Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНО БИХ - prevod na Енглеском

• i would especially
• i would particularly

Примери коришћења Посебно бих на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно бих истакла Европеанине пројекте који имају велики значај у грађењу свести о европском културном наслеђу.
I would particularly emphasise Europeana project having a great importance in raising awareness of the European cultural heritage.

Све у свему, постоји пуно тога да размишљате о вама први радни дан након испорукеали ако је још далеко, посебно бих уживао у породилишту.
All in all, there is plenty to think about for you first working day after deliverybut if he is still far away I would especially enjoy the maternity period.

Посебно бих захвалио свим породицама, које више од двадесет година пролазе кошмар избеглиштва, на стрпљењу и разумевању.
I would particularly like to thank all the families, who have been going through the nightmare of exile for more than twenty years, for their patience and understanding.

Приказан је део реализације обуке јединица из гарнизона, а посебно бих истакао обуку на БОВ ПОЛО М83, обуку на хаубицама СХ 122, обуку минобацачког вода и обуку механизованог вода.
We presented a segment of training of the garrison units, and I would particularly single out the training of fighting armoured vehicle POLO M83, howitzer SH 122 training, training of mortar platoon and the mechanised platoon training.

Посебно бих желео да се захвалим Луке за развој и процес прављења ове књиге и помаже ми да крећете мрачним угловима ГИТ, пандоц, и да.
I would especially like to thank Luke for also developing the build process for this book and helping me navigate the dark corners of Git, pandoc, and Make.

Управо зато вама, у име грађана Републике Србије, данас уручујем ова одликовања. Посебно бих желео да се захвалим иностраним лауреатима који су ширили углед Србије далеко ван њених граница, чиме су потврдили припадност истим циљевима, култури, приврженост истим вредностима.
That is precisely why, on behalf of the citizens of the Republic of Serbia, I present these medals today.I would especially like to thank foreign laureates who have promoted the reputation of Serbia far beyond her borders, thus confirming belonging to the same goals and culture, commitment to the same values.

Посебно бих за студенте који имају срца њихова постављена на учење, као и млади истраживачи, да искусе узбуђење и радост знања на челу истраживања.
I would particularly like for students who have their hearts set on learning, as well as young researchers, to experience the excitement and joy of knowledge.

Желео бих да истакнем да високо ценим гостољубивост и топлу добродошлицу домаћина, приликом нашег боравка у предивном Канкуну. Овом приликом посебно бих желео да захвалим господину председавајућем, као представнику Мексика за изванредне напоре које је ваша земља учинила током процеса усвајања Уговора у трговини наоружањем( АТТ), а посебно након што је АТТ ступио на снагу.
I would like to stress how much I appreciate the hospitality and warm welcome extended to us during our stay in a marvelous place like Cancun. I would especially like to thank you, Mr. Chairman, as a representative of Mexico for extraordinary efforts which your country has made during the process of the adoption of the ATT and particularly after the ATT entered into force.

Посебно бих за студенте који имају срца њихова постављена на учење, као и млади истраживачи, да искусе узбуђење и радост знања на челу истраживања.
I would particularly like for students who have their hearts set on learning, as well as young researchers, to experience the excitement and joy of knowledge at the forefront of research.

Посебно бих напоменути, да наши пакети нема телевизијске инфомерциалс, а ми не верујемо верзију истог канала у различитим временским зонама за поједине јединице.
I would particularly like to note, that our packages do not have television infomercials, and we do not believe the version of the same channel in different time zones for individual units.

Посебно бих желео да се захвалим мојим родитељима, Лаура и Предлог закона, и моји родитељи-ин-Лав, Јим и Цхерил, за њихову бескрајну подршку док овај пројекат је трајала и трајала и по.
I would especially like to thank my parents, Laura and Bill, and my parents-in-law, Jim and Cheryl, for their understanding while this project went on and on and on.

Посебно бих истакао одличну сарадњу с Командом Копнене војске, али и с нашом Војском уопште, која чини све што је у њеној ингеренцији да помогне својим старијим колегама.
I would particularly point out the excellent cooperation with the Army Command and with our armed forces in general which do everything in their power to assist their older colleagues.

Посебно бих желео да нагласим да Русија планира да појача подршку у развоју националних енергија у афричким државама", рекао је руски председник током самита БРИКС-а.
I would especially like to note that Russia is planning to step up its assistance in development of national energy in African states,” said the Russian president during the BRICS-Africa Outreach panel on Friday.

