Sta znaci na Srpskom POLITICAL EFFORTS - prevod na Српском

• политички напори
• političke napore
• politički napori
• политичке напоре

Примери коришћења Political efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is the focus of our political efforts.
To je cilj našeg političkog delovanja.

The PKK then began giving priority to political efforts to justify its struggle and legitimise its position as a liberation movement.
PKK se od tada usredsredila na političke napore, kako bi pridobila legitimitet za svoju borbu i status oslobodilačkog pokreta.

President Theodore Roosevelt has often been referred to as"The Trust Buster" in recognition of his political efforts.
Председник Теодор Рузвелт често се назива" Поверење Бустера" као признање за његове политичке напоре.

They also exchanged views on the current situation in Libya and the political efforts to resolve the conflict in that country.
Oni su razmenili mišljenja i o trenutnoj situaciji u Libiji i političkim naporima da se reši konflikt u toj zemlji.

International diplomatic and political efforts towards the prevention, control and peaceful resolution of conflicts still remain the only possible answer.
Једини могући одговор и даље остају међународни дипломатски и политички напори на спречавању, контроли и мирољубивом решавању конфликата.

Djukanovic said that the amendment of the Constitutional Charter represented"a rational solution", and added that political efforts can now be directed towards European integration.
Đukanović je izjavio da izmena Ustavne povelje predstavlja« racionalno rešenje», dodajući da politički napori sada mogu da se usmere ka evropskim integracijama.

International diplomatic and political efforts towards the prevention, control and peaceful resolution of conflicts still remain the only possible answer.
Jedini mogući odgovor i dalje ostaju međunarodni diplomatski i politički napori na sprečavanju, kontroli i miroljubivom rešavanju konflikata.

In 1917 he was one of the first to sign the Manifesto of Czech writers, which was an important proclamation that supported political efforts to have an independent country for Czechs.
Године био је један од првих који је потписао Манифест чешких писаца, што је био важан проглас који је подржавао политичке напоре да Чешка има независну земљу.

He has, however, argued that political efforts to reduce the causes of climate change distract from other global problems that should take priority.
Међутим, он је тврдио да политички напори за смањење узрока климатских промена одвлаче пажњу од других глобалних проблема који би требало да имају приоритет.

In the process of establishing, monitoring, and evaluating the NAPs, a plan has to be realistic, resources must be well defined, and political efforts needs to be straightforward”, highlighted one participant at the conference.
U procesu primene, praćenja, evaluacije NAP-a, plan treba da bude realan, sredstva moraju biti dobro definisana, i politički napori treba da bude jasni“, istakao je jedan od učesnika konferencije.

The ongoing political efforts together with further expansion of the SMM with the additional staff, equipment and resources are essential for us to move forward.
Постојећи политички напори заједно са даљим проширењем специјалне посматрачке мисије додатним особљем, опремом, и средствима, што је неопходно да бисмо кренули напред.

These efforts were wildly successful, especially because previous political efforts in the Gold Coast had focused exclusively on the urban intelligentsia.
Ови напори били су изузетно успешни, посебно због тога што су ранији политички напори у Златној Обали имали искључив фокус на урбаној интелигенцији.

The ongoing political efforts together with further expansion of the SMM with the additional staff, equipment and resources are essential for us to move forward.
Postojeći politički napori zajedno sa daljim proširenjem specijalne posmatračke misije dodatnim osobljem, opremom, i sredstvima, što je neophodno da bismo krenuli napred.

After that he made the following statement to the media. Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle continued EU's political efforts in helping Ukraine to find solution to the political crisis.
Nakon toga, izdao je medijima saopštenje koje sledi. Komesar za proširenje i politiku prema susedima, Štefan File, nastavio je političke napore EU kako bi pomogao Ukrajini da nađe izlaz iz političke krize.

Assad's office said in a statement the talks focused on political efforts to end the crisis, with Syria's president blaming regional and Western countries for supporting insurgents.
Асадов кабинет је саопштио да су у фокусу разговора били политички напори за окончање сукоба у Сирији и да је сиријски председник осудио земље Запада и региона због подршке побуњеницима.

You are at: Home»News»Fule:“Only a Ukrainian plan can work” Fule:“Only a Ukrainian plan can work”NewsCommissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle continued EU's political efforts in helping Ukraine to find solution to the political crisis.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» File:" Samo ukrajinski plan može da funkcioniše" File:" Samo ukrajinski plan može da funkcioniše" VestiKomesar za proširenje i politiku prema susedima, Štefan File, nastavio je političke napore EU kako bi pomogao Ukrajini da nađe izlaz iz političke krize.

Great political efforts, from Washington and Kiev, above all, have been invested in the formation of a new„Ukrainian Orthodox Church,“ which would, in fact, be a mechanism for suppressing the Moscow Patriarchate.
Велики политички напори, Вашингтона и Кијева пре свега, уложени су у формирање некакве нове„ Украјинске православне цркве“ која би заправо била механизам за потискивање Московске патријаршије.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia has been following closely and with concern the developments in Ukraine. Serbia fully supports the political efforts aimed at overcoming the present situation and establishing the necessary stability.
Министарство спољних послова Републике Србије са изузетном пажњом и забринутошћу прати догађања у Украјини. Пружамо пуну подршку политичким напорима у циљу превазилажења настале ситуације и успостављања неопходне стабилности.

