Sta znaci na Engleskom ПООШТРИТИ - prevod na Енглеском

• tighten
• toughen
• intensify

Примери коришћења Пооштрити на Српском и њихови преводи на Енглески

Чујем тетива на луку пооштрити.
I hear the bowstring tighten.

Ми држите пооштрити квалитет контроле од самог почетка до краја и циљ на 100% без грешке.
We hold the tighten quality controlling from very beginning to the end and aim at 100% error free.

Перп котуровима жице око њеног струка, тако да ујутру, када позадина сишао, жица ће пооштрити, и.
Perp coiled a wire around her waist, so that in the morning, when the backdrop came down, the wire would tighten, and.

Власти ће у 2004. години пооштрити фискалну политику и преусмерити потрошњу са текућих на инвестиционе намене.
The authorities will tighten fiscal policy in 2004 and shift spending from current to investment uses.

Поред тога, иако постоји национална минимална висина балустрада, али овај пропис се може пооштрити прописима о земљишту.
In addition, although there is a nationwide minimum height for balustrades, but this regulation can be tightened by land regulations.

У исто време, неопходно је појачати борбу против сиве економије, пооштрити борбу с изношењем капитала и утајом пореза.
At the same time, it is necessary to strengthen the fight against the shadow economy, intensify the fight against capital outflows and tax evasion.

Конкретно, потребно је пооштрити прописе о прекограничном промету капитала и контролисати издавање и употребу криптовалута.
Specifically, there is a need to tighten the regulations on the cross-border movement of capital and to control the issue and use of cryptocurrencies.

Уз жестоку конкуренцију у 5Г технологијама, САД ће вероватно пооштрити размену технологије и талената са Кином, верују кинески аналитичари.
Just like the fierce competition in 5G technologies, the US will likely tighten technology and talent exchanges with China, said Chinese analysts.

Државе Г7 могу пооштрити санкције Русији због Донбаса„ ако акције Москве то буду захтевале“, наводи се у саопштењу шефова дипломатија„ велике седморке“ на крају самита у Торонту.
The G7 countries can toughen sanctions against Russia in the Donbas,“if Moscow's actions so require,” the statement of the G-7 foreign ministers says following the meeting in Toronto.

У зависности од стварних налаза саудијских истражитеља, САД могу пооштрити свој став према Ирану, али то зависи од тога са чим ће Ријад иступити.
Depending on the actual finding by Saudi investigators, the US may toughen its stance toward Iran, but that depends on what Riyadh comes up with.

Британски премијер Борис Џонсон рекао је да ће пооштрити казне људима осуђеним за насилне злочине и тероризам, попут нападача који је у петак у Лондону убио две особе, уколико његова конзервативна партија победи на националним изборима овог месеца.
British Prime Minister Boris Johnson says he will toughen sentences for people convicted of violent crime and terrorism, such as the attacker who killed two people in London, if he wins a national election this month.

То је онај кутак Уједињеног Краљевства где људи очигледно желе да остану у ЕУ, плашећи се да ће због Brexit-а Мадрид пооштрити приобалну контролу и да ће они изгубити уговорене у оквирима ЕУ угодне пореске стопе”- истиче још једно америчко издање Politico.
This is one corner of the UK where people clearly support staying in the EU out of fear that a Brexit would lead Spain to tighten border controls and that it would lose its EU-negotiated favorable tax rates», emphasized another American magazine, Politico.

Портпаролка Комисије Наташа Берто рекла је да власти у Приштини морају пооштрити надзор на границама, појачати кампању информисања о правима лица која путују у ЕУ, као и да ојачају сарадњу са земљама кроз које илегални имигранти пролазе и земљама Уније у које настоје или успевају да дођу.
Spokesperson Natasha Bertaud said that Pristina must increase border supervision, intensify the information campaign on the rights of individuals traveling to the EU, and strengthen cooperation with the countries through which the illegal immigrants pass, and the Union countries which they aim or manage to come to.

Током рутинске инспекције, таква процедура се такође спроводи, али с обзиром да се консултације без потребе за мушкарцима не могу пооштрити силом, тестови се предузимају само када постоји потреба да се процени укупна слика здравственог статуса подносиоца захтева.
During a routine inspection, such a procedure is also carried out, but given that the consultation without the need for guys can not be tightened by force, tests are taken only when there is a need to evaluate the overall picture of the health status of the applicant.

