Sta znaci na Engleskom ПОЛИЦИСТИЧНИХ ЈАЈНИКА - prevod na Енглеском

• polycystic ovary
• polycystic ovarian

Примери коришћења Полицистичних јајника на Српском и њихови преводи на Енглески

Болести( Цусхинг болест, синдром полицистичних јајника).
Diseases(Cushing's disease, polycystic ovary syndrome).

Ако жена има синдром полицистичних јајника, може бити потребна операција.
If a woman has polycystic ovary syndrome, surgery may be required.

Свака десета жена има синдром полицистичних јајника.
One out of every 10 American women has polycystic ovary syndrome.

Синдром полицистичних јајника је стање које је и узрок и последица ниског прогестерона.
Polycystic ovarian syndrome is both a cause and effect of low progesterone.

ФСХ тест крви- тест за женску неплодност и синдром полицистичних јајника.
FSH blood test- a test for female infertility and polycystic ovary syndrome.

Грубо 5 до 10 посто жена има синдром полицистичних јајника, каже Јовановић.
Roughly 5 to 10 percent of women have polycystic ovarian syndrome, says Jovanovic.

Жене са синдрома полицистичних јајника и имају ниске нивое естрогена, често пате од висцералне гојазности.
Women with polycystic ovary syndrome and having low levels of estrogen, often suffer from visceral obesity.

Повећана телесна тежина нарушава синтезу прогестерона, је производни фактор синдрома полицистичних јајника.
Increased body mass disrupts the synthesis of progesterone, is a producing factor of polycystic ovary syndrome.

Ако имате синдром полицистичних јајника, можда постоји проблем са јајницима који правилно испуштају јаја.
If you have polycystic ovarian syndrome, there may be a problem with your ovaries releasing eggs properly.

Нивои хормона могу се проверити за синдром полицистичних јајника- хормонални дисбаланс који може утицати на овулацију.
Your hormone levels can be checked for polycystic ovary syndrome- hormonal imbalance which can affect ovulation.

Главни симптом полицистичних јајника је неплодност и да ли жена покушава да замисли или не одреди лечење ПЦОС-а.
A major symptom of polycystic ovaries is infertility, and whether the woman is trying to conceive or not determines the treatment.

Ово стање, знанствено названо Синдром полицистичних јајника, одговорно је за више од трећине вишеструких спонтаних побачаја.
This condition, scientifically termed Polycystic Ovarian Syndrome, is responsible for over a third of multiple miscarriages.

Ако то није нормално за тебе, дужи од нормалног периода може да буде и последица синдрома полицистичних јајника( ПЦОС) и материце полипа.
If it's not normal for you, a longer-than-normal period can also be due to polycystic ovary syndrome(PCOS) and uterine polyps.

Годишња мајка са синдромом полицистичних јајника не жели да има само једно дијете и нада се да ће имати друго дијете.
A 39-year-old mother with polycystic ovary syndrome does not want to have only one child and hopes to have a second one.

Њој је била дијагностикована инсулинска резистенција и болест полицистичних јајника, и од тада је покренула иницијативу за повећање свиести о дијабетесу.
Kapoor was diagnosed with insulin resistance and polycystic ovarian disease, and has since begun an initiative to increase awareness of diabetes.

Компликације у облику полицистичних јајника изазване су игнорисањем контраиндикација за узимање ОК или погрешно изабраног лека.
Complications in the form of polycystic ovaries are caused by ignoring contraindications to taking OK or incorrectly chosen drug.

Рекла је да не морам фиброзе, али имам благи синдрома полицистичних јајника, који би објаснио дуге периоде и нешто дужи циклус( 28- 30 дана).
She said I don't have fibroids, but I have slight polycystic ovary syndrome, which would explain the long periods and slightly longer cycle(28-30 days).

