Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИ ЛИДЕРИ - prevod na Енглеском

• political leaders

Примери коришћења Политички лидери на Српском и њихови преводи на Енглески

Други политички лидери већ су се определили.
Other political leaders agreed.

Али сада су ватрогасци на доку, док политички лидери нису били укључени.
But now, Firefighters are on the dock, while political leaders were not involved.

Посвађани наши политички лидери могли би нас скупо коштати.
Our political leaders may fail us.

Политички лидери нису испунили своју одговорност.
Our political leaders do not take the responsibility.

Чак се и наши политички лидери понашају као размажена деца.
Even our political leaders behave like spoiled children.

Политички лидери ових нових држава једва да су познати и својим становницима, а камоли другима.
Political leaders of the new states are hardly known to their own populations, much less to the others.

Како наши политички лидери и Американци брзо заборављају.
How quickly the American people and our political leaders forget.

Политички лидери из супротстављених страна нису веровали једни другима и нису имали праву визију за будуц́ност.
Political leaders from opposing sides did not trust each other, and had no real vision for the future.

Како демократски политички лидери могу владати и задржати легитимитет у свету данас?
How can democratic political leaders govern and retain legitimacy in the world today?

На различите облике уметности утицали су велики филозофи, учитељи, верске личности, па чак и политички лидери.
Different forms of art have been influenced by great philosophers, teachers, religious figures and even political leaders.

Други политички лидери већ су се определили.
Their political leaders have already taken a stance.

Евроазијска унија или Европска унија су могуће једино када политички лидери постигну трајно решење за тренутни хаос у свету.
A Eurasian Union or European Union is only possible when political leaders achieve permanent solutions to the current world chaos.

Наши политички лидери се осуђују на вишегодишње казне затвора.
Our political leaders are opposed to capital punishment.

OHR неће ријешити проблеме Босне и Херцеговине тако што ће радити посао домаћих политичара- на овај или онај начин, политички лидери ће то морати урадити сами.
OHR is not going to solve Bosnia and Herzegovina's problems, by doing the job of local politicians- one way or another the political leaders will have to do that.

Локални политички лидери предузели су превентивне мере добрано пре него што су рудници затворени.
Local political leaders took action well before the mines closed.

Ситуацију на терену дефинише стагнација у економији с високом незапосленошћу и либералним режимима које воде политички лидери који би пре напустили Европу него предали власт.
The situation on the ground is defined by stagnating economies with high unemployment and illiberal regimes headed by political leaders who would sooner abandon Europe than surrender power.

Њихови политички лидери постали су арбитри у свим политичким питањима током и после рата.
Their political leaders became arbiters on all political issues both during and after the war.

У писму нису изнети никакви нови детаљи па зато не можемо да коментаришемо начин на који политички лидери Албанаца комуницирају са државним органима и највишим државним званичницима.
No new details were stated in the letter, so that we can't comment on the ways in which the political leaders of the Albanians communicate with the governmental bodies and top governmental officials.

Умерени исламисти и политички лидери јавно критикују акте насиља који су учињени" у име ислама".
Moderate Islamist religious and political leaders have criticized publicly acts of violence committed in the name of Islam.

Политички лидери, наши спонзори и емитери- сви схватају да је МОК са политичког становишта неутрална организација.
The political leaders in the world, as well our sponsors and broadcasters, all have understood that IOC is absolutely neutral politically.

Поједини албански политички лидери не одричу се сна о припајању, како кажу,„ Прешевске долине Косову“.
Some Albanian political leaders are not renouncing the dream of joining, as they say, the"Presevo Valley with Kosovo.”.

Политички лидери су им се супротставили, но жене су штрајковале све док, четири дана касније, цар није био принуђен да абдицира и привремена влада је женама доделила право гласа.
Although they were opposed by political leaders, they held steadfast and four days later the Czar was forced to abdicate and women were granted the right to vote.

У каснијим годинама, политички лидери су често поздравили једни друге са" пољубом мира" који је био библијски санкционисан.
In later years, political leaders would often greet each other with“the kiss of peace” which was Biblically sanctioned.

Стрпљив и конструктиван ангажман Европске уније дао је прилику земљи да постигне прави напредак у правцу кандидатуре и чланства, али још увијек остаје да видимо да ли ће политички лидери искористити то што се њима и грађанима које представљају нуди.
The patient and constructive engagement of the European Union has provided an opportunity for the country to make real progress towards candidacy and membership, but we are still waiting to see whether the political leaders will take advantage of what is being offered to them and the citizens they represent.

Руски и индијски политички лидери су поставили циљеве за повећање билатералне трговине до 30 милијарди долара до 2025. године.
Russian and Indian political leaders have set targets to raise bilateral trade by up to$ 30 billion by 2025.

Не ради се само о систематском, већ о дефинитивном уништењу живота на планети. Галама око„ еколошког пропадања планете“ коју дижу политички лидери најразвијенијих капиталистичких држава није израз истинске тежње да се спречи уништење живота на земљи, већ је израз настојања да се спречи да еколошко пропадање света постане политичка платформа потлачених која ће их ујединити и довести до радикализовања њихове борбе против капитализма.
The loud outcry over the„environmental demise of the planet”, raised by political leaders of the most developed capitalist countries, is not the expression of a genuine attempt to prevent the destruction of life, but is the expression of their endevours to prevent the environmental demise from becoming the political platform of the oppressed that will unite them and radicalize their struggle against capitalism.

Управо су политички лидери Албанаца неодговорном одлуком да бојкотују попис становништва 2011. године нарушили поверење које се деценију градило на овом делу Србије“.
It is the political leaders of Albanians who by their irresponsible decision to boycott the 2011 census violated the trust that was built in that part of Serbia for a decade.".

На наше велико чуђење, албански политички лидери тога времена са контроверзном ратном прошлошћу још увек су међу водећим политичким личностима на Косову данас.
To our great surprise the political leaders of that time with controversial war-time past are still among the leading political personalities in Kosovo today.

Друго, да политички лидери који су добили подршку бирача у октобру сада имају шансу да покажу да су одговорни и опредијељени да поведу ову земљу напријед.
Second, that the political leaders who gained the support of the electorate in October now have the chance to demonstrate that they are responsible and committed to moving this country forward.

Галама око„ еколошког пропадања планете“ коју дижу политички лидери најразвијенијих капиталистичких држава није израз истинске тежње да се спречи уништење живота на Земљи, већ је израз настојања да се спречи да еколошко пропадање света постане политичка платформа потлачених која ће их ујединити и довести до радикализовања борбе против капитализма.
The loud outcry over the“environmental demise of the planet”, raised by political leaders of the most developed capitalist countries, is not the expression of a genuine attempt to prevent the destruction of life, but is the expression of their intentions to prevent the environmental demise from becoming the political platform to unite the oppressed and radicalize their struggle against capitalism.