Sta znaci na Engleskom ПОРОКЕ - prevod na Енглеском

• vices
• vice

Примери коришћења Пороке на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако мрзи своје пороке у другима.
Everyone hates their own vices in others.

Неприродне пороке зачиње наш хероизам.
Unnatural vices Are fathered by our heroism.

Није добра навика али човек мора имати пороке.
It's not a good habit but a man has to have some vices.

Упитан да назове своје пороке, она зауставља дуго времена.
Asked to name her vices, she pauses for a long while.

Чак и кад га побиједите, немојте усвојити његове пороке.
Even when you have conquered him, do not adopt his vices.

Нема се времена за грехе и пороке ако живите у рају Амиша.
There's no time for sin and vice Living in an Amish paradise.

Учен свештеник ће бити способнији да одстрани рђаве навике и пороке.
A learned priest will be more capable of weeding out evil manners and vices.

Не разумем зашто велики генији имају пороке попут пушења, на пример.
I do not understand why the great geniuses have vices like smoking, for example.

Човек који је изгледао предиван целог живота је у ствари несавршен, он има пороке.
A man who seemed beautiful all his life is in fact imperfect, he has vices.

Свако има пороке, али не сваки погрешак је скуп као пушење и пијење.
Everyone has vices, but not every vice is as expensive as smoking and drinking.

Стручњаци ће пажљиво уклонити декорацију, стискати је у пороке или их тестирати.
Experts will carefully remove the decoration, squeezing in a vice or sawing it.

Тешко опраштам глупост и пороке других, или њихове увреде упућене мени.
I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against me.

Више од 30 тачака стандарда описује недостатке и пороке екстеријера Курзхаара.
More than 30 points of the standard describe the shortcomings and vices of the exterior of the Kurzhaar.

Филозофи су освештали пороке, стављајући их у самог Бога; хришћани су освештали врлине.
Philosophers have consecrated vices in attributing them to God himself, Christians have consecrated virtues.

Донекле духовита сленгна фраза за жаљење жртвама за пороке је:" Све за мене грог!".
A somewhat humorous slang phrase for lamenting one's sacrifices for one's vices is:“All for me grog!”.

Време, наслеђе, хормони, сунце, стрес и све мале пороке живота узимају данак на највећем органу тела: кожи.
Sun, stress, time, heredity and all of life's little vices take their toll on your body's largest organ: the skin.

Себе почиње да доживљава као највиши морални ауторитет и осуђује пороке где год их примети.
He comes to think of himself as the ultimate moral authority and condemns vices whenever he sees them.

Оно што треба да нам буде важније од свега јесте брига како да очистимо срце од страсти и како да умиримо страсти и пороке.
The thing that should preoccupy us above all is how to cleanse our heart from the passions and how to abate some passion or vice!

Можда успевамо да на неки начин победимо неке своје велике и озбиљне грехове и пороке, али ту се заустављамо.
We overcome after a fashion, perhaps, our serious and dangerous vices, but there it stops.

Критикујући и излажући подмитљивост, пороке и игнорантност свештеника, строгољници су захтевали права верске проповеди за лаике.
Criticizing and exposing the venality, vices, and ignorance of the priests, the Strigolniki demanded the right to a religious sermon for laymen.

Да бисте добили добар угљен са компримованим угљем, потребно је да користите и пороке, помоћу којих можете клип увести у наш дизајн.
In order to get a good compressed coal, you need to use a vice, with which you can drive the piston into our design.

Пар купуса се смањује, тако да не константно идете у борбу са својим егоом и трошите енергију на то да поново не склизнете у старе пороке.
The cabbage steam is reduced so you do not constantly go to battle with your ego and waste your energy on not slipping into old vices again.

Поред елиминације ове пороке, Џил Хецхтман МД, Тампа акушерство препоручује смањење стреса, добијање више сна, а ограничавајући кофеина.
In addition to eliminating these vices, Jill Hechtman, M.D., of Tampa Obstetrics recommends decreasing stress, getting more sleep, and limiting caffeine intake.

Бог је на корист словесној души даровао све способности: како способност да љуби, тако и способност да мрзи, односно да, будући руковођени разумом, љубимо врлину и мрзимо пороке.
God has advantageously given all power to the rational soul, as that of loving, so also that of hating, in order that, guided by reason, we may love virtue but hate vice.

Морао сам проћи кроз толике глупости, толике пороке, кроз толике заблуде, гађења, разочарања и јаде, само да бих поново постао дете и могао почети изнова.
I have had to pass through so much foolishness, so much vice, so much error, so much nausea and disillusionment and wretchedness, merely in order to become a child again and be able to start over.

Легенда је постала истински позната и популарна након што је 1494. године објављен брод" Будала" Себастијана Бранта, сатиричке песме која је разметала пороке средњовековног друштва.
The legend became truly famous and popular after the publication in 1494 of The Ship of Fools by Sebastian Brant, a satirical poem that flaunted the vices of medieval society.

Истарски писац Саша Шебелић се такође похвално изразио о роману:„ Прича, иако то наслов сугерира, није хорор жанра већ чиста спекулативна фикција, у којој аутор сажима и описује, не осуђујући, не згражајући се, пороке модернога, хибриднога доба, декаденцију и аморал који се као патина наталожио на овоме свијету и налази се свуда око нас не заобилазећи чак нити професије од којих се очекује бар минимум етике."[ 3].
Istrian writer Saša Šebelić says:"Despite what the title suggests, it is not a horror genre, but pure speculative fiction, in which the author summarizes and describes, without condemning, not disgusting, the vices of modern, hybrid times, decadence and amorality who as a patina has settled in this world and is all around us, not bypassing even professions that are expected to have at least a minimum of ethics."[1].

Из тог разлога, морамо уградити новонастале технологије у борбу против сајбер криминала и заштитити бизнисе, баш као што их цибер криминалци користе како би извршили своје пороке.
For this reason, we need to incorporate newly emerging technologies to fight cyber crimes and safeguard businesses, just as cyber criminals are utilizing them to carry out their vices.

Број и називи пакла, као и врста грешника послатих у одређени пакао, варира од текста до текста; међутим, многи списи описују 28 пакла.[ 1] После смрти, Јамини гласници звани Јамадуте доводе сва бића на Јамин двор, где он одмерава врлине и пороке бића и доноси пресуду, шаљући врлине у Сваргу( рај), а грешнике у један од пакла.
The number and names of hells, as well as the type of sinners sent to a particular hell, varies from text to text; however, many scriptures describe 28 hells.[1] After death, messengers of Yama called Yamadutas bring all beings to the court of Yama, where he weighs the virtues and the vices of the being and passes a judgement, sending the virtuous to Svarga(heaven) and the sinners to one of the hells.

Ja imam poroke, ali to nisu pilule!
I've had my vices, but pills ain't it!