Sta znaci na Engleskom ПОРОШЕНКА - prevod na Енглеском

• poroshenko

Примери коришћења Порошенка на Српском и њихови преводи на Енглески

Захарова: Русији се није свидело како су дочекали Порошенка у Србији?
Maria Zakharova: Russia did not like the way Poroshenko was received in Serbia?

Натерајте Порошенка да престане да гађа цивиле и да прекине економску блокаду.
Make Poroshenko stop shooting at civilians and lift the economic blockade.

Има 3, 6 милиона пратилаца на Инстаграму- много више од Порошенка, који има свега 255. 000.
He has 3. m followers on Instagram- far more than Mr Poroshenko, who has 255,000.

Узмимо главног претендента на победу- једног од украјинских олигарха, Петра Порошенка.
Just take the main pretender for victory- one of the Ukrainian oligarchs Petra Poroshenko.

По свему судећи, географска граница Европе је, за Господина Порошенка, између Украјине и Русије.
Apparently, for Mr. Poroshenko the geographical boundary of Europe is between Ukraine and Russia.

Мајк Витни: Какав утицај има Обама на одлучивање украјинског председника Петро Порошенка?
Mike Whitney: What influence does Obama have on Ukrainian President Petro Poroshenko's decision-making?

Молим вас да зауставите Украјину и натерате Порошенка да прекине са злочиначким акцијама против народа Донбаса.
We ask you to stop Ukraine and compel Poroshenko to cease criminal actions against Donbass people.

Покушај Порошенка и патријарха Вартоломеја да уједине неканонске црквене структуре у Украјини такође није крунисан успехом?
Has the attempt of Poroshenko and Patriarch Bartholomew to unite uncanonical church structures in Ukraine failed as well?

Молим вас да зауставите Украјину и натерате Порошенка да прекине са злочиначким акцијама против народа Донбаса.
We ask you to stop Ukraine and force Poroshenko to cease criminal activities against the people of the Donbass.

Али маргина победе у првом кругу током тих избора била је само пола онога што је сада између Зеленског и Порошенка.
But the margin of victory in the first round during that election was only half of what it is now between Zelenskiy and Poroshenko.

Европа, наглашава он, приморава Порошенка да дејствује„ чак и по цену великих превирања у самој Украјини”.
He stresses that Europe is forcing Poroshenko to act"even at the cost of significant perturbations in Ukraine itself.".

Бирачко тело Украјине показало је тотално разочарање не само у Порошенка, већ и у целу актуелну политичку елиту Украјине.
And the electorate showed total disappointment not only in Poroshenko, but also in the entire current political elite of Ukraine.

Шта више, представници Петра Порошенка су обећали да ће војска утерати украјински ред у Доњецк и Луганск.
Moreover, the representatives of Peter Poroshenko had promised that the army will eventually bring Ukrainian order to Donetsk and Lugansk.

У том смислу, украјински политичари, који су раније бранили украјинског председника Порошенка, сада су прикочили по многим питањима.
In this regard, Ukrainian politicians, who previously defended Ukrainian President Poroshenko, now backpedal on many issues.

АПА преноси да украјински" Канал 112" дистрибуира ову информацију позивајући се на изворе у Врховној Ради и људе око Петро Порошенка.
APA reports that Ukraine's Channel 112 disseminated this information quoting sources in Verkhovna Rada and people around Petro Poroshenko.

То је за Американце начин да нас одврате од Сирије- да отворе други фронт, а за Порошенка једина могућност да задржи власт.
For the Americans, this is a way to distract us from Syria, opening a second front which is the only way by which Poroshenko can maintain power.

Коломојски је одговорио да је једина разлика између Порошенка и Јануковича„ добро образовање, добар енглески и недостатак криминалног досијеа“.
Kolomoyskyi responded that the only difference between Poroshenko and Yanukovych is“a good education, good English and lack of a criminal record.”.

Зато је веома важно како ће Европа и САД одговорити на овај антидемократски тест Порошенка“, закључила је Јарова.
Therefore, it is very important how Europe and the US will respond to this anti-democratic‘test' of Poroshenko,” the head of the Duma committee concluded.

Чак и ако Русија и Немачка буду у стању да зауздају Порошенка и одврате га од употребе силе на истоку, пре или касније, чир унутар хунте ће пући.
Even if Russia and Germany are able to continue to keep Poroshenko from the use of force in the East, sooner or later the abscess inside the junta will burst.

