Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНО ИМАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• especially given
• especially considering
• particularly given

Примери коришћења Посебно имајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно имајући у виду нову жртву.
Especially given the new victim.

Ризик је веома висок, посебно имајући у виду реторику.
The risks are very high, especially given the rhetoric.

Посебно имајући у виду чињеницу да зуби и даље пада.
Especially given the fact that the teeth still fall out.

Индустрија је уносан, посебно имајући у виду преокупацију целулитом у свету.
The industry is a lucrative one, especially given the world's preoccupation with cellulite.

Посебно имајући у виду да столица траје кратко време.
Especially given that a chair only lasts for a short time.

Проблеми у респираторни систем, укључујући астму, посебно имајући у виду емоционалне слике.
Problems in the respiratory system, including asthma, especially given the emotional images.

Да, посебно имајући у виду Наши напете дипломатски односи у овом тренутку.
Yeah, especially given our strained diplomatic relations at the moment.

Узео велики ризик за добијање укључени, посебно имајући у виду однос који је имао са бертелсмен БМГ.
Took a big risk in getting involved, especially given the relationship that Bertelsmen had with BMG.

Посебно имајући у виду чињеницу да постоје бесплатне могућности за улагање, зашто још увијек плаћате?
Especially given the fact that there are free options available to invest, why are you still paying?

Зато су оба стрес-теста неопходна, посебно имајући у виду ефекат синергије на квалитет резултата. Принцип 4.
This is why both stress tests are necessary, particularly given the synergy effect on the quality of results.

Посебно имајући у виду да његова домовина има удела у југозападном делу, где се често говори мађарски језик.
Especially given that his homeland has a stake in the southwestern part, where Hungarian is often the spoken language.

Аплицирање за ЦПА испита је компликован процес, посебно имајући у виду ограничења датума и многе захтеве.
Applying for the CPA exam is a complicated process, especially given the date restrictions and many requirements.

Ни за вас није био лак потез, посебно имајући у виду атмосферу која је створена у Загребу, у целој Хрватској.
It was not an easy move for you, either, especially given the atmosphere created in Zagreb, throughout Croatia.

Потребни су адекватни ресурси како би се обављали његови задаци, посебно имајући у виду повећане одговорности према новом закону.
It needs adequate resources to perform its tasks, especially given the increased responsibilities under the new law.

То је запањујућа статистика, посебно имајући у виду озбиљне опасности по здравље које поремећаји у исхрани представљају за људе.
That is a startling statistic, especially given the serious dangers to health that eating disorders pose for people.

И било би шокантно уколико би он( Трамп) учинио било какве уступке Владимиру Путину, посебно имајући у виду то шта Русија чини у Украјини.
And it would be shocking if he made any concessions to Vladimir Putin, especially given what Russia is doing in Ukraine.

Она нема пуно избора по том питању, посебно имајући у виду да је њена странка сумњичи да их је оставила на цедилу током кампање.
She has little choice in the matter, particularly given that her party already suspects her of having left them in the lurch during the campaign.

Када сте на тржишту у потрази за ВР Хеадсет ПлаиСтатион ВР ће доћи као узбудљива опција посебно имајући у виду цену тога.
When you are in the market looking for a VR Headset, PlayStation VR will come down as an exciting option especially considering the price of it.

Ја сам био веома благословени у мом опоравку, посебно имајући у виду да је требало 14 дана да имам декомпресију операцију и немају никакав осећај испод мог струка.
I have been very blessed in my recovery, especially given that it took 14 days to have my decompression surgery and not having ANY feeling below my waist.

Нагласио је да је амбиција Ирске да постоји добри односи са Великом Британијом у будућности, посебно имајући у виду дељење одговорност као су гарант споразума Великог петка.
He stressed that Ireland's ambition is to have good relations with the UK in the future, particularly given its shared responsibility as co-guarantor of the Good Friday Agreement.

