Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖАЈА ОСОБА - prevod na Енглеском

• of the position of persons
• status of persons
• situation of persons

Примери коришћења Положаја особа на Српском и њихови преводи на Енглески

Обучени за коришћење социјалних мрежа у заговарачким активностима и побољшању положаја особа са хендикепом;
Trained in the use of social networks in advocacy activities and improve the situation of persons with disabilities;

Тако су и у области унапређења положаја особа са менталним и интелектуалним инвалидитетом урађени бројни и значајни помаци.
In accordance to this, in the field of improving position of persons with mental and intellectual disabilities numerous and significant changes has been made.

Држава лаже када каже да ће главни проблеми бити решени Стратегијом о унапређењу положаја особа са инвалидитетом до 2020.
The State is lying when it says that the main problems will be solved by the Strategy on improving the situation of persons with disabilities by 2016-2020.

Потпредседник Никола Новаковић је истакао да је својом законодавном активношћу Народна скупштина у протеклих неколико година умногоме допринела побољшању положаја особа са инвалидитетом.
Assembly Deputy Speaker Nikola Novakovic pointed out that the National Assembly's legislative activity in the past several years greatly contributed to the improvement of the position of disabled persons.

У холу Градске куће у Нишу данас је одржана јавна расправа о предлогу Стратегије унапређења положаја особа са инвалидитетом у Републици Србији до 2020. године.
October 26th Public hearing on the proposal for the Strategy for Improving the Position of Persons with Disabilities in the Republic of Serbia by 2020 was held at Nis City….

Важно је напоменути да је Република Србија, у циљу оснаживања особа са инвалидитетом до позиције равноправних грађана, донела Стратегију унапређења положаја особа са инвалидитетом.
It is important to point out that, in order to empower people with disabilities to the position of equal citizens, the Republic of Serbia adopted the Strategy for Improving the Position of persons with disabilities.

Шеф Тима УН за за људска права у Србији Милан Марковић најавио је и реализацију пројекта усмереног на побољшање положаја особа са инвалидитетом, нарочито оних са менталним инвалидитетом.
Head of UN Human Rights Team in Serbia Milan Markovic also announced the execution of the project with aim to improve position of persons with disabilities, especially those with mental disabilities.

Ђорђевић је подсетио да је Министарство израдило Предлог стратегије унапређења положаја особа са инвалидитетом у Републици Србији за период до 2024. године и акциони план, изразивши уверење да ће то допринети бољем стању у будућности.
Djordjevic said that the Ministry had drafted a Strategy for the Improvement of the Status of Persons with Disabilities in the Republic of Serbia for the period to 2024 and action plan which would, in his opinion, considerably contribute to a better future.

Председница Одбора за образовање, науку, технолошки развој и информатичко друштво мр Александра Јерков рекла је да је по питању унапређења положаја особа са инвалидитетом до сада учињено много, али да то и даље није довољно.
MA Aleksandra Jerkov, Chairperson of the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society, said that though a lot has been done to promote the status of persons with disabilities, it is still not enough.

Као што Вам је познато, Република Србија је протеклих година знатно унапредила правни и друштвени положаја особа са инвалидитетом, али се, такође, ратификовањем међународних конвенција и усвајањем домаћих аката обавезала да перманентно побољшава положаја ове групе људи.
As you well know, the Republic of Serbia has significantly improved the legal and social position of people with disabilities over the past years, but has also committed by ratifying international conventions and adopting domestic legislation, to permanently improve the position of this group of people..

Средства за овај конкурс обезбеђују се у оквиру Буџета Републике Србије, у Буџетском фонду за програме заштите и унапређења положаја особа са инвалидитетом, у укупном износу до 225. 000. 000, 00 динара.
Funds for the competition are provided in the budget of the Republic of Serbia, in the budgetary fund for programs of the protection and improvement of the position of persons with disabilities, the total amount of which is up to 225,000,000.00 dinars.

