Примери коришћења I would particularly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I would particularly stress this point.
Ovo bih posebno naglasila.Da, međunarodni odnosi i diplomatija me posebno zanimaju i želeo bih da se posle bavim tom problematikom.I would particularly like to thank Shri.
Posebno bih se zahvalio Rudiju.We presented a segment of training of the garrison units, and I would particularly single out the training of fighting armoured vehicle POLO M83, howitzer SH 122 training, training of mortar platoon and the mechanised platoon training.
Приказан I would particularly recommend HUD Scandals.
Посебно бих желио да напоменемповезивање пролазних утичница.I would particularly point out that our focus remains on HSE.
Posebno bih istakao da u našem fokusu i dalje ostaje HSE.I would particularly emphasise Europeana project having a great importance in raising awareness of the European cultural heritage.
Посебно бих истакла Европеанине пројекте који имају велики значај у грађењу свести о европском културном наслеђу.I would particularly like to thank all the families, who have been going through the nightmare of exile for more than twenty years, for their patience and understanding.
Посебно бих захвалио свим породицама, које више од двадесет година пролазе кошмар избеглиштва, на стрпљењу и разумевању.I would particularly like for students who have their hearts set on learning, as well as young researchers, to experience the excitement and joy of knowledge.
Посебно бих за студенте који имају срца њихова постављена на учење, као и млади истраживачи, да искусе узбуђење и радост знања на челу истраживања.I would particularly like to point out the fact that my son was arrested and charged because his company had bought the shares at one price and sold them at the other price.
Posebno ističem da su mog sina uhapsili i optužili zbog toga što I would particularly like for students who have their hearts set on learning, as well as young researchers, to experience the excitement and joy of knowledge at the forefront of research.
Посебно бих за студенте који имају срца њихова постављена на учење, као и млади истраживачи, да искусе узбуђење и радост знања на челу истраживања.I would particularly like to note, that our packages do not have television infomercials, and we do not believe the version of the same channel in different time zones for individual units.
Посебно бих напоменути, да наши пакети нема телевизијске инфомерциалс, а ми не верујемо верзију истог канала у различитим временским зонама за поједине јединице.I would particularly point out the excellent cooperation with the Army Command and with our armed forces in general which do everything in their power to assist their older colleagues.
Посебно бих истакао одличну сарадњу с Командом Копнене војске, али и с нашом Војском уопште, која чини све што I would particularly like to stress the atmosphere of negotiation and compromise, not only within the parties of the governing coalition, but in the relations between the governing and opposition parties as well.
Посебно желим да истакнем атмосферу договарања и компромиса, не само унутар странака владајуће коалиције, већ и у односима између владајућих и опозиционих странака.I would particularly emphasize his pedagogical approach, the calmness at work and the desire to explain each exercise a few million times if necessary without losing patience.
Posebno bih naglasio njegov pedagoski pristup, smirenost pri radu I zelju da svaku vezbu objasni po mali million puta ako And I would particularly ask America's gun owners-- who are using those guns properly, safely, to hunt, for sport, for protecting their families-- to think about whether your views are properly being represented by the organization that suggests it's speaking for you.
Naročito bih zamolio vlasnike oružja, koji ga koriste u skladu sa zakonom, bezbedno, za lov, za sport i zaštitu svoje porodice- da razmisle da li organizacije koje tvrde da govore u vaše ime zaista savesno zastupaju vaše stavove.I would particularly like to emphasize, because it happened in a border town where the war heritage in the minds of people is still very present, and the national frames are still very clear but Vlado Franjevićs art breaks all frames and borders by own universality and still locally identifiable.
Posebno bi istakao da se to dešava u pograničnom mestu gde Here I would particularly like to draw attention to cannabis seeds that differ from other parts of this plant by being free of psychotropic cannabinoids and in food significantly complements other healthy seeds such as poppy, nuts, hazelnuts, flaxseed, etc.
Овдје посебно бих желео да скренем пажњу на сјемена канабиса који се разликују од других дијелова ове биљке јер I would particularly like to express my gratitude to the European Union and its Member States, financing around 70% of the SMM budget along with extending other forms of aid, for their overall assistance and support to the Special Monitoring Mission. Concerning border-related issues, I would like to emphasize the current importance of the OSCE Monitoring Mission at the Russian Checkpoints Gukovo and Donetsk.
Посебно бих желео да се захвалим Европској унији и њеним државама чланицама, које, поред осталих видова помоћи, финансирају око 70% буџета СПМ, на свеобухватној помоћи и подршци коју I would particularly like to express my gratitude to the European Union and its Member States, financing around 70% of the SMM budget along with extending other forms of aid, for their overall assistance and support to the Special Monitoring Mission. Concerning border-related issues, I would like to emphasize the current importance of the OSCE Monitoring Mission at the Russian Checkpoints Gukovo and Donetsk.
Posebno bih želeo da se zahvalim Evropskoj uniji i njenim državama članicama, koje, pored ostalih vidova pomoći, finansiraju oko 70% budzeta SPM, na sveobuhvatnoj pomoći i podršci koju I would particularly like to thank members of the Serbian Armed Forces, the Ministry of Interior, the Red Cross, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the local self-government of the City of Kruševac, because each of them showed great effort and desire to learn, Minister Vulin emphasized pointing out that he is especially proud of the members Serbian Armed Forces, their knowledge and their readiness to defend and protect their country.
Припадницима Војске Србије, МУП-а, Црвеног крста, Организације за забрану хемијског наоружања, локалној самоуправи Града Крушевца желим посебно да захвалим, јер је свако од њих показао велики труд и жељу да учи, нагласио је министар Вулин истичући да је I would particularly mention the case of the adamant refusal of Kosovo institutions to implement the decision of the Kosovo Constitutional Court on Dečani Monastery land and the scandalous decision of the Government in Priština to upgrade an existing local 10 km long road into an international transit road right in front of the major UNESCO monument and the 14th century Monastery, in direct opposition to the existing laws and UNESCO standards.
Посебно бих поменуо случај упорног одбијања косовских институција да спроведу одлуке Уставног суда Косова о дечанској землји и скандалозну одлуку владе у Приштини да један локални пут од 10 километара преправи у међународни транзитни пут, и то непосредно пред вратима најзначајнијег УНЕСЦО споменика и манастира из 14. века, противно њиховим постојећим законима, али и стандардима УНЕСЦО.And there's a place in Yorkshire I'd particularly like to show you, Esther.
A u Yorkshireu ima jedno mjesto koje bih posebno tebi želio da pokažem, Esther.I'd particularly like to acknowledge sister Mary Catherine Angus of Saint flora's family council,- who has graciously agreed to.
Posebno bih hteo da predstavim sestru Meri Katarinu Angus iz porodičnog saveta Svete Flore, koja So, I would not particularly single Serbia out.
