Sta znaci na Engleskom ПОРТРЕТУ - prevod na Енглеском

• portrait
• portrayal

Примери коришћења Портрету на Српском и њихови преводи на Енглески

Портрету једног духовника.
Portrait of a Priest.

Ко је жена на портрету?
Who is the women in the portrait?

На портрету фокус је фокусиран на очи?
In a portrait, is the focus on the eyes?

Ко је жена на портрету?
So who's the lady in the portrait?

Очи увек играју главну улогу у портрету.
Expressions always play a key role in your portraits.

На портрету Христа појавило се застрашујуће лице( 05/ 05/ 2019).
A frightening face appeared on the portrait of Christ.

Говорили су да је Леонардо радио на овом портрету четири године.
Leonardo worked on this painting for four years.

Ови токени су близу његовом портрету са црном траком жалости.
These tokens are near his portrait with a black mourning ribbon.

Гарланд је био спреман за њену близину на овом црно-белом портрету.
Franklin bared her shoulders in this black-and-white portrait.

Роберт Мооре заснивао печат на портрету који је нацртао један од Диснеи-ових аниматора.
Robert Moore based the stamp on a portrait drawn by one of Disney's animators.

Они су доступни на DVD-у под именом Андрес Сеговија- у портрету.
They are available on DVD under the titles Andrés Segovia- in Portrait.

Тако је живописан и веран- говоре понекад о каквом портрету- да само што не проговори;
So living and true, is sometimes said of a portrait, that only speech is wanting;

Судија: Па, мислим да, поред свега, можемо се сложити да изгледа одлично на том портрету.
Judge: Well, I think no matter what, we can all agree he looks great in that portrait.

То је илустровао Роби Купер у овом алтер его портрету једног играча и његовог аватара.
You can see that in this alter ego portrait by Robbie Cooper of a gamer with his avatar.

Свака хаљина је више фантазија него последња, као да је само изашла из слике у портрету.
Each gown is more fantasy than the last, as if she just walked out of a painting in a portrait.

Мобилни изглед се може видети у пејзажу и портрету савршено на свим мобилним уређајима.
The mobile layout can be viewed both in landscape and portrait view perfectly on all mobile devices.

На портрету, Јеан изгледа као садрзај младог оптимизма, али је морао проци кроз искушење. Дана 10.
In the portrait, Jean looks like the epitome of young optimism, but he had to undergo a ordeal.

Не само то, већ на његовом портрету Гилберт Стјуарт из 1797. године, можете видети да му је уста отечена.
Not only that, but in his 1797 Gilbert Stuart portrait, you can see that his mouth is swollen.

У портрету, Ратајковски поставља топлес са својом чоколадном смеђом косом пуну волумена и преокренути на страну.
In a portrait, Ratajkowski poses topless with her chocolate brown hair full of volume and flipped to the side.

Вилл Арнетт је познати глумац познат по свом груфф гласу и портрету Батмана у успешном филму Лего: Батман.
Will Arnett is a famous actor known for his gruff voice and portrayal of Batman in the successful Lego: Batman movie.

Мона Лиса је најстарији италијански портрет који се тако блиско фокусира на чувара у портрету у пола дужине.
Mona Lisa is the first Italian portrait that focused on the sitter in a half-length portrait.

Био је најпознатији по свом портрету Доц Бакера у“ Малој кући на прерију”, која је трајала од 1974. до 1983. године.
He was best known for his portrayal of Doc Baker in"Little House on the Prairie," which ran from 1974 to 1983.

Посведочио је и да су они који су оскрнавили меморијал на два корака удаљеном Махатмином портрету написали„ Издајник“.
He also testified that those who defiled the two-step memorial to Mahatma's distant portrait wrote“Traitor.”.

Петровић, О једном портрету Уроша Кнежевића, Зборник Народног музеја XВИИ/ 2- историја уметности( Београд 2004), 323-333.
Petrović, About a portrait of Uros Knezevic, Collected works of the National Museum XVII/2- history of art(Belgrade 2004), 323-333.

Мона Лиса је најстарији италијански портрет који се тако блиско фокусира на чувара у портрету у пола дужине.
The Mona Lisa is the earliest Italian portrait to focus so closely on the sitter in a half-length portrait.

Рестаураторски покушаја да се на лицу у портрету у тачан половини слике и својом сликом у огледалу.
Restoration attempts have been made to the person in the portrait at the exact half of the picture and its mirror image.

У портрету, особа често гледа директно у камеру или сликара, тако да касније изгледа да слика или фотографија директно повезују гледаоца.
In a portrait, the person is often looking directly at the camera or the painter, so that later on it looks like the painting or photo is directly engaging with the viewer.

Током ритуала, певана је кинеска химна и сви учесници су се поклонили портрету оснивача Куоминтанга Сун Јат Сену, као и Богу језера.
During the ritual, the Chinese national anthem was sung and all participants bowed to a Portrait of Kuomintang founder Sun Yat-sen as well as to the God of the Lake.

Тако, на пример, у портрету Северуса Снапеа, који је направио Јим Каи, можете видети неколико детаља у којима се шифрирају важни детаљи о професору Хогвартсу.
So, for example, in the portrait of Severus Snape, made by Jim Kay, you can see several details in which important details about Professor Hogwarts are ciphered.

Rod Steiger; Вестхемптон, 14. април 1925- Лос Анђелес, 9. јул 2002 био је амерички глумац, познат по свом портрету неуобичајених, често променљивих и бесомучних ликова.
Rod Steiger(April 14, 1925- July 9, 2002) was an American actor, noted for his portrayal of offbeat, often volatile and crazed characters.