Пооштрени закони о оружју везани за смањење смртности пиштоља у детињству.
Stricter gun laws associated with lower death rates in children.

Da li bi trebalo pooštriti kazne za nasilje nad životinjama?
Does there need to be tougher sentences for animal cruelty?

Ograničenja putovanja dodatno su pooštrena, jer se broj zaraženih gotovo udvostručuje.
Transport restrictions have been further tightened as the number of new infections almost doubles.

Da li bi trebalo pooštriti kazne za nasilje nad životinjama?
Should we have tougher laws on animal cruelty?

Agencija Bosne i Hercegovine za bezbednost hrane pooštrila je mere i pojačala kontrolu.
Bosnia and Herzegovina's Food Safety Agency has tightened measures and increased controls.

Države G7 mogu pooštriti sankcije Rusiji zbog Donbasa„ ako akcije Moskve to budu zahtevale“, navodi se u saopštenju šefova diplomatija„ velike sedmorke“ na kraju samita u Torontu.
The G7 countries can toughen sanctions against Russia in the Donbas,“if Moscow's actions so require,” the statement of the G-7 foreign ministers says following the meeting in Toronto.

Grčka, domaćin predstojećih Letnjih olimpijskih igara, pooštrila je, nakon terorističkih napada u Madridu, mere bezbednosti duž železničke i metro mreže i oko Ambasade Španije u Atini.
Greece, the host of the upcoming Summer Olympics, has stepped up security measures on all rail and subway networks and at the Spanish Embassy in Athens following terrorist attacks in Madrid.

Holandska policija pojačala je bezbednosne patrole na aerodromima i pooštrila granične kontrole posle današnjih napada u Belgiji, saopštili su zvaničnici.
Dutch police stepped up security patrols at airports and tightened checks at borders after the attacks in neighboring Belgium, the security agency reportedly said.

Holandska policija pojačala je bezbednosne patrole na aerodromima i pooštrila granične kontrole posle današnjih napada u Belgiji, saopštili su zvaničnici.
Dutch police stepped up security patrols at airports and tightened checks at borders after the attacks, the country's security agency said.

Kina je pooštrila propise o iznošenju kapitala iz zemlje u poslednjih nekoliko meseci u nastojanju da podrži domaći valutu juan i zaustavi pad deviznih rezervi.
China has tightened rules on moving capital outside the country in recent months as it seeks to support the yuan currency and stem a slide in its foreign exchange reserves.

EU je pooštrila pravila izvoza hrane za Bugarsku i Rumuniju-- ograničavajući izvoz mleka, mesa i životinjskih proizvoda u druge zemlje članice EU.[ Geti Imidžis].
The EU has tightened food export rules for Bulgaria and Romania-- restricting milk, meat and animal exports into other Union-member countries.[Getty Images].

Značajno je pooštrena 1997, kada su vojni generali, uz podršku javnosti, zbacili vladu za koju su ocenili da je previše islamska.
It was significantly tightened in 1997 when army generals, with public support, ousted a government they deemed too Islamist.

Bezbednost je takođe pooštrena u Plovdivu, gde će katolički poglavar u nedelju služiti misu, pre nego što kasnije u toku dana bude optutovao u Rim.
Security also has been stepped up in Plovdiv, where the Pontiff is to celebrate a mass Sunday before his departure for Rome later that day.

Grčka je pooštrila mere za borbu protiv ovog problema implementacijom striktne politike u skladu sa propisima i smernicama EU.
Greece has stepped up measures to combat the problem by implementing a strict policy in line with EU regulations and directives.

U dokumentu se konstatuje da je makedonska vlada pooštrila kazne i usvojila neophodne zakone, i istovremeno upozorava da manjkavosti pravosudnog sistema još uvek remete napredak.
While noting that the Macedonian government has tightened penalties and passed needed legislation, the document also warns that deficiencies in the judicial system continue to hamper progress.

Pooštrena izborna retorika, ali i potvrda da Francuska neće biti blagonaklona prema budućem proširenju EU, poruka je koja stiže iz Pariza, piše taj….
Tighter election rhetoric, but also the conformation that France will not look kindly towards EU enlargement in future, is a message that arrived from Paris.