Примери коришћења Политичких институција на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Око тог питања је потребно водити дијалог између верских заједница и европских политичких институција.
It is around this question that the dialogue between European religious communities and political institutions should be centered.За парламентарну партију која има веома мало искуства у животу унутар политичких институција ово би се могло показати као изазов.
For a parliamentary party that will have very little experience of life inside political institutions, that will prove a challenge.Без обзира на њихов облик,ове диктатуре имале су негативан утицај на економски раст и квалитет политичких институција.
Whatever their form,these dictatorships had an adverse impact on economic growth and the quality of political institutions.Развојем политичких институција, револуционарно насиље постаје само једно од могућих средстава за укидање капитализма.
With the development of political institutions, revolutionary violence has become one У републичком облику власти, представници бивају изабрани иод њих се очекује поштовање основних принципа и политичких институција у политици.
In a republican form of government, the representatives are chosen by the people andshare with them adherence to the fundamental principles and political institutions of the polity.Они јесу желели промену али су такође имали поверење у основну чврстину ипристојност америчких политичких институција чији је задатак да штите грађане од најгорих ефеката те промене.
They wanted change but they also had confidence inthe basic durability and decency of America's political institutions to protect them from the worst effects of that change.Одрицање Америке од лидерске позиције представља опасност за суштину трансатлантског Запада,који почива на темељима заједничких вредности и политичких институција.
America's abdication of leadership poses a threat to the very existence of the transatlantic West,which rests on a foundation of shared values and political institutions.Једини начин да се немачки бирачи увере да њихов новац неће отићи на погрешну страну био би креирање засебних политичких институција и засебног буџета еврозоне.
The only way to convince German voters that their money will not be misdirected would be to create separate political institutions and a separate budget for the eurozone.Чињеница да је Кина економски убедљиво најуспешнија земља у последњих пола века даје јој за право да легитимно нуди и извози свој модел економских и политичких институција.
The fact that China has been by far the most economically successful country in the past half century places it in a position to legitimately try to export its economic and political institutions.Они сматрају да прва, тржишно оријентисана,фаза глобализације мора бити заокружена стварањем глобалних политичких институција које ће представљати вољу грађана света.
They believe that the first phase of globalization, which was market-oriented,should be followed by a phase of building global political institutions representing the will of world citizens.Његова најутицајнија кнјига је највероватније" Демократија неколицине",сада у деветом издању, критичка анализа америчког друштва, економије, и политичких институција.
His influential book Democracy for the Few, now in its ninth edition, is a critical analysis of U.S. society,economy, and political institutions and a college-level У модерном смислу, под грчком митологијом се подразумева,студија и покушај расветљавања религијских и политичких институција старих Грка и њихове цивилизације, као и покушај потпунијег схватања саме природе митова и легенди.
Modern scholars refer to the myths andstudy them in an attempt to throw light on the religious and political institutions of Ancient Greece and its civilization, and to gain understanding of the nature of myth-making itself.Бројни учесници ће на вишедневној научној конференцији разговарати о улози локалних, националних, регионалних и међународних актера у развоју демократије,прилагодби етничкој разноликости и обликовању политичких институција.
The conference will provide an opportunity to examine the role Међутим, за разлику од калифата који су имали одлике империјалног деспотизма или монархизма( арапски: ملك- малик),савремена исламска држава може имати одлике савремених политичких институција као што су избори, парламентарна власт, судска контрола и народни суверенитет.
However, unlike the"caliph" governments of the past which were imperial despotism or monarchies,a modern Islamic state can incorporate modern political institutions such as elections, parliamentary rule, judicial review, and popular sovereignty.Верујем да ће питање угрожене православне баштине на Косову ускоро бити у светској жижи интересовања,заједно са захтевом светских политичких институција да Србија подржи процес обнове порушених цркава и манастира у сарадњи с косовским институцијама које су оформљене након проглашења независности Косова пре две године.