Сакашвили је рекао да планира да" иде на турнеју по Европи" да би појачао подршку за његову кампању у Украјини, чије је циљ свргавање Порошенка и његове владе у Кијеву.
Saakashvili said he planned to"go on a tour of Europe" to raise support for his campaign to topple Poroshenko and his government in Kyiv.

Позиције Порошенка у Кијеву прилично су нестабилне, а суштинско поправљање економске и социјалне ситуације у Украјини чак ни теоретски није могуће.
Poroshenko's position in Kiev is quite unstable, and a real change in the economic and social situation in Ukraine in general, even theoretically, is impossible.

Међутим, као што је речено, ова криза је толико значајна и опасна, покрива толико много земаља, да убрзо нико неће имати времена за Порошенка и његове проблеме.
However, as was said, this crisis is so considerable and dangerous and covers such a number of countries that soon nobody will have the time for Poroshenko and his problems.

Занемаривање, увереност у пораз Порошенка, или ласкање новом власником Украјине, који се прозвао« слугом народа», па чак и своју странку тако назвао?
Disregard, confidence in Poroshenko's defeat, or flattering before the new owner of Ukraine, who called himself a«Servant of the People» and even established the party with the same name?

То је проблем Украјине и не бих желио то ни непријатељу", одговорио је Песков на питање да ли Москва заузима страну у спору Сакашвилија и украјинског предсједника Петра Порошенка.
This is Ukraine's headache and I wouldn't wish this upon an enemy,” he said answering a question if Moscow is taking sides in Saakashvili's standoff with Ukrainian President Pyotr Poroshenko.

У случају Порошенка, све је јасно, али ево и ближег увида у листу десет банака, које према објављеним информацијама користе офшор компаније да би сакриле новац.
In the case of Poroshenko everything is clear, but let's take a closer look at the list of ten banks, which according to disclosed information, use offshore companies to hide money.

Данас, све док минске уговоре признају све стране, просто не постоји ниједан други излаз за Порошенка и Вашингтон осим унилатералног кршења истих и отпочињања коначне битке за Донбас.
Now, as long as the Minsk Agreements are recognized by everyone, there is already simply no other exit for Poroshenko and Washington except by breaking them unilaterally and beginning the final battle for Donbass.….

Под покровитељством Порошенка и Патријарха Вартоломеја, Кијевски„ Саветник за пљачке“ 15. децембра 2018. године, претвара папазјанију расколника у нову„ аутокефалну“ украјинску цркву, иако би, у суштини, ново нелегитимно тело било потпуно подложно Цариградској патријашији, са још мање независности од оног које ужива постојећа канонска украјинска православна црква( УОЦ).
Under Poroshenko's and Patriarch Bartholomew's patronage, the“Robber Council” of Kiev on December 15, 2018, purported to transform a hodgepodge of schismatics into a new“autocephalous” Ukrainian church, though in fact the new illegitimate body would be totally subject to Constantinople, with even less independence than that enjoyed by the existing, canonical Ukrainian Orthodox Church(UOC).

Инцидент са белоруским авионом, када је Украјина запретила да ће послати истребљиваче на путнички авион на линији Кијев-Минск, такође, није учинио ништа добро, нити за међународни имиџ Порошенка, нити за украјинско-белоруске односе, који су се до недавно сматрали још ближим, него што су односи између Минска и Москве.
The incident with the Belarusian aircraft, when Ukraine threatened to raise fighters against a passenger liner flying from Kiev to Minsk, did nothing good for the international image of Poroshenko, nor for Ukrainian-Belarusian relations, which until recently were considered to be even closer than relations between Minsk and Moscow.

Штавише, Кремљ је изразио тачно нула одобрења за избор Зеленског и, очигледно, ово је био исправан потез, јер иако је политика Порошенка категорички одбачена од стране апсолутне већине украјинског народа, сви знаци показују да је Зеленски већ у потпуности попустио захтевима“ колективног Запада”.
Furthermore, the Kremlin has expressed precisely zero approval of Zelenskii's election and, apparently, this was the correct move since even though the policies of Poroshenko were categorically rejected by an absolute majority of the Ukrainian people, all the signs are that Zelenskii has already wholly caved to the demands of the“collective West”.

После тога, према Порошенку, Кијев ће добити томос о аутокефалности.
After this, according to Poroshenko, Kyiv will receive the Tomos of autocephaly.