These attacks hinder the political efforts exerted to find peaceful solution based on mutual respect," a spokesman for the Iraqi Kurdish Presidency said in a statement posted on the Patriotic Union of Kurdistan website.
Ovi napadi remete politička nastojanja za pronalaženje miroljubivog rešenja zasnovanog na uzajamnom poštovanju“, rekao je portparol predsedništva iračkih Kurda u izjavi postavljenoj na internet strani Patriotske unije Kurdistana.

KFOR will also continue to be impartial in order to make sure that stability and security will be guaranteed and that there will be progress towards political efforts to come to a solution through political negotiations- concluded the NATO Secretary General.
И Кфор ће и даље бити непристрасан како бисмо били сигурни да ће стабилност и безбедност бити зајамчени и да ће доћи до напретка ка политичким напорима да се дође до решења кроз политичке преговоре- закључио је генерални секретар НАТО.

The Macedonian government has made significant financial and political efforts to make the framework agreement work," an EC official said, emphasising the importance of having the agreement"implemented properly" to ensure full disbursement of funds.
Makedonska vlada je načinila velike finansijske i političke napore da bi obezbedila funkcionisanje okvira sporazuma», izjavio je zvaničnik EK, ukazujući da je važno da se sporazum« pravilno primeni» kako bi se osigurala isplata sredstava.

KFOR will also continue to be impartial in order to make sure that stability and security will be guaranteed and that there will be progress towards political efforts to come to a solution through political negotiations- concluded the NATO Secretary General.
I Kfor će i dalje biti nepristrasan kako bismo bili sigurni da će stabilnost i bezbednost biti zajamčeni i da će doći do napretka ka političkim naporima da se dodje do rešenja kroz političke pregovore- zaključio je generalni sekretar NATO.

When all political efforts were committed to“the endless solving of technical problems, environmental concerns, and the satisfaction of sophisticated consumer demands”(sounds good to me), we might feel nostalgia for the“courage, imagination, and idealism” that animated the old struggles for liberalism and democracy.
Када сва политичка настојања буду посвећена„ бескрајном решавању техничких проблема, еколошким бригама и задовољењу софистикованих захтева потрошача“, могли бисмо да осетимо носталгију за„ храброшћу, маштом и идеализмом“ који је покретао старе борбе за либерализам и демократију.

Together with the measures undermining American potential to finance the growth of military spending political efforts of forming a broad coalition of anti-war are needed, with the aim of condemnation of American aggression and the disclosure of its organizers in Washington and Brussels.
Заједно са мерама за поткопавање могућности САД-а да финансира раст војне потрошње потребни су политички напори за формирање широке анти-војне коалиције с циљем осуде америчке агресије и раскринкавања њених организатора у Вашингтону и Бриселу.

We welcome the political efforts at high level aimed at reaching a peaceful resolution and we deem their continuation crucial for providing strong political impetus towards that end. The Ukrainian crisis is a stark reminder of an urgent need for joint action and a dialogue-based approach in the OSCE.
Поздрављамо и политичке напоре на високом нивоу, који имају за циљ постизање мирног решења и сматрамо да је њихов наставак кључан за обезбеђивање снажног политичког импулса у том правцу. Украјинска криза је озбиљно подсећање на хитну потребу заједничке акције и приступа заснованог на дијалогу у оквиру ОЕБС-а.

The question arises why Serbia is being pushed to the sidelines of contemporary historical processes and why the enormous political efforts, undertaken in order to make a clean break with the policies which led to the wars in the former Yugoslavia, are in advance condemned to failure and defeat?
Намеће се питање зашто се Србија гура на маргину савремених историјских процеса и због чега се огромни политички напори, предузети у циљу одлучног раскида са политиком која је довела до ратова у бившој Југославији, тиме унапред осуђују на пораз и неуспех?

We hope that high level political efforts and the efforts of the Trilateral Contact Group will lead to a breakthrough towards that end. One of the priorities of Swiss and Serbian consecutive Chairmanships is the Western Balkans and that is certainly something we plan to put focus on during next year.
Надамо се да ће политички напори на високом нивоу као и напори Трилатералне контакт групе значајно допринети да дође до продора у том правцу. Један од приоритета швајцарског и српског консекутивног председавања је западни Балкан, што свакако планирамо да ставимо у фокус и током идуће године.

We welcome the political efforts at high level aimed at reaching a peaceful resolution and we deem their continuation crucial for providing strong political impetus towards that end. The Ukrainian crisis is a stark reminder of an urgent need for joint action and a dialogue-based approach in the OSCE.
Pozdravljamo i političke napore na visokom nivou, koji imaju za cilj postizanje mirnog rešenja i smatramo da je njihov nastavak ključan za obezbeđivanje snažnog političkog impulsa u tom pravcu. Ukrajinska kriza je ozbiljno podsećanje na hitnu potrebu zajedničke akcije i pristupa zasnovanog na dijalogu u okviru OEBS-a.

Following Lord Carnarvon's successful introduction of federation in Canada, it was thought that similar political effort, coupled with military campaigns, might succeed with the African kingdoms, tribal areas and Boer.
Након успешног увођења федерације у Канади, веровало се да слични политички напори, заједно са војним кампањама, могу успети и са афричким краљевствима, племенским областима и бурским републикама у Јужној Африци.

Fight against illicit financial flows(IFF): Need for a political effort.
Борба против нелегалних финансијских токова( ИФФ): Неед фор политички напор.