Sta znaci na Engleskom ПОПУЛАЦИОНУ - prevod na Енглеском

• population

Примери коришћења Популациону на Српском и њихови преводи на Енглески

Популациону политику.
Population policy.

Министар без портфеља задужен за демографију и популациону политику.
Minister without portfolio responsible for demograhy and population policy.

Образоваање је било усмјерено на расну биологију, популациону политику и способност за војну служу.
Education focused on racial biology, population policy, and physical fitness.

Кабинет министра без портфеља задуженог за демографију и популациону политику.
Minister without portfolio responsible for demography and population policy.

Образоваање је било усмјерено на расну биологију, популациону политику и способност за војну служу.
Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service.

За реформу управ популациону политик Савета за предузетништво и информационе технологије.
The Council for Public Administration Reform Population Policy Council Council for Innovation Entrepreneurship and Information Technologies.

Компјутерске игре SimCity и MMORPG Ultima Online, покушавају да симулирају популациону динамику.
The computer game SimCity and the MMORPG Ultima Online, among others, to simulate some of these population dynamics.

Од августа 2016. године обавља функцију министра без портфеља у Влади Републике Србије задуженог за демографију и популациону политику.
Since August 2016, she holds position of Minister without Portfolio in the Government of the Republic of Serbia in charge of demography and population policy.

Компјутерске игре SimCity и MMORPG Ultima Online, покушавају да симулирају популациону динамику.
The computer game SimCity, Sim Earth and the MMORPG Ultima Online, among others, tried to simulate some of these population dynamics.

У раду Владе учествују и три министра без портфеља задужени за популациону политику, регионални развој и координацију рада јавних предузећа и иновације и технологију.
The Government has also three ministers without portfolio responsible for population policy, regional development and coordination of the work of public companies and innovation and technology.

Наш програм је мултидисциплинарни, интрадепартални програм који комбинује клиничку генетику, биохемијску генетику, молекуларну генетику, популациону генетику и цитогенетику.
Our program is a multidisciplinary, interdepartmental program combining clinical genetics, biochemical genetics, molecular genetics, population genetics and cytogenetics.

Средином ХХ века бележе се највеће трансформације сеоских насеља, које се одражавају на начин живота, популациону структуру, урбо-морфолошке елементе, архитектуру и др.
In the middle of the twentieth century the biggest transformation of rural settlements is recorded, which reflected in the lifestyle, population structure, urban morphological elements, architecture and others(Kojić, 1977).

Суочен са проблемом миграције мексичких држављана, сектор старијих особа формира популациону групу која је издржала дуго времена прилагођавајући се новом животу и сада захтијева посебну пажњу на њихово здравље.
Faced with the problem of migration of Mexican citizens, the sector of older adults forms a population group that has endured a long period of time adapting to a new life and now requires specific attention to their health.

Фокус група је део пројекта који је подржан од стране Кабинета министра без портфеља задуженог за демографију и популациону политику, а спроводи га Хелпнет у сарадњи са Црвеним крстом Србије.
This focus group interview is a part of the project supported by the Office of the Minister without portfolio responsible for demographics and population policy and is implemented by HelpNet NGO in partnership with the Red Cross of Serbia.

Милан Стевановић, председник Скупштине општине Медвеђа, је потписао уговор о овоме са Славицом Ђукић Дејановић, министарком без портфеља у Влади Републике Србије која је задужена за демографију и популациону политику.
Milan Stevanovic, President of the Municipal Assembly of Medvedja, signed an agreement on the matter with Slavica Djukic Dejanovic, Minister without Portfolio in the Government of the Republic of Serbia, who is in charge of demographics and population policy.

Министарка без портфеља задужена за демографију и популациону политику Славица Ђукић Дејановић посетила је Нишавски управни округ и састала се са председницима јединица локалних самоуправа Нишавског, Пиротског и Топличког управног округа.
Minister without Portfolio in charge of Demography and Population Policy Slavica Djukic Dejanovic visited the Nisava Administrative District and met with the presidents of the local self-government units of Nisava, Pirot and Toplica district.

У фебруару ове године биће расписан конкурс за доделу бесповратних средстава за мере популационе политике а из Министарства за демографију и популациону политику најављено је да ће бити издвојено 650 милиона динара за пројекте подршке пронаталне политике.
In February this year, a call for grants for population policy measures will be announced, and from the Ministry of Demography and Population Policy it is announced that 650 million dinars will be allocated for projects of support of the pronatal policy.

