Sta znaci na Engleskom ПОПУЛАРИЗАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• popularization of
• popularizing
• popularising
• popularize
• popularity of

Примери коришћења Популаризацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Тој популаризацији је допринело то што су његове књиге веома читане.
This popularization contributed to the fact that his books were very read.

Познат је по својој улози у популаризацији доктрине униформитаризма.
He is best known, however, for his role in popularizing the doctrine of uniformitarianism.

Цаноницал, матична компанија Убунту, уложила је пуно труда у популаризацији Линука.
Kanonski, the parent company of Ubuntu, has put a lot of effort in popularizing Linux.

Све то је допринијело побољшању и даљој популаризацији њемачког овчара.
All this contributed to the improvement and further popularization of the German Shepherd.

Средњи деветнаестог века, Алберт( супруг краљице Викторије, Немачка принц) и популаризацији.
Middle of the 19th century, Albert(Queen Victoria's husband, Germany Prince) and popularizing.

Ипак најпознатији је по својој улози у популаризацији доктрине униформитаризма.
He is best known, however, for his role in popularising the doctrine of uniformitarianism.

Ово је дуго помогло у популаризацији релативно новог измишљеног путера од кикирикија и желе сендвича.
This went a long way in helping to popularize the relatively newly invented peanut butter and jelly sandwich.

Ово се вероватно може приписати популаризацији машине за шивење у исто време.
This can(probably) be attributed to the popularization of the sewing machine around the same time.

Француска је основан клуб" Галеб", који је ангажован у популаризацији новог спорта.
France was founded Club"The Seagull", which was engaged in the popularization of the new sport.

Омогућава заједничко ангажовање на популаризацији и интерпретацији културе уз помоћ интернета и нових технологија.
Enables joint engagement on popularization and interpretation of culture through the Internet and new technologies.

Ја заступам разум као покретачку енергију космоса у популаризацији тог појма, који предлаже личност и вољу.
I'm representing reason as the motor energy of the cosmos in popularizing that term which suggested personality and will.

Године 1986. првих неколико московских чувара доведено је у Мађарску ради узгајивача који су помогли популаризацији пасмине.
In 1986 the first few Moscow watchdog were brought to Hungary for breeders to help popularizing the breed.

Програмери редовно уводе нове могућности и алате који доприносе популаризацији друштвене мреже широм света.
The developers regularly introduce new features and tools that contribute to the popularization of the social network around the world.

Вероватно због улоге летећег трапезног мајстора у популаризацији одјеће, Леотард је постао познат као такав 1880-их година.
Likely because of the flying trapeze master's role in popularizing the garment, the leotard slowly became known as such in the 1880s.

Данашња тема можда звучи чудно, па чак и застрашујуће за многе девојке, захваљујући медијској популаризацији нереалних стандарда љепоте.
It sounds strange and even scary for many girls, thanks to media popularization of unrealistic beauty standards.

Популаризацији пољопривредне производње доприносе организације манифестација које, осим популаризације ове гране привреде, промовишу и град Приједор у цјелини.
The events, that popularize agricultural production, also promote the City of Priijedor as a whole.

Као што је замислио Цриптограффити, ова трансакција ће бити први корак ка популаризацији и олакшавању процеса микроплата.
As conceived by Cryptograffiti, this transaction will be the first step towards popularizing and facilitating the process of micropayments.

Сен Сансова опера, заједно са другим обрадама у различитим жанровима, имала је веома важну улогу у популаризацији ове приче.
Saint-Saëns's opera, along with other artistic renderings across multiple genres, has had an important role in the popularization of this tale.

Умјетници који су школовање стекли на нашој Академији доприносе популаризацији позитивних умјетничких идеја и сазнања.
The artists who have acquired their education at our Academy have been contributing to the popularization of positive artistic ideas and knowledge.

Већина карте игара фокусира само на популаризацији географију и стога неизбежно не стимулишу узбуђење на дужи период међу играчима.
Most of the map games focuses only on popularising geography and therefore inevitably fail to stimulate excitement for a longer period among the players.

Данашња тема можда звучи чудно, па чак и застрашујуће за многе девојке, захваљујући медијској популаризацији нереалних стандарда љепоте.
Today's topic might sound strange and even scary for many girls, thanks to media popularization of unrealistic beauty standards.

Посебан значај у популаризацији и промоцији спортских и туристичких потенцијала општине Блаце, има традиционални рукометни турнир.
A special importance in the popularization and promotion of sports and tourist potentials of the Municipality of Blace has a traditional handball tournament.

НИС посвећује посебну пажњу активностима и пројектима који ће допринети реафирмацији и популаризацији руског језика у Републици Србији.
NIS dedicates special attention to activities and projects facilitating the reaffirmation and popularization of Russian language in the Republic of Serbia.

Имаће важну улогу у популаризацији ових биљних култура и увести Србију међу најзначајније европске земље у том сектору пољопривреде.
It will play an important role in popularizing these crops and will introduce Serbia among the most important European countries in the agricultural sector.

Но, без обзира на то, нико из Саратога Спрингса не може заиста тврдити да су први чипови чипса, иако су га куварци помогли у популаризацији.
But whatever the case, no one from Saratoga Springs can really claim they were the first to make potato chips, though the chefs in the town did help popularize it.

Јосиказу Накамура( професор, Јапан): за изузетан допринос у проучавању славистике и популаризацији руске књижевности и културе у Јапану.
Yosikazu Nakamura(professor, Japan): for an outstanding contribution to the study of Slavistics and the popularization of Russian literature and culture in Japan.

Крази Георге је такође започео редовно вођење таласа на разним спортским догађајима на које је ангажован да се развеселио, и учествовао у популаризацији свог проналаска.
Krazy George also started leading the wave regularly at the various sporting events he was hired to cheer at, doing his own part in popularizing his invention.

Као награду за посебан допринос у популаризацији Парламента младих слива ријеке Саве позвана је такође и Угоститељко-туристичка школа из Београда.
As an award for the outstanding contribution to the popularization of the Youth Parliament of the Sava River Basin the Tourist school from Belgrade was also invited to the event.

Снаха Ван Гогха, Јо Ван Гогх-Бонгер, која је била супруга Винсентовог брата Тхеа, генерално се заслужује да помогне популаризацији Винсентовог рада након његове смрти.
Van Gogh's sister-in-law, Jo Van Gogh-Bonger, who was the wife of Vincent's brother Theo, is generally credited with helping to popularize Vincent's work following his death.

Иако је Роцха уводио нацхос на западну обалу сигурно допринио његовој популаризацији, не постоји већи утицај на то како се нацхос конзумира данас него Франк Либерто," Отац Нацхоса".
While Rocha's introduction of nachos to the west coast surely contributed to its popularization, there's no bigger influence on how nachos are consumed today than Frank Liberto.