Циљ ове иницијативе јесте креирање окружења без препрека. Више информација о иновацијама из целог света које доприносе унапређењу положаја особа са инвалидитетом у области запошљавања, приступачности, самосталног живота и политичког учешћа који су представљени претходних година можете пронаћи на сајту zeroproject. org.
The goal of the initiative is creating an environment without obstacles. More information on innovation from across the world contributing to improving the status of persons with disabilities in the field of employment, accessibility, independent living and political participation presented during previous years can be found at the website zeroproject. org.

Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања је расписало јавни конкурс за подношење предлога програма на стално отворени конкурс за унапређење положаја особа са инвалидитетом у Републици Србији у 2020. години.
The Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs has launched a public call for the submission of program proposals for a permanently open competition for the improvement of the position of persons with disabilities in the Republic of Serbia in 2020.

Циљеви Стратегије установљени су за период од 2007-2015. године, а посебним циљем 15. указује се потреба за обезбеђивањем приступачности информација, комуникација и услуга, укључујући примену информацијских и комуникацијских технологија као и других научних достигнућа у циљу стварања једнаких могућности и унапређења положаја особа са инвалидитетом.
The goals of the Strategy were established for the period between 2007 and 2015 and a special Goal 15 indicates the need to ensure the accessibility of information, communications and services, including the application of information and communication technologies, as well as other scientific achievements, in order to create equal opportunities and improve the situation of persons with disabilities.

На 10. седници Одбора за рад, социјална питања, друштвену укљученост и смањење сиромаштва, која је одржана поводом обележавања 3. децембра, Светског дана особа са инвалидитетом, чланови Одбора разматрали су питања унапређења положаја особа са инвалидитетом, у светлу предстојећих законодавних активности.
At the tenth sitting of the Committee on Labour, Social Issues, Social Inclusion and Poverty Reduction, held to mark 3 December, International Day of Persons with Disabilities, the Committee members discussed the promotion of the position of persons with disabilities in light of the upcoming legislative activities.

Предмет овог конкурса је финансирање или учешће у финансирању програмских активности савеза удружења особа са инвалидитетом на републичком или покрајинском нивоу који активности реализују непосредно или кроз рад локалних удружења у свом систему, са циљем унапређења положаја особа са инвалидитетом.
The subject of the competition is funding or participation in the funding of program activities of the Alliance of Associations of Persons with Disabilities at the national or provincial level, which undertake their activities directly or through the operation of local associations in their system, with the aim of improving the position of persons with disabilities.

Говорило се о законима који се односе на права особа са инвалидитетом и њиховој примени, улози Народне скупштине, процесу инклузије у пракси, опредељености власти за економски развој и стварање повољнијег амбијента зарад биље социјалне заштите и побољшавања положаја особа са инвалидитетом, о конкретним проблемима различитих група особа са инвалидитетом и друго.
They spoke of the laws concerning the rights of persons with disabilities and their implementation, the role of the National Assembly, the process of inclusion, the government's commitment to economic growth and the creation of a better environment for the social protection and improved status of persons with disabilities, specific problems of different groups of persons with disabilities, etc.

КОНКУРС ЗА УНАПРЕЂЕЊЕ ПОЛОЖАЈА ОСОБА СА ИНВАЛИДИТЕТОМ У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ У 2019. ГОДИНИ( РОК: 22. 11. 2019) 23. мај 2019. Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Владе Републике Србије- Сектор за заштиту особа са инвалидитетом расписује Јавни конкурс за подношење предлога програма на Стално отворени конкурс за унапређење положаја особа са инвалидитетом у Републици Србији у 2019. години.
May 2019. CALL FOR IMPROVING THE POSITION OF PERSONS WITH DISABILITIES IN THE REPUBLIC OF SERBIA IN 2019(DEADLINE: NOVEMBER 22, 2019) The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs of the Government of the Republic of Serbia- the Sector for the Protection of Persons with Disabilities issues a call for submitting proposals for the Program of the Continuously Open Competition for the Promotion of the Status of Persons with Disabilities in the Republic of Serbia in 2019.

Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Владе Републике Србије расписало је Јавни позив за подношење предлога пројеката на Програмски конкурс за унапређење положаја особа с инвалидитетом у Републици Србији у 2017. години.
The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs of the Government of the Republic of Serbia issued a public call for submitting project proposals for the competition in the advancement of the position of persons with disabilities in the Republic of Serbia in 2017.

