Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНО ПУТОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• family travel
• family trip

Примери коришћења Породично путовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко не воли породично путовање?
Who does not like a family trip?

Породично путовање се не разликује.
Family travel is no different.

Ко не воли породично путовање?
Who doesn't like a family road-trip?

Породично путовање са 2 тинејџера.
Family vacation with teenagers.

Повучени делови у аутомобилу за породично путовање: преглед.
Retractable parts in a car for family travel: an overview.

Породично путовање треба бити забавно.
The trip home should be fun.

Бирање правог одредишта може да направи или прекине породично путовање.
Choosing the right destination can make or break your family trip.

Породично путовање није нешто чега се треба бојати или избјегавати.
Family travel is not something to fear or avoid.

Хаос, боја и бриљантност Индије чине га узбудљивим решењем за породично путовање.
The color, brilliance and chaos make India a thrilling choice for family travels.

Породично путовање није нешто чега се треба бојати или избјегавати.
Family conflict is not something to be avoided or feared.

Хаос, боја и бриљантност Индије чине га узбудљивим решењем за породично путовање.
The chaos, colour and brilliance of India makes it a thrilling choice for family travel.

Породично путовање није нешто чега се треба бојати или избјегавати.
Cross-dressing isn't something anyone needs to fear or avoid.

После нашег путовања у Никарагву, одлучили смо да породично путовање буде приоритет у нашим животима.
After our trip in Nicaragua, we decided that we would make family travel a priority in our lives.

Породично путовање не мора бити застрашујуће искуство које треба ставити на чекање“ док се дјеца не одгајају.”.
Family travel doesn't have to be a daunting experience that should be put on hold“until the kids get older.”.

Разумијем да када сте старији, можда желите више луксуза и да породично путовање захтијева више планирања.
I understand that when you are older, you may want more luxury, and family travel requires more planning.

Цоста Рица је породично путовање игралиште, специјализирано за велике авантуре гарантовано да срце срца пумпа;
Costa Rica is… a family travel playground, specializing in big adventures guaranteed to get your kid's heart pumping;

Неће више бити туча да се седи као копилот или у задњем делу аутомобила, нови Типо модел добија све путнике да пронађу најбоља решења за породично путовање.
There will no longer be fights to sit as a copilot or in the back of the car, the new Tipo model gets all passengers find the best solutions for family travel.

Изгледа да су Ротови заказали породично путовање до баке након што сте посетили Ерика. Полиција Омахе их чека на аеродрому.
Apparently, the Roths booked a family trip to grandma's after you visited with Erik. Omaha P.D. Is waiting for them at the airport.

Разумијем да када сте старији, можда желите више луксуза и да породично путовање захтијева више планирања, али путовања нису само дјелокруг младих.
I understand that when you are older, you may want more luxury and that family travel requires more planning, but travel is not solely the purview of the young.

Али, када Бони на породично путовање понесе цијелу банду играчака, Вуди ће се наћи у неочекиваној авантури у којој ће поново срести своју давно изгубљену пријатељицу Бо Пип.
But when Bonnie takes the whole gang on her family's road trip excursion, Woody ends up on an unexpected detour that includes a reunion with his long-lost friend Bo Peep.

Препуне мештана свих шпанских порекла, као и многи туристи зељни укус Андалузије партијске сцене, овај фестивал је један не треба пропустити, посебно ако сте на породично путовање у Барселону.
Bursting with locals of all Spanish backgrounds, as well as many tourists craving a taste of the Andalusian party-scene, this festival is one not to be missed, especially if you are on a family trip to Barcelona.

Planirate li uskoro neko porodično putovanje?
Are you planning to take family trip soon?

Planirate li uskoro neko porodično putovanje?
Are you planing a family trip soon?

Planirate li uskoro neko porodično putovanje?
Are you planning a family trip soon?

Oni obožavaju da putuju i svake godine se trude da organizuju neko lepo i prijatno porodično putovanje.
We love to travel and try to do one big family trip per year.

Porodično putovanje.
Family, Family Travel.

Monopola, porodično putovanje.
Collaboration, Family Travel.

Bilo je pravo porodično putovanje.
It has really been a family journey.

Bilo je pravo porodično putovanje.
It was a real family trip.

Planirao sam porodično putovanje da bismo posetili sve spomenike u zemlji.
I've been planning a road trip for the family to see all of our country's greatest monuments.