Примери коришћења Помало чудно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је помало чудно.
That is a bit odd.То се осећа помало чудно.
То је помало чудно.".
That's a bit strange.".Знаш, осећам се помало чудно.
You know, I feel a little weird.Па, то је помало чудно, зар не?
Well, that's a bit strange, isn't it?За првих неколико дана, можда осећате помало чудно.
At the beginning maybe you feel little bit weird.У реду, у реду,то је помало чудно за нас обоје.
All right, OK,it was a bit weird for both of us.За првих неколико дана,можда осећате помало чудно.
Знам да је лек има ли осећате помало чудно, али не брините.
I know the medication has you feeling a little strange, but don't worry.За првих неколико дана,можда осећате помало чудно.
Next For the first few days,you might feel a bit strange.То је помало чудно с обзиром да је" позната" и добро успостављена организација.
This is somewhat strange given that it is a"known" and well-established organization.Може ли бити да прва апликација изгледа помало чудно?
May it be that the first application feels a bit strange?Па, делује помало чудно, али заправо, сусрећете се са овим стимулусом по цео дан.
Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long.За првих неколико дана,можда осећате помало чудно.
For the first couple of days,you might feel a little strange.Путовање на своју руку може да изгледа помало чудно у почетку, а можда чак и мало застрашујуће.
Travelling on your own can seem a bit weird at first and maybe even a little frightening.За првих неколико дана,можда осећате помало чудно.
For the first days which can be few,you may feel a bit strange.То може да изгледа помало чудно, али ја желим да покварим свој телефон без остваривања тих гаранције.
It may seem a little strange, but I hurt my phone without realizing those warranties.Постоји ли шанса да се први унос осјећа помало чудно?
Is there a chance that the first intake will feel a bit strange?Зар не мислиш да је помало чудно то што седимо једно поред другог већ десет минута а не проговарамо?
Don't you think it's a bit weird that we live next to each other… and we never talk?”?За првих неколико дана, можда осећате помало чудно.
The first few days, the eyes might start to feel a little bit weird.Ђин-соку у њиховом новом дому ствари делују помало чудно, али ипак није сигуран због чега.
Things seem a bit strange to Jin-seok in their new home though, but he doesn't know exactly what or why.Да ли постоји шанса да се прва апликација осећа помало чудно?
Could it be possible that the first intake feels a little strange?Заправо, у почетку се осећа помало чудно када само танка нит провлачи на нечим шиљатим иглама за плетење.
In fact, it feels a bit strange at first, when only a thin thread runs on something chunky knitting needles.Да ли постоји шанса да се прва апликација осећа помало чудно?
Is there a likelihood that the initial usage will feel a bit strange?А оно што је помало чудно о међународној глади и међународним питањима је да већина људи жели да зна шта радимо у Америци.
And the thing that's a little strange about international hunger and talking about international issues is that most people kind of want to know.Може ли се замислити да чланак у почетку изгледа помало чудно?
Could it be imagined that the article initially looks a bit strange?Када сам прочитао опис ове хране,мислио сам да је помало чудно да су исти оброци обезбеђени за псе свих раса и величина.
When I read the description of this food,I thought thatIt is somewhat strange that the same rations are provided for dogs of all breeds and sizes.Да ли постоји шанса да се прва апликација осећа помало чудно?
Is there a chance that the first application will feel a bit strange?Па, делује помало чудно, али заправо, сусрећете се са овим стимулусом по цео дан, када год се крећете, а посебно када се крећете ка напред.
Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long. Whenever you move, whenever you move forward, in particular.Постоји ли вјероватноћа да ће лијек у почетку изгледати помало чудно?
Is there a likelihood that the remedy will look a bit strange at first?
