno, ali zbog političkih razloga, savetovani smo da izbegavamo Zapadnu Obalu, pa opet idemo u totalno suprotnom smeru. A ja sam rešio da iskoristim najbolje od toga.
Sadly, though, for political reasons, we'd been advised to avoid the disputed West Bank so we were now going in completely the wrong direction yet again… and I decided to make the most of it.

Za to je mnogo istorijskih i političkih razloga.
There are several historical and political reasons for this.

Po mom mišljenju, većina ljudi iz regiona nije ni na koga kivna iz političkih razloga, tako da vas, ukoliko ste radili u Hagu, to neće sprečiti da konkurišete za većinu poslova.“.
My feeling is that most people in the region don't bear personal grudges against people because of political reasons, so if you had worked at The Hague it wouldn't bar you from applying to most areas.”.

To je bilo otežano zbog tehničkih i političkih razloga.
This was rejected for both technical and political reasons.

Merkelova zna da ako SAD žrtvuju svoje mesto na vrhu međunarodnog poretka zarad domaćih političkih razloga, neće ih zameniti nova vodeća sila niti će se iznedriti novi svetski poredak.
Merkel knows that if the US sacrifices its place at the top of the international order for domestic political reasons, it will not be replaced by a new leading power, nor will a new world order emerge.

Za žaljenje je činjenica da je širenje pogrešnih informacija u Vašingtonu postao standard i da se pokreću krivični predmeti zbog očigledno političkih razloga", navedeno je u saopštenju.
It is regrettable that the circulation of false information in Washington has become the norm, and that criminal cases are brought for obvious political reasons," the ministry says.

Za ove ljude se uglavnom ne zna zbog političkih razloga.
These people are generally not known for political reasons.

To je bilo otežano zbog tehničkih i političkih razloga.
And that's much harder, for technical and political reasons.

Pokušao sam da se zaposlim u porodičnom poslu, ali zbog internih političkih razloga nije bio trenutak za to.
I tried to get a job in the family business, but for internal political reasons, it wasn't a good time.

Naglasila je da građani imaju pravo da budu i razočarani, da se nekada nepravedno dugo nešto čeka, da naravno tu ima dosta i političkih razloga, ali da se generalno naš put ka EU ne dovodi u pitanje.
She has stressed that the citizens also have the right to be disappointed, that some things are sometimes awaited too long, that there are, of course, many political reasons behind it all, but that in general our path towards the EU is beyond question.

Kao što je bila i moja odluka da podelim ove dokumente sa„ Zidojče cajtungom“ i Međunarodnim konzorcijumom istraživačkih novinara( ICIJ), ne iz bilo kakvih političkih razloga, već zato što sam dobro razumeo njihov sadržaj i nepravdu koju opisuju.
My viewpoint is entirely my own, as was my decision to share the documents with Suddeutsche Zeitung and the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ), not for any specific political purpose, but simply because I understood enough about their contents to realise the scale of the injustices they described.”.

Поред политичких разлога такође је био присутан и идеолошки конфликт између ова два система.
Besides the political reasons there was also the"ideological conflict" between the two systems.

Политичког разлога за то.
Political reasons for it.

Ја сматрам да је то важно због низа политичких разлога.
And I think that's largely for political reasons.

Токио је тада оптужио Пекинг за обуставу испорука због политичких разлога.
Tokyo accused Beijing of halting supplies for political reasons.

Одатле, нажалост, 2004. године, пројекат је дошао до тачке застоја. Због бројних политичких разлога.
From there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons.

Око 40-45 милиона људи је емигрирало из економских или политичких разлога.
Around 40-45 million people emigrated for economical and political reasons.

Овај град је такође важно због разних политичких разлога.
This city is also important due to various political reasons.

Неке границе су затворене због политичких разлога.
The mines were closed for political reasons.

Све из политичких разлога.
All for political reasons.

Ово је последица техничких и политичких разлога.
This is due to technical and political reasons.