Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЦАМА И ПРИЈАТЕЉИМА - prevod na Енглеском

• families and friends

Примери коришћења Породицама и пријатељима на Српском и њихови преводи на Енглески

Вероватно само чињеница да би овај живот припадају породицама и пријатељима човека за нас.
Probably only the fact that this life could belong to families and friends of the man for us.

Упућујемо наше искрено саучешће породицама и пријатељима невиних људи који су погинули.
We extend our sincere condolences to the families and friends of the innocent people who have been killed.

У овим трагичним тренуцима за ваше земље, наше мисли су са породицама и пријатељима погинулих.
In these tragic moments for your countries, our thoughts remain with the families and friends of those who passed away.

Владимир Путин упутио дубоко саучешће породицама и пријатељима погинулих у авионској несрећи.
Vladimir Putin expressed his deepest condolences to all those who lost family and friends in the aviation accident.

Све наше мисли су са породицама и пријатељима оних који су погођени смртоносних шумским пожарима који су погодили неколико делова Португала.
All our thoughts are with the families and friends of those affected by the deadly forest fires that have struck several parts of Portugal.

Принц Филип и ја упићујемо саучешће породицама и пријатељима оних који су изгубили животе", рекла је краљица.
Prince Philip and I send our condolences to the families and friends of those who have lost their lives," she said.

Посета храму у Гургаону је једноставан начин за опуштање за људе који желе себи или својим породицама и пријатељима дати духовну паузу.
Visiting a temple in Gurgaon is a simple way of unwinding for people who wish to give themselves or their families and friends a spiritual break.

Изражавамо искрено саучешће породицама и пријатељима погинулих и желимо брз опоравак повређенима.
We extend our deepest condolences to the families and friends of those killed and wish a speedy recovery to all injured.

Ови бебе које су храњене мајчино млеко, потребна не само храну, већ и јединство са породицама и пријатељима особе- од њега су се смири.
Those babies that are fed mother's milk, require not only food, but also the unity with the families and friends of the person- from it they calm themselves.

Принц Филип и ја упићујемо саучешће породицама и пријатељима оних који су изгубили животе- рекла је краљица.
Prince Philip and I send our condolences to the families and friends of those who have lost their lives," the queen said in a statement.

Руси саосећају са породицама и пријатељима погинулих у терористичким нападима у Паризу и изражавају солидарност са Французима.
People in Russia are mourning together with the families and friends of those killed in the terrorist attacks in Paris, voicing their solidarity with the people of France.

Mинистарство спољних послова Републике Србије изражава своје најдубље саосећање са породицама и пријатељима Нафтали Франкела, Гилада Шаара и Ејала Јифраха.
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia expresses its deepest condolences to the families and friends of Naftali Frankel, Gilad Shaar and Eyal Yifrach.

Европска унија изражава искрено саучешће породицама и пријатељима жртава два терористичка напада који су се догодили данас у Цхристцхурцху на Новом Зеланду( КСНУМКС март).
The European Union expresses its sincere condolences to the families and friends of the victims of the two terrorist attacks that took place in Christchurch, New Zealand, earlier today.

И док се неке од жртава још увек сахрањују, изражавамо саучешће преживелима, породицама и пријатељима оних који су страдали и изгубили своје животе.
As some victims are still being laid to rest, we extend our sympathies to the survivors and to the families and friends of those who have suffered and lost their lives.

Иако је у оваквим тренуцима тешко наћи речи утехе за оне који су изгубили своје најближе, молим Вас и да моје искрено саосећање пренесете породицама и пријатељима страдалих маринаца.
Although it is hard in these moments to find the words of comfort for those who lost their dearest ones, please convey most sincere sympathies to the families and friends of soldiers who passed away.

Изражавамо искрено саучешће породицама и пријатељима жртава, а повређенима желимо брз опоравак. Турска је још једном била мета драматичног напада и то у граду који је симбол страдања хиљада људи погођених сукобом у Сирији.
We extend our deepest condolences to the families and friends of those killed and wish a speedy recovery to all injured. Turkey has been dramatically targeted once again, and in a city- Gaziantep- that is a symbol of the pain caused to thousands of people from the conflict in Syria.

Тапас, које су настале у Андалузији, најбоље је описао као величине залогај грицкалице и представљају велики део шпанске културе трпезаријом, са породицама и пријатељима редовно дружење преко тапас оброк.
Tapas, which originated in Andalucía, are best described as bite size nibbles and are a large part of the Spanish dining culture, with families and friends regularly getting together over a tapas meal.

Вама и свим вјерницима исламске вјероисповијести у Републици Српској и БиХ, а поводом наступајућег празника Курбан бајрама, упућујем искрене честитке са жељом дa празничне дане прoведете у здрављу, миру и благостању, заједно са свojим породицама и пријатељима.
To you personally and to all believers of the Islamic faith in the Republic of Srpska and BiH, and on occasion of the upcoming holiday of Eid al-Adha(Kurban Bayrami), I send the most sincere congratulations with the wish to spend the holidays in health, peace and wealth, together with your families and friends.

Авијатичари који су се спустили у било ком другом делу Балкана, на хрватској, муслиманској, албанској, мађарској или бугарској територији, у малом броју су добили прилику да испричају својим породицама и пријатељима како су примљени.
The airmen who landed in any other part of the Balkans, i.e. on Croat, Muslim, Albanian, Hungarian or Bulgarian territory, rarely had the opportunity to tell their families and friends how they were received.

Виша извршна директорка Фејсбука Моника Бикерт, иначе директорка за политике производа при Фејсбуку, навела је да је“ веома узбуђена што ће излагати на овогодишњој међуверској конференцији о напорима Фејсбука усмереним ка осигуравању да та друштвена мрежа и даље буде безбедно и цењено место за људе који желе да размене ствари и да се повежу са својим породицама и пријатељима“.
Looking forward to the conference Bikert, Head of Product policy at Facebook, said:“I am thrilled to be speaking at this year's Interfaith Conference to discuss how Facebook works to ensure that it remains a safe and respectful place for people to share and connect with their family and friends.

Нормално, породица и пријатељи окупљају да обележе овај дан.
Normally, families and friends gather to commemorate this day.

Породица и пријатељи се ослањају на нас.
Our families and friends depend on us.

И њени породица и пријатељи, такође, трпе и страдају.
And their families and friends are in pain, as well.

Породица и пријатељи се ослањају на нас.
Our families and friends are depending upon us.

Ти породица и пријатељи.
Will you, the families and friends-.

И овог Ускрса породице и пријатељи ће се окупити да га заједно прославе.
This Easter, too, families and friends will gather to celebrate it together.

Породица и пријатељи су, обично, најбоља подршка.
Families and friends are usually the main source of support.

Човек који воли њена породица и пријатељи.
People who loved their families and friends.

Saučestvujemo u bolu sa porodicama i prijateljima koji su pretrpeli nenadoknadiv gubitak.
Our hearts go out to the families and friends who have suffered senseless loss.

Izražavamo najiskrenije saučešće žrtvama ovih napada, njihovim porodicama i prijateljima.
We extend our deepest sympathy and condolences to the victims of these attacks, their families and friends.