Посебно бих истакао да нам посета Савеза словеначких ски-центара и светских туристичких агенција много значи јер лично сматрам да је будућност туризма у повезивању и сарадњи.
I would especially like to point out that the visit of the Association of Slovenian Ski Centers and World Travel Agencies means a lot to us, because I personally think that the future of tourism is in the integration and cooperation.

Посебно бих нагласила да је стратегија, која даје могућност проширења и шансу уласка до 2025., у сржи препознала проширење као механизам даљег јачања и стабилности ЕУ”, каже Брнабић.
I would especially like to point out that the Strategy, which gives the possibility of enlargement and the chance of entry by 2025, recognized the enlargement as a mechanism for further strengthening and stability of the EU,” Brnabic said.

Посебно бих издвојио Николаја Петровича Краснова- чувеног архитекту, који је допринео изградњи Београда и који је, између осталог, пројектовао данашњу зграду Министарства спољних послова.
I would especially like to single out Nikolai Petrovich Krasnov- a famous architect, who contributed to the construction of Belgrade, and who, among other things, designed the present building of the Ministry of Foreign Affairs.

Овдје посебно бих желео да скренем пажњу на сјемена канабиса који се разликују од других дијелова ове биљке јер су без психотропних канабиноида и у прехрани значајно допуњују друга здрага семена као што су мак, орашасто, лешник, ланено семе итд.
Here I would particularly like to draw attention to cannabis seeds that differ from other parts of this plant by being free of psychotropic cannabinoids and in food significantly complements other healthy seeds such as poppy, nuts, hazelnuts, flaxseed, etc.

Посебно бих желео да се захвалим Европској унији и њеним државама чланицама, које, поред осталих видова помоћи, финансирају око 70% буџета СПМ, на свеобухватној помоћи и подршци коју су пружиле Специјалној посматрачкој мисији. Што се тиче питања везаних за границе, желим да подвучем актуелни значај Посматрачке мисије ОЕБС-а на руским контролним пунктовима Гуково и Доњецк.
I would particularly like to express my gratitude to the European Union and its Member States, financing around 70% of the SMM budget along with extending other forms of aid, for their overall assistance and support to the Special Monitoring Mission. Concerning border-related issues, I would like to emphasize the current importance of the OSCE Monitoring Mission at the Russian Checkpoints Gukovo and Donetsk.

Посебно бих поменуо случај упорног одбијања косовских институција да спроведу одлуке Уставног суда Косова о дечанској землји и скандалозну одлуку владе у Приштини да један локални пут од 10 километара преправи у међународни транзитни пут, и то непосредно пред вратима најзначајнијег УНЕСЦО споменика и манастира из 14. века, противно њиховим постојећим законима, али и стандардима УНЕСЦО.
I would particularly mention the case of the adamant refusal of Kosovo institutions to implement the decision of the Kosovo Constitutional Court on Dečani Monastery land and the scandalous decision of the Government in Priština to upgrade an existing local 10 km long road into an international transit road right in front of the major UNESCO monument and the 14th century Monastery, in direct opposition to the existing laws and UNESCO standards.

Posebno bih istakla ovlašćenje poverenika da preporuči primenu medijacije u slučajevima diskriminacije.
I would especially highlight the Commissioner's authority to recommend mediation in discrimination cases.

Posebno bih pohvalila Dusana.
I would especially commend Dusan.

Оштећења од пловућца посебно су видљива на одећи и позадини анђела.
The damage done by pumice is especially visible on the angels' clothing and the background.

Посебно су га занимала страна дела као што су Робинзон Крузо и Дејвид Коперфилд.
He was especially interested in foreign works such as Robinson Crusoe and David Copperfield.

За сваки програм посебно је дефинисан и објављен позив за чланове Програмског одбора.
The Call for the Program Board members is specially designed and published for every program.

На старије и децу посебно су погођене зимске авитаминозе.
The elderly and children are especially affected by winter avitaminosis.

Посебно су приметне када гледају на белу униформу или на јако светло.
Especially they are noticeable when looking at a white uniform surface or bright light.

Уочи Божића, посебно је лепо радити заједно са децом.
In the run-up to Christmas, it's especially nice to work together with the children.

Посебно су ме интересовали.
I was especially interested.

Млади клице броколија и карфиола посебно су богате глукорапханином и сулфорафаном.
Young sprouts of broccoli and cauliflower are particularly rich in glucoraphanin and sulforaphane.

У овом случају, посебно је створена имитација ламела и чипова.
In this case, an imitation of scuffs and chips is specially created.