Sta znaci na Engleskom ПОРЕКЛО ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• origin of life
• origins of life

Примери коришћења Порекло живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Минерали глина и порекло живота.
Minerals of clay and the origin of life.

Порекло живота је један од највећих нерешених мистерија науке.
The origin of life is one of the greatest unsolved mysteries of science.

То је библијски одговор на порекло живота на планети Земљи.
This is the Biblical answer to the origin of life on planet earth.

Детаљи о томе како је настао Сунчев систем директно су утицали на порекло живота на Земљи.“.
The details of how our solar system formed have direct consequences for the origin of life on Earth.'.

Како би боље разумели порекло живота, потребно је знати зашто су се ране животне форме развиле баш из РНК света све до ДНА- РНА- протеинских система и како је успостављен( скоро) универзални генетички код.
In order to better understand the origin of life, it is necessary to know why life evolved seemingly via an early RNA world to the DNA-RNA-protein system and its nearly universal genetic code.

Друга опција теистичке еволуције је да Бог није учинио само једно или два чуда да би створио порекло живота каквог знамо.
The second alternative of theistic evolution is that God did not perform just one or two miracles to bring about the origin of life as we know it.

Биолози генерално сматрају универзалност и свеприсутност генетичког кода као дефинитивин доказ у прилог теорије универзалног заједничког наслеђа свих врста: бактерија, архаја, и еукариота( погледајте: порекло живота).
Biologists regard the ubiquity of the genetic code as definitive evidence in favor of the theory of universal common descent for all bacteria, archaea, and eukaryotes(see: origin of life).

Бруце Ватсон, један од научника укључених у истраживање, каже:" Сада можемо са сигурношћу рећи да многи научници који проучавају порекло живота на Земљи просто су изабрали погрешну атмосферу".
Bruce Watson, one of the scientists involved in the research, states,“We can now say with some certainty that many scientists studying the origins of life on Earth simply picked the wrong atmosphere”.

Ако ће се овај небодер срушити јер нема чврст темељ, зар се то исто неће десити с теоријом еволуције која нема објашњење за порекло живота?
If this skyscraper must collapse because it has a flimsy foundation, must not the theory of evolution collapse because it has no explanation for the origin of life?

Бруце Ватсон, један од научника укључених у истраживање, каже:" Сада можемо са сигурношћу рећи да многи научници који проучавају порекло живота на Земљи просто су изабрали погрешну атмосферу".
According to Bruce Watson, Professor of Science at Rensselaer Institute,"We can now say with some certainty that many scientists studying the origins of life on Earth simply picked the wrong atmosphere.

Порекло живота црне заједнице и црне отпора под ропство кроз Африцан-Америцан искуство током" Јим Цров" ере и еволуцији црног вођства, преко борбе за грађанска права до данашњих дана.
The origins of black community life and black resistance under slavery through the African-American experience during the“Jim Crow” era and evolution of black leadership, through the struggle of the Civil Rights up to the present day.

Многе религије имају нарације, симбола и свете историје које имају за циљ да објасне смисао живота и/ или да објасни порекло живота или универзума.
Many religions have sacred narratives, symbols and stories that purport to explain the meaning of life or explain the origin of life or the universe.

Бруце Ватсон, један од научника укључених у истраживање, каже:" Сада можемо са сигурношћу рећи да многи научници који проучавају порекло живота на Земљи просто су изабрали погрешну атмосферу".
In an interview, one of the authors of the paper, Bruce Watson, states that“We can now say with some certainty that many scientists studying the origins of life on Earth simply picked the wrong atmosphere.”.

Многе религије имају нарације, симбола и свете историје које имају за циљ да објасне смисао живота и/ или да објасни порекло живота или универзума.
Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and/or to explain the origin of life or the Universe.

Многе религије имају нарације, симбола и свете историје које имају за циљ да објасне смисао живота и/ или да објасни порекло живота или универзума.
Many religions have narrations, symbols and sacred histories intended to explain the meaning of life and/ or explain the origin Life or the universe.

Mi proučavamo poreklo života, ali moramo da ga živimo.
We study the origin of life, but we also have to live it.

Организовање липида у протоћелијске мембране је кључни корак у моделима абиогенезе, порекла живота.
The formation of lipids into protocell membranes represents a key step in models of abiogenesis, the origin of life.

Kako bismo shvatili poreklo života, moramo da znamo kakvi su uslovi postojali na Zemlji pre nekoliko milijardi godina“, kaže jedan od autora studije dr Tomas Hening.
To know the origin of life, we need to understand how the Earth looked billions of years ago,” says Thomas Henning of the Astronomy Institute.

I zato moramo da razumemo da ako ćemo da pravimo veštački život ili da razumemo poreklo života, moramo nekako da ga napajamo.
And so we have to understand that if we're going to make artificial life or understand the origin of life, we need to power it somehow.

Sa ovom idejom u glavi, on je pretpostavio da poreklo života i živih vrsta leži u pojmu" prilagođavanje okolini".
With this idea in mind, he supposed that the origin of life and species lay in the concept of“adaptation to the environment”.

Теорија еволуције је прогурана популацији као чињеница и“ устаљена наука,“ али професор Колин Ривс, са Одељења математичких наука на Ковентри Универзитету објашњава да теорија еволуције“ није исправно научна“ и да је једноставно неадекватна у објашњавању порекла живота.
The theory of evolution is pushed on the populace as fact and"settled science", but as Professor Colin Reeves, from the Department of Mathematical Sciences at Coventry University explains, the theory of evolution is"not properly scientific" and is simply inadequate at explaining the origin of life.

Obuhvaćeni principi su prvi zakon termodinamike, drugi zakon termodinamike, Gibsova slobodna energija, statistička termodinamika, reakciona kinetika, i hipoteza porekla života.
Principles covered include the first law of thermodynamics, the second law of thermodynamics, Gibbs free energy, statistical thermodynamics, reaction kinetics, and on hypotheses of the origin of life.

Вода симболише порекло органског живота.
Water symbolizes the origin of organic life.

Порекло новог живота је увек чудо!
Any kind of new life is always a miracle!

Порекло новог живота је увек чудо.
The beginning of a new life is always miraculous.

Гласине о прошлим животима и порекло од Бетина Вулф би елиминисало дискреционо право власти.
Rumors about past lives and provenance of Bettina Wulff would eliminate the discretion of government.

Gledamo u nešto što može biti trag porekla samog života.
We are looking at what could be a clue to the origin of life itself.

U metafizici, Čejtin tvrdi da algoritamska informaciona teorija je ključna za rešavanje problema u oblasti biologije( za dobijanje definicije" života", porekla života i evolucije) i neurologije( problem svesti i proučavanje uma).
In metaphysics, Chaitin claims that algorithmic information theory is the key to solving problems in the field of biology(obtaining a formal definition of'life', its origin and evolution) and neuroscience(the problem of consciousness and the study of the mind).

Na osnovu njegovih postupaka, ne možete reći koje je njegovo poreklo života, ne možete videti suštinsku razliku između njega i njegovog života u prošlosti.
So based on his actions you can't tell the origin of his life, and you can't see the essential difference between him and his life in the past.