Примери коришћења Popularization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Geological education and its popularization”.
This popularization contributed to the fact that his books were very read.
Museum lighting product knowledge popularization- Adjust….
Enables joint engagement on popularization and interpretation of culture through the Internet and new technologies.
Омогућава заједничко ангажовање на популаризацији и интерпретацији културе уз помоћ интернета и нових технологија.In 2004, the brand became the property of Henkel,which led to its popularization in the European market.
У КСНУМКС-у, бренд је постао власништво Хенкла,што је довело до његове популаризације на европском тржишту.A special importance in the popularization and promotion of sports and tourist potentials of the Municipality of Blace has a traditional handball tournament.
Посебан значај у популаризацији и промоцији спортских и туристичких потенцијала општине Блаце, има традиционални рукометни турнир.Perhaps its approach, and especially its popularization, is what has changed.
Можда се његов приступ, а нарочито његова популаризација, нешто променило.He is an expert on the life and work of Nikola Tesla, contributing through studies, essays,films and popularization.[2].
Стручњак је за живот и дело Николе Тесле, дајући допринос кроз студије, есеје,филмове и популаризацију.[ 2].The aim of the festival is popularization of science and education.
Циљ манифестације је популаризација науке и образовања.In fact, the creators of this application have made great efforts to introduce special functionality, as well as popularization.
Заправо, креатори ове апликације направили су велике напоре увођењу посебне функционалности, као и популаризације.The Letenka Astronomy Camp is a science popularization camp, firstly for astronomy.
The World Health Organization, at its congress in Alma Ati in 1977, officially recognized ayurveda andrecommended its practice and popularization.
Светска здравствена организација( СЗО) је на конгресу у Алма Ати 1977. званично признала ајурведу ипрепоручила њену примену и популаризацију.Our era is witnessing a much increased popularization and passion for various forms of the occult, confirmed by a whole series of serious contemporary investigations.
За наше доба је карактеристична све већа популаризација и занимање за разне форме окултизма, о чему сведочи читав низ озбиљних савремених истраживања.It fully satisfies the requirements of experimental training and educational popularization in colleges and universities.
У потпуности задовољава захтеве експерименталне обуке и популаризације образовања на факултетима и универзитетима.The popularization of entheogens by Wasson, Leary, authors Terence McKenna and Robert Anton Wilson, and others has led to an explosion in the use of psilocybin mushrooms throughout the world.
Популаризација ентеогена од стране Васона, Лирија, аутора Теренце МцКенна и Роберта Антон Вилсона, и других довела је до експлозије у употреби псилоцибинских гљива широм света.The goal of the program is to develop Wikimedia projects in the academic environment, their popularization and enrichment with the new content.
Циљ програма је развијање Викимедијиних пројеката у академском окружењу, њихова популаризација и обогаћивање новим садржајем.Therefore, the popularization and application of desulfurization and denitrification technology and atmospheric environment control will become one of the important issues of social development in the new period.
Стога ће популаризација и примена десулфуризације и денитрификационе технологије и контрола атмосферског окружења постати једно од важних питања друштвеног развоја у новом периоду.In Russia there are few individuals, butthere is reason to assert that there are all opportunities for popularization and distribution of this breed.
У Русији је мало појединаца, алипостоји разлог да се тврди да постоје све могућности за популаризацију и дистрибуцију ове пасмине.In recent years, with the development of event tourism and the media popularization, there is inconsistency that Guča does not increase its tourist trade, but paradoxically decreases it.
Последњих година са развојем манифестационог туризма и медијском популаризацијом, јавља се нелогичност у томе да Гуча не повећава свој туристички промет, већ он парадоксално опада.Outside Iran and Persian speaking countries, Khayám has had an impact on literature andsocieties through the translation of his works and popularization by other scholars.
Осим Ирана и персијског говорног подручја, Хајам је извршио шири утицај на литературу идруштвo путем превођења његових радова и популаризацијом преко других учењака.While Rocha's introduction of nachos to the west coast surely contributed to its popularization, there's no bigger influence on how nachos are consumed today than Frank Liberto.
Иако је Роцха уводио нацхос на западну обалу сигурно допринио његовој популаризацији, не постоји већи утицај на то како се нацхос конзумира данас него Франк Либерто," Отац Нацхоса".(Programme)NOV 2014Workshop for High School studentsWe held a workshop'Leukemia from the computational biologist's perspective' as part of the project for science popularization Vinca's scientific workshops.
