Примери коришћења Помало тешко на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За неке, ово ће бити помало тешко.
For some, this will be a bit difficult.Мислим да је ово помало тешко оправдати.
За неке, ово ће бити помало тешко.
To some, this will seem a bit too harsh.Мислим да је ово помало тешко оправдати.
I think this is a bit hard to justify.Само без искуства може бити помало тешко.
Мислим да је ово помало тешко оправдати.
This might be a little hard to justify.За неке кориснике то може изгледати помало тешко.
To the end user, this can seem pretty minor.Мислим да је ово помало тешко оправдати.
And this is a bit hard to justify I think.За неке кориснике то може изгледати помало тешко.
To some new users, it might seem a little complex.То је помало тешко објаснити ван конкретног примера.
It's a little hard to answer without a specific example.За неке кориснике то може изгледати помало тешко.
To Сада ћу рећи нешто што је помало тешко разумјети.
Now, I am going to tell you something that's a little hard to understand.Испрва је било помало тешко схватити како се све то поклапа с тврдњом да је био на Џонсовој страни.
Персонализам постоји у многим различитим верзијама,а то се чини помало тешко дефинисати, као филозофски и теолошки покрет.
Personalism exists in many different versions,and this makes it somewhat difficult to define as a philosophical and theological movement.Прихватање истине је увек помало тешко, али сада имате прилику да прихватите проблем и постанете бољи у будућности.
It is always a little difficult to accept the facts, but nevertheless you have the opportunity to accept things and become better in the future.Ipak, to je pomalo teško uraditi sa vinskim mušicama.
However, it's a little difficult to do that in fruit flies.Porodično slavlje biće pomalo teško, jer nema nekog.
Family meetings are a bit hard because no one can hear anything.To je uvek pomalo teško reći.
It's always a little hard to say.Ponekad je pomalo teško snimiti ono što je kreativna ekipa osmislila.
So sometimes it's a little bit difficult to shoot what the creative guys put together.To je pomalo teško objasniti.
It's kind of hard to explain.Pratio sam sunce, alisada ga je pomalo teško videti.
I was following the sun,but it's kind of hard to see it right now.Pa, bilo je pomalo teško, jer su mi preostali samo biceps i triceps.
Well, it was a little difficult, because all I had to work with was Zato je pomalo teško kriviti prvenstveno šećer za ovaj problem jer u stvari ne vidimo vezu između promena kod unosa šećera i veće telesne težine.
It's a bit hard then to primarily blame sugar for this issue as we do not see Tramp je rekao da njegovo prezime dolazi od prezimena njegovih nemačkih predaka, Dramp,ali je pomalo teško povezati to s bilo čim posle.
Trump has said that his last name comes from the last name of his German ancestors, Drump,but it's a bit hard to get the point afterwards.Sada moram reći,bilo je pomalo teško pronaći golubicu u Izraelu, ali našao sam je.
Well now I must say,it was a little bit hard to find Razvijati dobrotu ivrlinu je pomalo teško, jer mi ljudi imamo u sebi nečistoće.
To build goodness andvirtue is a little bit hard because we people have defilements.Ali pretpostavljam nakon 13 godina braka. je pomalo teško sve to ostaviti.
But I guess after 13 years Drugim rečima, ako idem kroz život i dopuštam drugima da budu, rade i imaju šta god žele, ali ako se to kosi s nekim našim ranijim poslovnim dogovorom,ponekad je pomalo teško makar ne opomenuti ga da se pridržava dogovora ili ispuni unapred dogovorene obaveze.
In other words, as I go through life and I‘m allowing other people to be, do, and have whatever they want, if that interferes with something we have previously agreed to in business,sometimes it‘s a little difficult not to, at least, call for To je pomalo teško, zar nije?
That's a bit tough, isn't it?Crveno je pomalo teško za moju konstituciju.
Red a bit heavy for my constitution.
