Sta znaci na Engleskom ПОПРИМА - prevod na Енглеском

• takes
• acquires
• assumes
• taking

Примери коришћења Поприма на Српском и њихови преводи на Енглески

Постепено проширење понекад поприма облик.
Gradual decomposition takes sometimes follows.

Ако се не лијечи, слабост поприма хроничну форму.
If untreated, malaise takes on a chronic form.

Достојанство што верује у облик који дан поприма.
A dignity that trusts the form a day takes.

У старијој животној доби она поприма другачије значење.
In older age, it takes on a different meaning.

Због тога изложба поприма ретроспективни карактер.
That is why the exhibition takes a retrospective character.

Силиконски поклопац за кључеве након спаљивања поприма бијелу боју.
The silicon key cover after burning takes on the white.

Након тога црвенило поприма другачији облик: жућкасте коре.
Subsequently, the redness takes on a different shape: yellowish crusts.

Стога, формирање њиховим унутарњим бићем поприма посебан карактер.
Therefore, the formation of their inner self takes on a specific character.

У њему Нихилизам поприма своју најужаснију, али најистинитију форму;
In it Nihilism has assumed its most terrible, but its truest form;

Уз минималну бригу брзо расте и поприма облик који вам је потребан.
With minimal care, it quickly grows and takes on the shape you need.

Ако се уздигнемо до духовне културе, антагонизам поприма духовни облик„.
If we rise to spiritual culture, the antagonism takes a spiritual form.

У измишљеном делу, овакво искуство поприма облик стварног убиства.
In a work of fiction, this sort of experience takes the form of an actual murder.

Агенција је створила кутију шибица са стругачем који поприма облик плућа.
The agency has created a matchbox with a scraper that takes the shape of the lungs.

У Русији такође, страст за окултним, поприма епидемијске размере.
In Russia as well, the passion with the occult is taking on epidemic proportions.

Тако поприма највише боје, која постепено постаје све светлија према врху.
So it takes on the most color, which then gradually becomes lighter towards the top.

Као нови родитељ, ваш живот изненада поприма потпуно нову одговорност.
As a new parent, your life suddenly takes on a whole new host of responsibilities.

Тескоба поприма облик ужасног чудовишта… најгоре људске особине… Ово је за почетак.
Anxieties taking the form of a hideous monster for whom the most horrific human.

Ово, када дође у контакт са ваздухом, постаје таман и поприма различите боје.
This, when coming into contact with the air, is getting dark and taking different colors.

Онда поприма смиренији карактер и није више извор противречних покрета.
Then it takes on a more calm character and is no longer the source of contradictory motions.

Гинеколог је наставио:" Око педесетог дана ембрион поприма људску форму.
The gynecologist continued,“Around the fiftieth day, the embryo takes on the form of a human being.

Корак: карлица поприма следећи облик- поступите тачно као у претходним корацима.
Rd step: The pelvis takes the following shape- proceed exactly as in the previous steps.

У процесу развоја описане патологије, делузијско стање поприма различите облике.
In the process of development of the described pathology, the delusional state takes on various forms.

Наша манжетна поприма облик и може се у следећем кораку причврстити на дечије панталоне.
Our cuff takes shape and can be attached to the children's pants in the next step.

Међутим, жене су у многим аспектима деспотске, само ријетко поприма облик физичког насиља.
However, women are despotic in many respects, it just rarely takes the form of physical violence.

За већину, пак, нихилистичка побуна поприма много непосреднији облик борбе против власти и ауторитета.
For most, Nihilist rebellion takes the more immediate form of a war against authority.

Функција чувања свијести од информација до којих нисмо спремни поприма несвјесно.
The function of guarding consciousness from information to which we are not ready takes on the unconscious.

Тескоба поприма облик ужасног чудовишта којем се приписују најгоре људске особине.
Anxieties taking the form of a hideous monster for whom the most horrific human attributes can be ascribed.

Као резултат тога, дермис брзо поприма лепу, уједначену( златну, чоколадну или бронзану) нијансу.
As a result, the dermis quickly acquires a beautiful, even(golden, chocolate or bronze) shade.

Слика поприма тродимензионални изглед, почевши од рељефних слојева плаве боје на небу.
The painting takes upon a three-dimensional appearance, starting with relief-like layers of blue paint in the sky.

Тако силазак Светог Огња поприма особине службе у којој су учествовали и хришћани и муслимани" B. Z.
Thus the descent of the Holy Fire assumes the features of a ceremony shared by Christians and Muslims” B.Z.