Sta znaci na Engleskom ПОПРИМА ОБЛИК - prevod na Енглеском

• takes the form of

Примери коришћења Поприма облик на Српском и њихови преводи на Енглески

Постепено, ваш фењер од папирне сове поприма облик.
Gradually your paper owl lantern takes shape.

Уз минималну бригу брзо расте и поприма облик који вам је потребан.
With minimal care, it quickly grows and takes on the shape you need.

Наша манжетна поприма облик и може се у следећем кораку причврстити на дечије панталоне.
Our cuff takes shape and can be attached to the children's pants in the next step.

У измишљеном делу, овакво искуство поприма облик стварног убиства.
In a work of fiction, this sort of experience takes the form of an actual murder.

Тескоба поприма облик ужасног чудовишта… најгоре људске особине… Ово је за почетак.
Anxieties taking the form of a hideous monster for whom the most horrific human.

Агенција је створила кутију шибица са стругачем који поприма облик плућа.
The agency has created a matchbox with a scraper that takes the shape of the lungs.

Тескоба поприма облик ужасног чудовишта којем се приписују најгоре људске особине.
Anxieties taking the form of a hideous monster for whom the most horrific human attributes can be ascribed.

Међутим, жене су у многим аспектима деспотске, само ријетко поприма облик физичког насиља.
However, women are despotic in many respects, it just rarely takes the form of physical violence.

Мачка више кованог( поприма облик било ком својству, у коју је потисак), ее черты сглажены и идеальны.
Cat more malleable(takes the form of any capacity, into which it thrust), ее черты сглажены и идеальны.

Када је ова енергија усмјерена ван, према другим људима, она поприма облик агресије и насиља.
When this energy is directed outward onto others, it is expressed as aggression and violence.

Суочавање достиже свој врхунац и поприма облик општег рата, у којем се не избјегавају никаква средства.
The confrontation reaches its peak and takes the form of a general war, in which they do not shun any means.

У нормалном стању има облик крушке, а трудноћом постепено поприма облик лопте.
In the normal state, it has a pear shape, and with pregnancy it gradually takes the form of a ball.

Што више арка поприма облик, све се више смеју на саму помисао о потопу који ће захватити читаву земљу.
The more the ark took shape, the more the people laughed at the very thought of a deluge that would cover the whole earth.

Када је ова енергија усмјерена ван, према другим људима, она поприма облик агресије и насиља.
When this energy of Thanatos is directed outward onto others, it is expressed as aggression and violence.

Овај колективни напор разумевања" прави утопије" поприма облик аналитичке и етнографског истраживања постојећих алтернатива у садашњости.
The collective effort of understanding"concrete utopias" takes the form of analytic and ethnographic study of real historical alternatives in the present.

Дрвеће је обично снажно, са овалном круном, која са годинама постаје раширена и поприма облик лопте.
Trees are usually vigorous, with an oval crown, which with age becomes sprawling and takes the form of a ball.

Протест у кампусу или студентски протест је форма студентског активизма који поприма облик протеста у универзитетским кампусима.
Campus protest or student protest is a form of student activism that takes the form of protest at university campuses.

Младунци не личе на одрасле јединке, имају специфичну сивкасто-браонкасту боју и леђну шару која у пределу главе поприма облик упрошћене круне.
The young do not resemble the adults, but have a specific grey-brown color and a dorsal pattern, which takes the form of a simplified crown on the head.

НАТО политика живи у надреалној реалности и најопаснија ствар је то што сада почиње да поприма облик војног планирања и војних припрема које се изводе на територијама дуж наших граница“.
The policy(of NATO) lives in surrealistic reality, and the most dangerous thing is that it now starts taking shape of military planning and military preparations carried out on territories along our borders.”.

Када је ова енергија усмјерена ван, према другим људима, она поприма облик агресије и насиља.
When this energy is directed outward toward others, Freud maintained, it is expressed as aggression and violence.

Класично, рок бенд поприма облик квартета чији чланови покривају једну или више улога, укључујући и певача, гитаристу, ритам гитаристу, бас гитаристу, бубњара и често клавијатуристу или другог инструменталисту.
Classically, a rock band takes the form of a quartet whose members cover one or more roles, including vocalist, lead guitarist, rhythm guitarist, bass guitarist, drummer, and often keyboard player or other instrumentalist.

Непријатељска реакција против носиоца нових информација често поприма облик“ ad hominem напада”.
The hostile reaction against the bearer of the new information often takes the form of“ad hominem attacks”.

Она ово чини кроз увођење репрезентативног система који почива на буржоаској једнакости пред законом и признавањем слободне конкуренције, и у свим европским земљама поприма облик уставне монархије.
This it does through the introduction of the representative system which rests on bourgeois equality before the law and the recognition of free competition, and in European countries takes the form of constitutional monarchy.

Међутим, раст етничког идентитета често поприма облик негативног односа према другим етничким групама, одбацивање њихових традиција, културе, језика, утаје од комуницирања с њима све до изражаја отвореног непријатељства.
However, the growth of ethnic identity often takes the form of causing a negative attitude to other ethnic groups, the rejection of their traditions, culture, language, evasion from communicating with them until the expression of open hostility.

Ако је x ∈ R n{\ displaystyle\ mathbf{ x}\ in\ mathbb{ R}^{ n}} вектор независних променљивих, тада модел поприма облик.
If x∈ R n{\displaystyle\mathbf{x}\in\mathbb{R}^{n}} is a vector of independent variables, then the model takes the form.

У западном Хришћанству, управо због тога што је у њему изгубљен елемент истинског богопоштовања које је Православље до данас сачувало, дошло је до реакције која поприма облик" трагања за знацима".
In Western Christianity- because the element of the true worship of God which Orthodoxy preserved has been lost- there has occurred a reaction, which takes the form of the searching after signs.

Изграђен је као велика ступа окружена мањим ступама које су поређане на терасама формираним као степенаста пирамида, а која гледано одозго, поприма облик џиновске тантричке будистичке мандале, истовремено представљајући будистичку космологију и природу ума.
It is built as a large stupa surrounded by smaller ones arranged on terraces formed as a stepped pyramid, and when viewed from above, takes the form of a giant tantric Buddhist mandala, simultaneously representing the Buddhist cosmology and the nature of mind.

Дакле, прво особа може увриједити друге, затим дати лисице, затим их пребити до пријелома и сложених хематома, а ако се све не заустави на овој разини, онда окрутност поприма облик мучења, садизма и убојства.
So, at first a person can insult others, then give cuffs, then beat them up to fractures and complex hematomas, and if everything is not stopped at this stage forcibly, then cruelty takes the form of torture, sadism and murder.

Она ово чини кроз увођење репрезентативног система који почива на буржоаској једнакости пред законом и признавањем слободне конкуренције, и у свим европским земљама поприма облик уставне монархије.
It did this through the introduction of the representative system which rests on bourgeois equality before the law and the legal recognition of free competition, and in European countries takes the form of constitutional monarchy.

Инцидент је искоришћен као део пропаганде, као део нарације против Сирије на Западу, да смо ми напали хуманитарни конвој, будући да сада рат у Сирији, по западној пропаганди, поприма облик хуманитарног рата.
But it was used as part of the propaganda, as part of the narrative against Syria in the West; that we attacked this humanitarian convoy, because the whole war now in Syria, according to the Western propaganda, is taking the shape of humanitarian war.