Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКЕ КРИЗЕ - prevod na Енглеском

• political crisis
• political crises
• political meltdown

Примери коришћења Политичке кризе на Српском и њихови преводи на Енглески

А у јавном животу, све те политичке кризе;
And in our public life, all the political crises;

Шпански премијер и каталонски лидер договорили тражење решења политичке кризе.
Spain, Catalonia leaders agree to resolve political crisis.

Нисмо видели никакве помаке ни по питању регулисања политичке кризе унутар Украјине.
Nor did we see any progress in settling the political crisis inside Ukraine.

Тржишта су оживела изгледи за брзо окончање тронедељне политичке кризе.
Markets have been buoyed by the prospects of a quick end to a three week political crisis.

Криза у Европи ће доћи из Немачке, која је ушла у период политичке кризе, а која, све до сада, није експлодирала.
Germany has entered a period of political crisis that, as yet, has not exploded.

У прољеће 1997. Република Српска је ушла у стање политичке кризе.
In the spring of 1997, Republika Srpska entered a state of political crisis.

За време политичке кризе почетком 17. века Кремљ је доживео најдужу страну окупацију у својој историји.
During the deep political crisis of the early 17th century, the Kremlin saw the longest foreign occupation in its history.

У Украјини, новинари су били међу првим жртвама политичке кризе.
In Ukraine, journalists have been among the first casualties of the political crisis.

Свој филм су описали као сведочанство друштвене и политичке кризе у којој се, по њиховом мишљењу, Италија тренутно налази.
The brothers described their film as a testament of social and political crisis that Italy is in right now.

Овај инцидент изазвао је најјачи међународни скандал и довео до оштре политичке кризе.
This incident caused the strongest international scandal and led to a sharp political crisis.

Током политичке кризе која је довела до примирја, Шуман га позива да разради план за социјализацију у Саксонији.
During the political crisis which led to the armistice, Schumann urged him to work out a plan for socialization in Saxony.

Гваидо се 23. јануара прогласио за привременог председника земље, усред растуће политичке кризе у земљи.
Guaido declared himself the country's interim president on 23 January amid an escalating political crisis in the country.

Варгас је починио самоубиство августа 1954. усред политичке кризе, након што се на власт вратио на изборима 1950. године.
Vargas committed suicide in August 1954 amid a political crisis, after having returned to power by election in 1950.

Русија је осудила Трампове напоре за промену режима у Венецуели и позвала на посредовање у решавању политичке кризе.
Russia has condemned Trump's regime-change efforts in Venezuela and called for mediation to resolve the political crisis.

Због политичке кризе у Украјини обустављена је испорука опреме потребне за наставак изградње нових линија московског метроа.
Due to the political crisis in Ukraine, the supply of equipment for the construction of Moscow Metro was disrupted.

Избори за новог шефа државе одржани су у условима оштре политичке кризе у земљи.
Elections of the new head of the government took place against the background of the political crisis in the country.

Сада смо сведоци прилично акутне политичке кризе, али за Венецуелу такве кризе су, нажалост, готово рутинске.
We are now witnessing a rather acute political crisis, but for Venezuela such crises are, unfortunately, almost routine.

Надам се да ће конструктивни дух наставити да преовладава, тако да ова земља коначно може да изадје из политичке кризе.
We hope that this constructive spirit will continue to prevail so that the country can finally come out of the political crisis.

Усред политичке кризе у Венезуели која је избила на почетку године, западне банке су замрзнуле имовину легитимне владе те земље.
Amidst a political crisis in Venezuela that broke out at the beginning of the year, Western banks froze assets of the country's legitimate government.

Веома смо забринути чињеницом да бх. лидери занемарују своју одговорност и не схватају озбиљно ризик избијања политичке кризе.
We are deeply concerned that BiH's leaders have abdicated their responsibility and do not take seriously the risk of a political crisis.

Kукан и Флекенштајн били део„ тројке“ Европског парламента која је посредовала у решавању политичке кризе у Македонији 2015-2016. године.
Kukan and Fleckenstein were a part of“Troika” of the European Parliament, which mediated the resolution of the political crisis in Macedonia in 2015-2016.

Једна од последица политичке кризе и одлагања реализације споразума из Минска може бити обнављање борбених дејстава у Донбасу.
Among the consequences of the political crisis and the stalling on implementing the Minsk agreements could be a renewal of fighting in the Donbass region.

Председник Алжира Бенџедид Шадли поднео је оставку усред политичке кризе после успона исламистичког Фронта Националног Спаса у првом кругу парламентарних избора.
Algeria's President Chadli announced his resignation amid a political crisis following gains by the Islamic Salvation Front in the first round of general elections.

Заменик шефа управног одбора" Гаспрома", Александар Медведев, каже да је покретање прве линије гасовода Турски ток одложено због политичке кризе у Турској.
The Deputy Head of the Board of Gazprom, Alexander Medvedev, says that the launch of the first line of the Turkish Stream gas pipeline has been delayed due to the political crisis in Turkey.

Људска права су данас центар политике као одговор на друштвене и политичке кризе и устанке, и њима се настоје заштитити грађани од арбитрарне силе државе.
Human rights today are at the center of politics as a response to the social and political crises and upheavals, and seek to protect the citizen from the arbitrary power of the state.

Турска је изразила„ дубоку забринутост“ због политичке кризе у земљи и због насиља у македонском парламенту, инсистирајући на стварању нове владе унутар демократских принципа.
Turkey has expressed"deep concern" over violence in Macedonia's parliament and the political crisis in the country, urging the creation of a new government within democratic principles.

Циљ документа је да се унапреди контрола на спољним границама ЕУ у контексту политичке кризе везане за илегалну миграцију ка земљама ЕУ.
The aim of the document is to improve control of the EU's external borders in light of the political crisis connected with the illegal migration flows towards the EU.

Стање у којем се тренутно налази Антиохијска Патријаршија је тешко због ескалације насиља у домовини и трагичних последица политичке кризе за њен народ.
The Patriarchate of Antioch is going now through difficult times because of the violence committed in its homeland and its tragic consequences of the political crisis for its people.

Према томе, прогнозирамо дуготрајну економску рецесију у Немачкој, која ће довести до унутрашње социјалне и политичке кризе и у наредних десет година ослабити утицај Немачке на Европу.
Thus, we anticipate a long economic downturn in Germany, that would lead to domestic social and political crisis and weaken in the coming 10 years the influence of Germany in Europe.

Политичке кризе која је парализована Македонију две године клизи у етничкој спора, са националисти да изађу на улице због низа захтева од стране Албанаца у земљи.
A political crisis that has paralysed Macedonia for two years is sliding into an ethnic dispute, with nationalists taking to the streets over a series of demands by the country's Albanians.