( Program) NOV 2014Radionica za srednjoškolceOdržali smo radionicu' Leukemije iz ugla kompjuterskog biologa' u okviru projekta za popularizaciju nauke Vinčine naučionice.The cultural calendar of both municipalities is rich andattractive and its synchronization and popularization is an important prerequisite for maintaining the year-round interest and development of festival tourism in the cross-border region.
Културни календар обе општине је богат и атрактиван,а његова синхронизација и популаризација је важан предуслов за одржавање цјелогодишњег интереса и развоја фестивалског туризма у прекограничном региону.NIS dedicates special attention to activities andprojects facilitating the reaffirmation and popularization of Russian language in the Republic of Serbia.
НИС посвећује посебну пажњу активностима ипројектима који ће допринети реафирмацији и популаризацији руског језика у Републици Србији.On the positive side,at least in terms of helping to continue the popularization of the bonsai tree outside of Japan, many Allied troops occupying Japan admired the art form and even took classes in it, bringing it back with them to their respective homes.
Са позитивне стране,бар у смислу помоћи у наставку популаризације бонсајског стабла ван Јапана, многе савезничке војске окупирале су Јапану и дивиле се уметничком облику, па чак и узимале часове у њима, враћајући их у своје домове.Within the framework of a serial entitled"Towards a Different City" the topic will be presented by Karlo Polak, the president of the Association of Railroad Enthusiasts and an activist.The Association of Railroad Enthusiasts is for the last four years working on popularization of railroad traffic, participate in public discussions, conducts research, collaborate with other institutions and organize petitions, all in the name of development of railroad systems.
U okviru serijala" Ka drugačijem gradu", temu će predstaviti saobraćajni inženjer Karlo Polak, predsednik Udruženja ljubitelja železnice i aktivista.Udruženje ljubitelja železnice već četiri godine radi na popularisanju železnice, učestvuje u javnim raspravama, sprovodi istraživanja, sarađuje sa institucijama i organizuje peticije, sve u svrhu unapređenja šinskih sistema.Spring 2019 Trends coming year does not exclude the popularization restraint and conciseness individually applied coating without further hoisting of the nail plate scenery as adhesive tapes, paste, foil, mica, kamifubikov, molding, drawing, and other decorative nail inventory.
Спринг 2019 Трендови наредној години не искључује уздржаност популаризацији и свест појединачно примењују премаза без даљег истицање на нокта пејзажа као лепљиве траке, пасте, фолије, Мица, камифубиков, обликовања, цртање и других декоративних ноктију инвентара.The 20th century, 70 years began to strengthen the glass technology in the world has been a comprehensive promotion and popularization, glass in the automotive, construction, aviation, electronics and other fields began to use, especially in the construction and automotive development of the fastest.
Двадесетог века, 70 година почело је ојачати технологију стакла на свету, свеобухватна промоција и популаризација, почео је да се користи каљено стакло у аутомобилској индустрији, грађевинарству, авијацији, електроници и другим пољима, посебно у изградњи и развоју аутомобилске индустрије Најбрже.Hajibaba Huseynov was credited as a key figure in the popularization of mugham, and developing talented mugham khanandas such as Alim Qasimov, Aghakhan Abdullayev and Gadir Rustamov.[12] As of 1985, Agdam Mugham School functions in Azerbaijan, which produced the"Karabakh Nightingales" mugham ensemble.[13].
Хаџибаба Хусејнов је заслужан као кључна фигура у популаризацији мугама и развоју талентованих мугам кананди као што су Алим Касимов, Агахан Абдулајев и Гадир Рустамов.[ 1] Од 1985. године у Азербејџану функционише школа Агдам Мугам, која је произвела ансамбл мугама„ Karabakh Nightingales“.[ 2].In addition to supporting the development of natural sciences, NIS is also investing in the popularization of the Russian language, so 7 NIS Russian Olympiads have been held for students in the Republic of Serbia, Montenegro and Republic of Srpska since 2013.
Поред подршке развоју природних наука, НИС улаже и у популаризацију руског језика, тако да је од 2013. године одржано 7 НИС олимпијада из руског језика за ученике и студенте у Републици Србији, Црној Гори и Републици Српској.