Метаболички синдроми попут полицистичних јајника такође могу изазвати нередовне менструације и продужити, претерану крварење, каже Мамик.
Metabolic syndromes like polycystic ovarian syndrome can also cause irregular periods and prolonged, excessive bleeding, says Mamik.

Ниво хормона у групи тестостерона био је у опсегу онога што се може видети у уобичајеном медицинском стању званом синдром полицистичних јајника, рекао је Дунаиф.
Hormone levels in the testosterone group were in the range of what can be seen in a common medical condition called polycystic ovary syndrome, Dunaif said.

Они могу бити узроковани синдромом полицистичних јајника, који се одликује хормонском неравнотежом и тиме омета нормалну овулацију.
They could be caused by polycystic ovary syndrome, which is characterized by hormonal imbalance hence interfering with normal ovulation.

Према синдром полицистичних јајника( ПЦОС) Фоундатион, до 10 посто жена има ПЦОС- а око 50 одсто тих жена чак и не схвате да га имају.
According to the Polycystic Ovarian Syndrome(PCOS) Foundation, up to 10 percent of women have PCOS- and approximately 50 percent of those women don't even realize they have it.

Поред тога, истраживања су такође показала да је вежбање корисно и за жене које нису у стању да зачну због високог индекса телесне масе и полицистичних јајника.
In addition, research has also proved that exercise is also beneficial for females who are unable to conceive because of high body mass index and polycystic ovaries.

Синдром полицистичних јајника или ПЦОС, вероватно узрокован високим нивоима" мушких" хормона који могу довести до цисте, пропустио период или прескочени овулацију.
Polycystic ovarian syndrome, or PCOS, is likely caused by high levels of“male” hormones that can lead to cysts, missed periods or skipped ovulation.

Постоји неколико теорија које покушавају да објасне механизам развоја полицистичних јајника, али немају довољну базу доказа, па их нећемо дати ниже.
There are several theories trying to explain the mechanism of development of polycystic ovaries, but they do not have a sufficient evidence base, so we will not give them below.

Међутим, ако приметите губитак косе који није повезан са било којим од претходно наведених симптома, препоручујемо да проверите да ли је веза са синдром полицистичних јајника.
However, if you notice hair loss in addition to any of the previously mentioned symptoms, we recommend checking to see if there is a relation with polycystic ovarian syndrome.

Дисфункција јајника- једна од главних и заједничких карактеристика синдрома полицистичних јајника- је водећи узрок ановулативне неплодности код жена у већини земаља.
Ovarian dysfunction- one of the main and common characteristics of polycystic ovary syndrome- is the leading cause of anovulatory infertility in women in most countries.

Синдром полицистичних јајника може изазвати релативно висок и стабилан ниво хормона, док у нормалном менструалном циклусу треба доћи до одређених флуктуација у нивоу хормона.
Polycystic ovary syndrome can cause a relatively high and stable level of hormones, while during the normal menstrual cycle, certain fluctuations in the hormonal background should occur.

Осим у неким релативно необичним условима као што је болест полицистичних јајника, женско тело никада не прави пуно тестостерона, а производња тестостерона је око 30 година.
Except in some relatively uncommon conditions like polycystic ovarian disease, a woman's body never makes a lot of testosterone, and production of testosterone peaks around age 30.

Кафу неодређену количину или дужину третмана се посебно савјетује ако се сумња на екстремну осјетљивост на хормон хипофизе, као код пацијената са синдромом полицистичних јајника.
A coffee indefinite quantity or length of treatment course is especially counseled if extreme sensitivity to the pituitary hormone is suspected, like in patients with polycystic ovary syndrome.

Неке жене пате од хроничне ановулације, што може указивати на основни хормонски поремећај, као што је синдром полицистичних јајника( ПЦОС), што може компликовати процес природне концепције3.
Some women suffer from chronic anovulation, and this may be an indication of an underlying hormonal condition, such as Polycystic Ovarian Syndrome(PCOS), which can make natural conception difficult3.