Медвеђа- Министарство без портфеља, које је задужено за демографију и популациону политику, је 21. маја расписало јавни позив за доделу бесповратних средстава за суфинансирање мера популационе политике јединица локалне самоуправе у Републици Србији у 2018. години.
Medvedja- The Ministry without Portfolio, which is responsible for demography and population policy, issued, on May 21, a public call for grants for co-financing the population policy measures of the local self-government in the Republic of Serbia in 2018.

Мултиресорна радна група за спровођење Агенде за одрживи развој 2030 основана је у децембру 2015. године и састављена је од високих представника 27 ресорних министарстава и других организација. Радном групом председава министар надлежан за демографију и популациону политику.
Inter-Ministerial Working Group for the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development was established in December 2015, composed of high-ranking representatives of the 27 line ministries and Government offices, chaired by the Minister in charge of Demography and Population Policy.

Др Славице Ђукић Дејановић министарке без портфеља задужене за демографију и популациону политику и председницe Mеђуресорне радне групе за спровођење Агенде 2030 у Републици Србији, ова Агенда представља суштинску компоненту глобалних напора у циљу позитивне трансформације савременог света.
Slavica Djukic Dejanovic, Minister without Portfolio in charge of Demography and Population Policy and the President of the Inter-Agency Working Group for the Implementation of the Agenda 2030 in the Republic of Serbia, this Agenda is an essential component of global efforts towards positive transformation of the modern world.

Појединачни износи крећу се од 250. 000 до 400. 000 динара, а реч је о регионалном пројекту у коме, поред Власотинца, учествују и Лесковац, Лебане и Медвеђа и за који су средства обезбеђена посредством Кабинета министарке Славице Ђукић Дејановић задужене за демографију и популациону политику.„ Ова средства треба да вам помогну да унапредите квалитет свог живота и да створите услове за заснивање или проширење породице.
Individual amounts range from 250,000 to 400,000 dinars, while it is a regional project in which, in addition to Vlasotince, Leskovac, Lebane and Medvedja participate as well. The funds for the project are provided by the Office of Minister Slavica Djukic Dejanovic which is responsible for demography and population policy.“These funds should help you to improve the quality of your life and to provide conditions for starting or expanding your families.

Од 25. до 27. новембра Републички завод за статистику, Kабинет министра без портфеља задуженог за демографију и популациону политику и Центар за демографска истраживања Института друштвених наука били су домаћини заједничке конференције Еуростат/ УНЕЦЕ у Београду о демографским пројекцијама.
From November 25th to 27th The Statistical Office of the Republic of Serbia together with the cabinet of the minister without portfolio responsible for demography and population policy and Center for Demographic Research of the Institute of Social Sciences hosted a Joint Eurostat/UNECE Conference in Belgrade conference on population projections.

Кабинет министра без портфеља задужен за демографију и популациону политику иницирао је повезивање институција на локалу, попут института за јавно здравље, домова здравља, школа, вртића, установа културе, медија, канцеларија за младе, Развојне агенције Србије, Привредне коморе Србије и невладиних организација, као подршку постојећим и увођењу нових мера популационе политике.
The cabinet of the minister without portfolio in charge of demography and population policy initiated by linking the institutions at the local level, such as public health institutes, health centers, schools, kindergartens, cultural institutions, media, youth offices, the Development Agency of Serbia, Serbian Chamber of Commerce and non-governmental organizations, in support of existing and introducing new measures of population policy.

Конференцију подржавају Министарство здравља Републике Србије, Српска академија наука и уметности, Медицински факултет Универзитета у Београду, Клинички центар Србије, Амерички кардиолошки факултет и Америчко удружење за срце, а организована је у сарадњи са Фондацијом ТХЕМИС и Кабинетом министра одговорног за демографију и популациону политику Републике Србије, под покровитељством Њ. К. В. Принцезе Катарине.
The conference is endorsed by the Ministry of Health of the Republic of Serbia, the Serbian Academy of Sciences and Arts, the Faculty of Medicine of the University of Belgrade, the Clinical Center of Serbia, the American College of Cardiology and the American Heart Association and co-organized by the THEMIS Foundation and the Cabinet of the Minister Responsible for Demography and Population Policy of the Republic of Serbia, under the patronage of HRH Crown Princess Katherine.

