Sta znaci na Engleskom ПОМОЋ И ЗАШТИТУ - prevod na Енглеском

• assistance and protection
• help and protection
• aid and protection
• support and protection

Примери коришћења Помоћ и заштиту на Српском и њихови преводи на Енглески

Нудим вам помоћ и заштиту.
I will help and protect you.

Дипломатску и правну помоћ и заштиту;
(c) legal assistance and protection;

Нудим вам помоћ и заштиту.
Please provide assistance and protection.

Тражећи помоћ и заштиту, окренула је главу на другу страну.
Seeking help and protection, she turned her head the other way.

Добија правну помоћ и заштиту;
You get legal advice and protection;

Послали су вам своју молбу, моле за вашу помоћ и заштиту.
They have sent you their petition, they have prayed for your help and protection.

Нудим вам помоћ и заштиту.
I can promise you support and protection.

Напротив, реците му о својим проблемима( само не дуго и заморно), тражите помоћ и заштиту.
On the contrary, tell him about your problems(only not long and tedious), ask for help and protection.

Нудим вам помоћ и заштиту.
I would ask them for help and protection.

Верници из целог света долазе на место сахране Николе Чудотворца да га замоле за помоћ и заштиту.
People from all around the world make a pilgrimage to ask the black-skinned Madonna of Einsiedeln for help and protection.

За све који ишту од Бога помоћ и заштиту, Господу се помолимо.
For all those who entreat of God ain and protection, let us pray to the Lord.

У светлу овог и других инцидената, свеци последњих дана тражили су помоћ и заштиту од државне и народне владе.
In the wake of this and other incidents, the Latter-day Saints appealed for aid and protection from both state and national governments.

За све који ишту од Бога помоћ и заштиту, Господу се помолимо.
For all of them who need God to help and give protection, let us pray to the Lord.

За овај град, сваки град и земљу, и све који вером живе у њима, и за све оне који од Бога потребују помоћ и заштиту, Господу се помолимо.
For this city, and for every city, and for all those who entreat of God aid and protection, let us pray to the Lord.

За све који ишту од Бога помоћ и заштиту, Господу се помолимо.
For those who are in need of the special help and protection of God, let us pray to the Lord.

Многи траже спас, помоћ и заштиту у односу с другом особом, неки, напротив, виде свој циљ као помагање свима незаинтересовано( алтруизам).
Many are looking for salvation, help and protection in dealing with another person; some, on the contrary, see their goal as helping everyone disinterestedly(altruism).

У наредне две године чланице WАВЕ ће широм Европе промовисати права жена које су преживеле насиље и њихове деце да добију помоћ и заштиту.
In the next two years WAVE members will promote across Europe the right of women who have survived violence and their children to receive support and protection.

Помоћ и заштиту Кнежевине Србије Хиландар је тражио нарочито од 1847, пошто су искрсли дуги и мучни судски спорови око манастирских земљишних међа.
Chilandar sought the help and protection of the Serbian Principality especially after 1847, when it was involved in protracted and troublesome court disputes about the monastery's estate boundaries.

У наредне две године чланице WАВЕ ће широм Европе промовисати права жена које су преживеле насиље и њихове деце да добију помоћ и заштиту.
In the next two years, WAVE members will promote the rights of women survivors of violence and their children to access support and protection throughout Europe.

На другој страни свијета, далеко од важних„ сфера утицаја“, Хитлер је могао да проживи свој живот до краја, уз помоћ и заштиту Перонових, и у друштву хиљада окорјелих нациста који су побјегли после рата у Јужну Америку.
On the other side of the world, away from important“spheres of influence,” Hitler was able to live out his life helped, hidden, and harbored by Perón's fascist friends and thousands of die-hard Nazis who fled to South America after the war.

