Sta znaci na Engleskom ПОСАДАМА - prevod na Енглеском

• crews
• crew

Примери коришћења Посадама на Српском и њихови преводи на Енглески

Тима и тврђавским посадама.
Tug and proud crew.

Свим посадама за хитне ситуације.
All crash crews.

Тима и тврђавским посадама.
Build and Strike Crew.

Израелска авијација је одбијена, уз велике жртве у летелицама и посадама.
Israeli warplanes were pushed back with heavy casualties in aircraft and air crews.

Посадама су предочени борбени задаци и извршена је припрема за њихову реализацију.
Crews were shown combat tasks and preparations were made for their implementation.

Тестови укључују испуштање оклопних возила са њиховим посадама унутра.
The tests include dropping armoured vehicles with their crews inside.

Такође остаје занимљиво јер радите са различитим посадама све време, а ви радите с стварно сјајним људима.
It also stays interesting because you are working with different crews all of the time, and you get to work with really great people.

Пратимо процес изградње, остављајући објекат и рад са грађевинским посадама.
We monitor the construction process, leaving the facility and working with construction crews.

Уследио је налет групе хеликоптера Гама и хеликошптера Ми-35 са посадама из Руске Федерације.
Then followed flight of the group of Gama and the Mi-35 helicopters with crews from the Russian Federation.

Прави губитак Јапанца је био у авионима, и што је још важније, у посадама.
That action left Japan short of aircraft carriers and, even more important, the loss of their air crews.

Тај тенк може да размењује информације са другим посадама за време боја, а осим тога има уређаје да разликује„ свој-туђ“.
That tank can share information with other crews during the fight, and in addition has devices to distinguish"his- enemy".

Паркови Канаде сарађују са посадама провинцијских аутопутева и канадским оружаним снагама како би аутопут био што више отворен.
Parks Canada works with provincial highways crews and the Canadian Armed Forces to keep the highway open as much as possible.

Тигрови су стекли лошу репутацију међу својим посадама, да се лако заглибе по влажном времену због своје тежине.
The Tigers gained a poor reputation among their crews, who thought that they bogged too easily in wet weather, due to their weight.

Клизиће под водом неколико дана или недеља, мирно прикупљати податаке из океана и вратити се посадама на бродовима или на копну.
It will glide underwater for days or weeks, quietly collecting data from the ocean floor to send back to crews on ships or on land.

Након обиласка и разговора са пилотима и посадама, председник Вучић је честитао грађанима Србије и Војсци Србије.
After the tour and conversation with pilots and crews, President Vučić congratulated the citizens of Serbia and the Serbian Armed Forces.

Захвални смо Енди Саву и посадама да нас пусте у Екабитес ХК у Пенангу да разговарамо мало о компанији и да искусимо њихов корпоративни начин живота.
We're grateful to Andy Saw and crews for letting us drop by Exabytes HQ in Penang to talk a bit about the company and to experience their corporate lifestyle.

Он је, такође, додао да је вежба прилика, због свог мешовитог карактера, за преношење и размену искустава и знања међу посадама двеју земаља.
He added that because of its mixed character, the exercise provided an opportunity for transfer and exchange of experience and knowledge among the crews of the two countries.

Након детаљних припрема, пилоти авиона МиГ-29 и хеликоптера Ми-8, у мјешовитим посадама реализовали су сложене летачке задатке, укључујући бојево гађање и летове у ноћним условима.
After detailed preparations, MiG-29 pilots and Mi-8 helicopters, in mixed crews, accomplished complex flight tasks including live firing and night-time flying.

Опремање- постављање и сигурност свих елемената који се постављају изнад позорнице- такође је одговорност техничког директора, у координацији са осветљењем и летачким посадама.
Rigging-- the placement and safety of any elements that are placed over the stage-- is also the technical director's responsibility, in coordination with lighting and fly crews.

Расправљајући о овом позиву одмах након тога са укљученим посадама, једина ствар која се истицала је да није било индикација да бисмо" нормално" видели са“ Нормална” ескалација ових сцена.
With discussing this call immediately afterwards with the crews involved, the one thing that stood out was that there were no indications that we“normally” would have seen with a“normal” escalation of these scenes.

БМД су падобранцима донели још једну кључну предност- возила су заштићена од многих ефеката нуклеарног, хемијског и биолошког оружја, дајући посадама шансу да преживе на контаминираном бојном пољу.
BMDs brought paratroopers one more key advantage- the vehicles are protected from many of the effects of nuclear, chemical and biological weapons, giving the crews a chance to survive on a contaminated battlefield.

Посадама М-60, стратешки позиционираним око периметра да би обезбедиле вишеструка места паљбе, је речено да не пуцају све док другачије не буде наређено( да би сакриле свој прави положај од северновијетнамских војника).
The M60 gun crews, tactically positioned around the perimeter to provide for multiple fields of fire, were told to hold their fire until otherwise ordered(so as to conceal their true location from the NVA).

Поред снажних и добро наоружаних бродова Аустроугарске и Румуније, српска речна флотила је у свом саставу имала један оклопни брод, пет моторних чамаца, од чега један енглески торпедни и два руска са руским посадама, два оклопљена теретњака, три помоћна моторна чамца, један санитетски брод, три обалске торпедне батерије и већи број чамаца.
In addition to powerful and well armed Austro-Hungarian and Romanian made vessels, Serbian River Flotilla also had one armored ship, five motor boats- one of them an English torpedo boat and two Russian ones with Russian crew, two armored cargo ships, three auxiliary motor boats, one ship for medical assistance, three coast guard torpedo batteries and a significant number of boats.

Hrvatske helikopterske posade lete za KFOR.
Croatian helicopter crews fly for KFOR.

Посаде су одмах одређене.
Our crews are ready immediately.

Поклопци су створени за шест различитих Аполло посада, али на срећу није било потребно.
Covers were created for six different Apollo crews, but fortunately weren't needed.

Koliko posade prave njihova poslednja misija danas?
How many crews are making their last mission today?

Све посаде за хитне ситуације спремне за принудно слетање.
All crash crews stand by for emergency landing.

Две посаде су слетеле у фјорд.
Two crews ditched in fjord.

Vazdušni posade treba Jedva se njihove noge mokre.
The air crews should hardly get their feet wet.