Министарка без портфеља у Влади Републике Србије задужена за демографију и популациону политику Славица Ђукић Дејановић је 3. јуна на радионици„ Циљеви одрживог развоја- положај Рома и Ромкиња у Србији” подсетила на то да су Роми највећа мањинска етничка група у Европи, а да и даље имају ограничен приступ личном и професионалном развоју.
Minister without Portfolio in the Government of the Republic of Serbia charged with demographics and population policy Slavica Đukić Dejanović, speaking at the“Sustainable Development Goals- Status of Roma in Serbia” workshop held on 3 June, recalled that Roma are the largest minority ethnic group in Europe, yet still have limited access to personal and professional development.

Област рада министарства надлежног за социјална питања усмерена је на послове државне управе који се односе на: антидискриминациону политику; систем социјалне заштите; систем породично-правне заштите; брак; равноправност полова; популациону политику; планирање породице, породицу и децу; остваривање права и интеграцију избеглих и расељених лица, повратника по основу споразума о реадмисији, ромског становништва и других социјално угрожених група; систем пензијског и инвалидског осигурања.
The scope of work of the ministry in charge of social affairs includes public administration affairs related to: anti-discrimination policy; social protection system; system of protection under the family law; marriage; gender equality; population policy; family planning, family and children; exercise of rights and integra- tion of refugees and displaced persons, returnees under the Readmission Agreement, Roma and other socially disadvantaged groups; pension and disability insurance system.

У оквиру Катедре обавља се научно-истраживачки рад који обухвата популациону фармакокинетичку анализу, моделовање и симулације фармакокинетичких података, метаболизам лекова, фармакокинетичку процену одређених терапијских проблема као и испитивања комплијансе, интеракција и нежељених реакција лекова. Клиничка фармација и фармацеутска здравствена заштита представљају нове области истраживања од посебног значаја за фармацеутску струку.
Scientific-research orientation of the Department includes a population pharmacokinetic analysis, modeling and simulation of pharmacokinetic data, drug metabolism, pharmacokinetic evaluation of specific therapeutic problems and investigation of compliance, interactions and adverse drug reactions. Clinical Pharmacy and Pharmaceutical Care represent a new area of research, of particular importance to the pharmaceutical profession.

И даље је једна половина становништва неравноправна и ако хоћемо да идемо корак напред, о родној равноправности морамо да говоримо од обданишта и школа, да се учимо солидарности и да мушкарце укључимо у борбу за једнака права свих", рекла је она. Славица Ђукић Дејановић, министарка без портфеља задужена за демографију и популациону политику, рекла је да ова тема у основи има оснаживање девојчица и жена у родној равноправности, односно запошљавању, образовању, здрављу и предузетништву.
There is still a half of the population experiencing inequality and if we want to move forward, we need to talk about gender equality from kindergartens and schools, to learn about solidarity and to involve men in the fight for equal rights of all,"she said. Slavica Djukic Dejanovic, minister without portfolio responsible for demography and population policy, said that this topic, in its essence, has the empowerment of girls and women in gender equality, ie employment, education, health and entrepreneurship.

Црвени крст Србије уз подршку Кабинета министарке без портфеља задужене за демографију и популациону политику отпочео је реализацију пројекта који се односи на спровођење истраживања о обиму и садржају породичне подршке у Републици Србији као и формирање препорука за унапређење јавних политика и подизању свести јавности о значају међугенерацијске солидарности у оквиру породице и на нивоу заједнице који су значајни за развој једног друштва.
The Red Cross of Serbia, with support of the Office of the Minister without portfolio responsible for demographics and population policy started implementation of the project focusing on research on volume and contents of family-based support in the Republic of Serbia as well as on developing recommendations to improve public policy and raise the public awareness on the importance of intergenerational solidarity in families and communities as important elements in development of a society.

Пројектом је предвиђено одржавање четири едукативне радионице за све запослене у Кабинету министра без портфеља задуженог за демографију и популациону политику, као и запослене у Министарству омладине и спорта, Министарству привреде, Републичком заводу за статистику, СКГО( Стална конференција градова и општина), Министарству просвете, науке и технолошког развоја, Покрајинском секретеријату за социјалну политику, демографију и равноправност полова Министарство културе и информисања.
Within this project, 4 educational workshop will be conducted for the civil servants in the Cabinet of the Minister in charge of demography and population policy, Ministry of Youth and Sport, Ministry of Economy, Statistical Office of the Republic of Serbia, SKGO(Standing Conference of Towns and Municipalities), Ministry of Education, Science and Technological Development, Provincial Secretariat for Social Policy, Demography and Gender Equality, Ministry of Culture and Media.