Православна Црква учи о Мајци Божјој оно што Свето Предање и Свето Писмо преносе о Њој, и свакодневно је прославља у својим храмовима тражећи Њену помоћ и заштиту.
The Orthodox Church teaches about the Mother of God that which Sacred Tradition and Sacred Scripture have informed concerning Her, and daily it glorifies Her in its temples, asking Her help and defense.

Он је тај који надгледа именовање пуномоћника на руководеће позиције у предузећима, у замену за пружање лојалног односа државних органа власницима бизниса, помоћ и заштиту у доношењу неопходних регулаторних одлука.
It is he who oversees the appointment of authorized persons to senior positions in enterprises, in return providing business owners with the loyal attitude of state bodies, assistance and protection in making the necessary regulatory decisions.

Можете повећати вероватноћу за успех, помоћ и заштиту путем искрене намере и на сличан начин можете редуковати вероватноће за неуспех, напад и несрећу, тако што ћете у миру, свесни њихове могућности припремити се да се са тиме суочите када се појаве.
You can boost the probability of success, assistance, and protection by earnestly praying or intending for these, and likewise you can reduce the probability of failure, attack, or misfortune by being calmly aware of their possibility and preparing to handle them should they arise.

Канцеларија УН за координацију хуманитарним питањима наводи се да ће, према процјенама хуманитарних агенција, око 400. 000 цивила у зони сукоба у Сирији затражити помоћ и заштиту у наредном периоду.
In a statement, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said OCHA and other relief agencies estimated up to 400,000 civilians in the Syrian conflict zone may require aid and protection in the coming period.

Документацију која свједочи о овом бруталном чину, о свакој капи крви и прамену косе невиних, послаћемо свим европским институцијама и хришћанским црквама у свијету, тражећи од њих помоћ и заштиту за основна људска права на живот и исповиједање вјере, како нама свештеницима, тако и нашим вјерницима и свима онеправдованима.
We will send documented evidence of this attack, every drop of blood and every lock of hair of these innocent people, to every European institution and all christian churches, and ask them for help and the protection of human rights- which should enable people to live and practice their confession, for us priests, our believers and all other people whose rights have been violated.

Државни секретар њеног Британског величанства захтијева и захтијева у име Њеног Величанства све оне којима се може односити, омогућити носиоцу да прође слободно без дозволе или препреке и да приушти носиоцу такву помоћ и заштиту која је можда потребна.
Her Britannic Majesty's Secretary of State requests and requires in the Name of Her Majesty all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection…'.

Истовремено, проценат жалби је знатно мањи од броја стварних случајева, будући да је жртва обично у неповољном положају и да би добила правну помоћ и заштиту, мора се говорити о материјалу који се уцјењује.
At the same time, the percentage of legal complaints is significantly lower than the number of actual cases, since the victim is usually at a disadvantage and in order to receive legal assistance and protection, one has to talk about material that is being blackmailed.

Прикупљена средства ће се расподелити на конкурсној основи од стране Синодалног одељења за добротворне и социјалне службе и биће искоришћена за сузбијање абортуса, смештај мајки и као подршка црквеним центрима за хуманитарну помоћ и заштиту материнства.
The collected funds will be distributed on a competitive basis by the Synodal Department of Charity and Social Services and will be used to tackle abortion, provide housing support for mothers, and support church centers for humanitarian aid and the protection of motherhood.

Сва конзуларна помоћ и заштита остаје доступна свим грађанима Републике Србије упркос новонасталим околностима. Следеће недеље, запослени у Амбасади који се баве конзуларним пословима, вратиће се у Скопље.
All consular assistance and protection remain available to all citizens of the Republic of Serbia despite the newly created circumstances. The Embassy staff providing consular services will be returning to Skopje next week.

Већ сам имао прилику да кажем да западне демократије нису у 20. веку победиле у било ком већем сукобу без помоћи и заштите снажног континенталног савезника чију филозофију и идеологију није доводио у питање.
I have had occasion already to say that in the 20th century Western democracy has not won any major war without help and protection from a powerful continental ally whose philosophy and ideology it did not question.