I believe that the issue of the endangered Orthodox heritage in Kosovo will soon be in the world's focus along with[a]request from the world's political institutions that Serbia supports the process of the rebuilding of destroyed churches and monasteries by cooperating with Kosovo's Немачка канцеларка је навела да је право турског народа да бира свог политичког лидера на слободним изборима и даполитичке промене треба остваривати једино у оквирима политичких институција и правила демократског надметања.
Merkel said it was the right Полазећи од истине да у Немачкој, као и у другим најразвијенијим капиталистичким државама Запада,о најважнијим политичким и економским питањима одлучује све ужи круг људи и то ван политичких институција, Хабермас упозорава да су Немачка, и друге западно-европске земље, ушле у фазу„ пост-демократије“ која се налази„ између парламентаризма и диктатуре“.
Proceeding from the axiom that in Germany, as well as in other advanced capitalist countries,the most important Природа описаног феномена је несклад постојеће ситуације са потребама, одвојеност појединца од друштва, празнине у економским односима, непоштовање социјалне правде, ограничавање личног интереса,недостатак политичких институција, бирократизација структура власти, слабост демократских обичаја.
The nature of the phenomenon described is the disharmony of the existing situation with the needs, the individual's detachment from society, gaps in economic relations, non-observance of social justice, restriction of personal interest,lack of political institutions, bureaucratization of power structures, weakness of democratic customs.Најдужи период људског постојања, пре забележене историје људског друштва,био је без одвојене класе успостављене власти или формалних политичких институција. Много пре него што се анархизам појавио као посебна перспектива, људи су живели хиљадама година у самоуправним друштвима без посебне владајуће или политичке класе. Тек након успона хијерархијских друштава, анархистичке идеје су формулисане као критички реакције и одбацивање принудних политичких институција и хијерархијских друштвених односа.
The longest period of human existence, that before the recorded history of human society,was without a separate class of established authority or formal political institutions.[ 10][ 11] Long before anarchism emerged as a distinct perspective, humans lived for thousands of years in self-governing societies without a special ruling or Кроз курсеве укључене у обавезно језгра наставних планова и програма, студенти ће добити детаљне и систематско разумевање како се Процес креирања политике у облику ипод утицајем оба актера и политичких институција, и како јавне политике раде и комуницирају са глобалној политичкој економији до националне и локалном нивоу…[-].
Through the courses included in the core curricula, students will gain a detailed and systematic understanding of how policy-making processes are shaped andinfluenced by both, actors and political institutions, and how public policies operate and interact from the global Заменица шефа Делегације Европске уније Матеа Норчич Штамцар рекла је да зна да су мерила из поглавља 23 јако захтевна И да се то поглавље односи на кључне правосудне институције, суђења у разумном року и независност правосуђа од политичких институција, као и да је ЕУ свесна да је тешко остварити те циљева.
Deputy head of the EU Delegation to Serbia Matea Norcic Stamcar said that she is aware that the benchmarks covered by the Chapter 23 are very demanding and that the chapter deals with key judicial Демократско назадовање, такође демократска ерозија или ерозија демократије,[ 1] у политичким наукама описује умањивање демократског карактера једног друштва.[ 2]Ово умањивање је узроковано ослабљивањем или укидањем од стране власти политичких институција које одржавају демократски систем, као што су слободни избори, мирна транзиција власти, слобода говора и медија.
In Римски Сенат је био политичка институција Римске републике.
The Roman assemblies were political institutions in the Roman Republic.Римски Сенат је био политичка институција Римске републике.
Roman Republic were political institutions in the ancient Roman Republic.Међутим, политичке институције нису спремне за ову конструкцију.
However, political institutions are not ready for this construction.Политичке институције и развој;
Political Institutions and Development.Политичке институције ЕУ су препуне контроверзи.
The political institutions of the EU are dogged by controversy.Стичу теоријска знања у политичким институцијама и процесима у међународним оквирима.
Acquire theoretical expertise in political institutions and processes in an international framework.Наше политичке институције су и даље( претежно) националног домета.
Our political institutions are still(mostly) national in scope.
