Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋАЈИ СУ - prevod na Енглеском

• disorders are
• disturbances are

Примери коришћења Поремећаји су на Српском и њихови преводи на Енглески

Међу разлозима који узрокују ови поремећаји су следећи.
Among the reasons that cause these disorders are the following.

Поремећаји су у почетку у централном делу мрежњаче, и.
Disorders are initially in the central region of the retina, and.

Овакви ментални поремећаји су пронађени код особа са шизофренијом.
Such mental disorders are found in individuals with schizophrenia.

У настанку и развоју болести, психоемотионални поремећаји су важни.
In the emergence and development of the disease, psychoemotional disorders are important.

Генетски поремећаји су најчешћи узрок пропуштеног побачаја.
Genetic disorders are the most common cause of missed abortion.

Привремени хормонски поремећаји су природни у постпартум периоду.
Temporary hormonal disturbances are a natural in the postpartum period.

Пошто јетра има много функција, његови функционални поремећаји су изузетно разноврсни.
Because the liver has many functions, its functional disorders are extremely diverse.

Такви поремећаји су представљени бројним поремећајима, па чак и комплексима симптома.
Such disorders are represented by a number of disorders and even symptom complexes.

Ако претпоставимо аритмије сигнал опасности, пароксизмалне поремећаји су најозбиљнији од њих.
If we assume arrhythmia danger signal, paroxysmal disorders are the most serious of them.

Ови поремећаји су обично повезани са оштећењем церебралне беле масе и базалне ганглије.
These disorders are typically related to damage to the cerebral white matter and basal ganglia.

Код неких пацијената, поремећаји су декомпензирани, а након операције су отежани.
In some patients, the disorders are decompensated, and after the operation are aggravated.

У другом решењу, наведеног патогеногендокрини и метаболички поремећаји су мутне или не постоји;
In the second embodiment, said pathogenicendocrine and metabolic disturbances are blurred or non-existent;

Психички, енергетски и физички поремећаји су узроковани умом, расположењем вјетра и системом микроорганизама.
Psychic, energetic and physical disorders are caused by the mind, by the Wind mood and by the system of microorganisms.

Када су присутни калцинати јетре, диспептички поремећаји су често праћени болом у трбушној шупљини.
When liver calcinates are present, dyspeptic disorders are often accompanied by pain in the abdominal cavity.

Такви поремећаји су повезани са неравнотежом хемикалија произведених у мозгу, недостатак одређених хормона и генетских фактора.
Such disorders are associated with an imbalance of chemicals produced in the brain, lack of certain hormones and genetic factors.

Данас знамо да менопаузе у вези хормонски поремећаји су главни фактор који доприноси појави многих болести.
Today we know that menopause-related hormonal disorders are a major factor contributing to the occurrence of many diseases.

Нездрављени емоционални стрес, депресија, анксиозност или ментални поремећаји су често у основи губитка косе код жена.
Untreated emotional stress, depression, anxiety, or mental disorders are often at the root of hair loss in women.

Озбиљни хормонски поремећаји су ретки, тако да неке девојке и жене непотребно објашњавају своје проблеме са прекомерном тежином хормонима.
Serious hormonal disorders are rare, so some girls and women needlessly explain their overweight problems with hormones.

Самоубиство је познати ризик од депресије и неких других психијатријских поремећаја, а ови поремећаји су најјачи предиктори самоубиства.
Suicide is a known risk of depression and other psychiatric disorders, and these disorders are the strongest predictors of suicide.

Стечени поремећаји су обично узроковани повредама или постају посљедица операције, интоксикације, ендокриних поремећаја и упале.
Acquired disorders are usually caused by injuries or become the consequences of surgery, intoxication, endocrine disorders, and inflammation.

Психолошки поремећаји су такође чести где се анксиозни поремећаји јављају код између 16%- 52% случајева, а поремећаји понашања код 14%- 41% случајева.
Psychological disorders are also more common, with anxiety disorders occurring in between 16- 52% and mood disorders in 14- 41%.

Анксиозни поремећаји су стварни здравствени услови који нису ништа озбиљнији од физичких поремећаја као што су болести срца или дијабетес.
Anxiety disorders are real medical conditions that are no less serious than physical disorders such as heart disease or diabetes.

Ове атмосферски поремећаји су довољно моћни да прође кроз зидове куће- тако савременог човека, чак је највећим делом унутар четири зида, није заштићен од њих.
These atmospheric disturbances are powerful enough to pass through the walls of houses- so modern man, even being for the most part within the four walls, is not protected from them.

Упечатљива манифестација хормонских поремећаја су акне и акне.
A striking manifestation of hormonal disorders are acne and acne.

Ове функционалне поремећаје су енергијакарактер.
These functional disorders are energycharacter.

Главне психолошке манифестације анксиозно-фобичних поремећаја су панични напади.
The main psychological manifestations of anxiety-phobic disorders are panic attacks.

Узроци овог поремећаја су темељито проучени, али још нису у потпуности успостављени.
The causes of this disorder are thoroughly studied, but not yet fully established.

Третмани за овај поремећај су широки.
Treatments for this disorder are wide ranging.

Два главна третмана за генерализовани анксиозни поремећај су психотерапија и лекови.
The two main treatments for generalized anxiety disorder are psychotherapy and medications.

Разматрани поремећај је уобичајено у данашњем друштву.
Considered disorder is quite common in today's society.