У оквиру овог конкурса обезбеђује се финансирање или учешће у финансирању спровођења активности које за циљ имају побољшање положаја особа са инвалидитетом остваривањем: приступачности информација отклањањем комуникацијских баријера, партиципације уклањањем препрека у правцу пуног учешћа у друштву особа са инвалидитетом реализацијом стимулативних и инклузивних програма и сервиса и једнакости кроз подизање нивоа свести заједнице и обезбеђења равноправности особа са инвалидитетом.
As part of the competition, funding or participation in funding of the implementation of the activities, which are aimed at improving the position of persons with disabilities, is provided through: Accessibility of information by eliminating communication barriers, Participation by removing barriers to the full participation of people with disabilities in society and by implementing stimulating and inclusive programs and services and Equality through raising awareness of the community and ensuring equality of persons with disabilities.

Посебни антидискриминациони закони, Закон о равноправности полова( 2009) и Закон о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом( 2006) предвиђају предузимање посебних мера за успостављање родне равноправности, унапређења положаја особа са инвалидитетом и њихове социјалне укључености.
The Anti-discrimination Law was adopted in 2009; Specific antidiscrimination laws- the Law on Gender Equality(2009) and the Law on the Prevention of Discrimination against Persons with Disabilities(2006)- foresee specific measures towards achieving gender equality, improving the status of persons with disabilities and their social inclusion.

На овај начин, 15 младих са хендикепом је прошло тренинг за развој професионалних вештина и похађало радну праксу у различитим компанијама. Тим ће у сарадњи са Удружењем студената са хендикепом, али и осталим удружењима који се баве сличним темама наставити сарадњу и напоре да се даље ради на унапређењу положаја особа са хендикепом у свим кључним областима живота и рада.
Thus 15 youth with disabilities completed training for the development of professional skills and attended working practice in various companies. The Unit, in cooperation with the Association of Students with Disabilities, as well as other associations working on similar topics, will continue cooperation and efforts to work further on the improvement of the status of persons with disabilities in all key areas of life and work.

Положај особе у друштву, његове дужности и права одређују статус појединца.
The position of a person in society, his duties and rights determine the status of the individual.

То значи више или мање стабилан просторни положај особе.
It means a more or less stable spatial position of a person.

Социјални статус је положај особе у одређеном друштву, која укључује низ права и обавеза.
Social status is the position of a person in a particular society, which includes a number of rights and obligations.

У хроничном току са погоршањем болести, пацијенти се жале на изражени болни синдром, који се манифестује без обзира на дефекацију или положај особе.
In chronic course with exacerbations of the disease, patients complain of a pronounced pain syndrome, which manifests itself regardless of the defecation or position of a person.

Kafeterija je počela s radom avgusta 2014. i ujedno je prvo socijalno preduzeće koje je pokrenuo Centar za razvoj inkluzivnog društva, nevladina organizacija iza koje je dugogodišnji rad na razvoju inkluzije i poboljšanju položaja osoba sa invaliditetom.
The café started working in August 2014, and is the first social enterprise started by the Centre for the Development of an Inclusive Society, a non-government organization with a long history of working on the development of inclusion and the improvement of the status of persons with disabilities.

Социјални и социјални положај особе укључује мјесто које заузима у великој групи људи распоређених на основу одређених категорија( спол, нација, религија, професија, мјесто становања, итд.).
The social and social position of a person includes the place he occupies in a large group of people allocated on the basis of certain categories(gender, nation, religion, profession, place of residence, etc.).

Maj 2019. Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Vlade Republike Srbije- Sektor za zaštitu osoba sa invaliditetom raspisuje Javni konkurs za podnošenje predloga programa na Stalno otvoreni konkurs za unapređenje položaja osoba sa invaliditetom u Republici Srbiji u 2019. godini.
May 2019. The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs of the Government of the Republic of Serbia- the Sector for the Protection of Persons with Disabilities issues a call for submitting proposals for the Program of the Continuously Open Competition for the Promotion of the Status of Persons with Disabilities in the Republic of Serbia in 2019.

Положај особа на глави, падају пута унутар модула базе.
Position the person on the head, dropping a fold inside of the module base.