Тако да, Клаудија је високо препоручује девојка за викенд и дугих викенда, с обзиром да се ради о луксузном пратњи, ми морамо да резервисати унапред посебно имајући у виду дугих путовања авионом.
So that, Claudia is a highly recommended girl for weekends and long weekends, since we are talking about a luxury escort, we must make reservations in advance especially considering long-distance travel.

КПГ гориво опција за наш Пхантом флоте је опција вероватно ускоро мудро истражен, посебно имајући у виду вероватноћа КПГ бити доступни на офшор нафтних платформи за наше оффсхоре оператера.
The CNG fuel option for our Phantom fleet is an option probably soon wisely explored, especially given the likelihood of CNG being readily available on offshore oil rigs for our offshore operators.

Посебно имајући у виду да само један од 20 људи преживи изненадни срчани застој када се деси изван болнице, и то сваки минут кашњења у обављању основне реанимације смањује шансе за преживљавање за 10%.
Especially considering that only one in 20 people survives a sudden cardiac arrest when it occurs outside the hospital, and that every minute of delay in performing a basic resuscitation reduces the chances of survival by 10%.

Очи морају бити заштићене од штетног ултраљубичастог зрачења чак и зими, посебно имајући у виду чињеницу да се сунчева свјетлост рефлектује и од бијелог сњежног покривача који покрива земљу.
The eyes must be protected from harmful ultraviolet radiation even in winter, especially considering the fact that the light of the sun also reflects off the white snow cover that covers the ground.

Посебно имајући у виду свој став о женама и прељуба, постоје и неколико извештаја о тим погубљењима о" смрти златним тушем" које су претходиле жене које су прво банде силовале осуђеног човека пре него што су га утопили у урин.
Particularly given their stance on women and adultery, there are also a few reports of these“death by golden shower” executions being preceded by the women first gang raping the condemned man before drowning him in their urine.

Затечени смо оваквом одлуком косовског института за заштиту споменика, посебно имајући у виду да смо имали добру сарадњу са њима у досадашњој реализацији пројекта“, кажу у компанији„ Кото“.
We are surprised by this decision of the Kosovo Institute for the Protection of Monuments, especially given that we have had good cooperation with them in the realization of the project so far,” Koto said.

Комисија за надзор над спровођењем Законика о кривичном поступку подноси кварталне и годишње извештаје Комисији за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа у којима даје преглед проблема у спровођењу Законика о кривичном поступку и предлаже потенцијалне мере за отклањање уочених проблема, посебно имајући у виду утицај увођења тужилачке истраге на број заосталих предмета.
Commission for monitoring the implementation of the Criminal Procedure Code reports quarterly and annually to the Strategy Implementation Commission, whereby it provides an overview of deficiencies in the implementation of the Criminal Procedure Code and suggests potential measures to remedy identified problems, particularly given the impact of the introduction of the prosecutorial investigation on the backlog.

Она није била вољна да одржи тако висок ниво потрошње у наредних десет година, посебно имајући у виду ограничења у укупној војној потрошњи која су резултат релативно стагнирајуће економске ситуације.
It was not willing to maintain such a high level of spending for the next ten years, especially given the constraints on overall military spending resulting from a relatively stagnant economic situation.

Редми ККСНУМКС Про је добро заобљен водећи телефон који свесрдно могу предложити купцима, посебно имајући у виду његову неодољиву цену Рс КСНУМКС, чинећи је најприступачнијим водећим бродом на тржишту.
The Redmi K20 Pro is well-rounded flagship handset that I can wholeheartedly suggest to buyers especially considering its irresistible Rs 27,999 price tag making it the most affordable flagship on the market.

Медији у Азербејџану критиковали су организаторе такмичења због признања републике, посебно имајући у виду да је регион био аутономна област у оквиру Азербејџанске ССР када је Андре рођен 1979. године.
Media outlets in Azerbaijan criticized the contest's organizers for recognizing the republic, especially given that the region was an autonomous oblast within the Azerbaijan SSR when André was born in 1979.