Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНО СМО - prevod na Енглеском

• we are especially
• we are particularly

Примери коришћења Посебно смо на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно смо се побринули за наше најмлађе другаре.
We are especially committed to our younger members.

Пошто је Клаудфлер почео са првим дата центром у Чикагу посебно смо узбуђени што нас је наше ширење одвело у побратимљен град.
Since Cloudflare began with our very first data center in Chicago, we are especially excited that our expansion takes us to its sister city.

Посебно смо поносни да су посета Фоцус ТВ.
We are especially proud to have been the visit of Focus TV.

Развијамо иновативне технологије и посебно смо фокусирани на електричне локомотиве, транспортна возила, ЕМУ и хибридне технологије", рекао је Фу.
We are developing innovative technologies and we are particularly focused on electric locomotives, transport vehicles, EMU and hybrid technologies,"Fu said.

Посебно смо поносни на услуга подршке које се пружају ветеранима.
We are especially proud of the support services provided to veterans.

Док су фотографије све лепе, посебно смо узели мудрост коју жене деле у Рио следећег месеца како би се такмичиле на Олимпијским играма.
While the photos are all kinds of beautiful, we were especially taken with the wisdom shared by the women heading to Rio next month to compete in the Olympic games.

Посебно смо Богу благодарни што су на нашем факултету дипломирале и три девојке, од којих су две сада попадије.
We are especially thankful to God that girls graduated from our school, two of whom are popadijas.

Захваљујући иницијативи„ Појас и пут“, многе наше компаније спремне су да инвестирају у друге земље, а посебно смо заинтересовани за инвестирање у пријатељску државу Србију.
Owing to the Belt and Road initiative many of our companies are ready to invest abroad, and we are particularly interested in investing in friendly Serbia.

Посебно смо поносни на чињеницу да у исто време смо успели да сачувамо све наше традиционалне образовне области.
We are particularly proud of the fact that at the same time we managed to maintain all our traditional educational fields.

Тренутно имамо 250 различитих сетова података, а посебно смо поносни што смо дигитализовали и мапирали историјски период који је обликовао територију Србије, као што је Велики рат.
We currently have 250 different datasets, and we are especially proud that we have mapped and digitalized the historical period that shaped the territory of Serbia, such as the Great War.

Посебно смо поносни на ученике и ученице другог разреда гимназије, чији је просечан резултат на испиту из математике био 92%.
We are especially proud of our second grade high school students who achieved an average score of 92% in mathematics.

Жеља нам је продубљивање односа двеју држава у области инфраструктуре, пољопривреде, телекомуникација, културе, туризма, а посебно смо заинтересовани за унапређење сарадње кинеских и српских градова.
We would like to deepen the two countries' relations in areas of infrastructure, agriculture, telecommunications, culture and tourism, and we are particularly interested in the enhancement of cooperation between the cities of the two countries.

Посебно смо поносни на нашу линију производа здраве исхране, која је настала у складу са захтјевима наших потрошача.
We are especially proud of our product line of healthy eating, which was created in accordance with the requirements of our customers.

Са 42. 000 Гоогле академика, посебно смо поносни на академске утицаја нашег факултета и истраживања студент дати наш мала факултет, наше релативне младости, и наш нагласак на емпиријским истраживањима.
With 42,000 Google Scholar citations, we are particularly proud of the academic impact of our faculty and student research have given our small faculty size, our relative youth, and our emphasis on empirical research.

Посебно смо фокусирани на области попут социјалне заштите и добијања личних докумената, запошљавање, стамбено збрињавање и здравствену заштиту.
We are particularly focused on areas such as social protection and obtaining personal documents, employment, housing and health care.

Посебно смо поносни на израду уникатних материјала тканих од првокласних сировина, у богатом асортиману боја и дезена свих дебљина.
We are especially proud of the development of unique materials weaved of first class materials, product range in the rich colors and patterns of all thicknesses.

Посебно смо шокирани чињеницом да је међу настрадалима велики број деце и жена, окупљених због прославе најрадоснијег хришћанског празника.
We were especially shocked by the great number of women and child victims, who had gathered to celebrate the most joyful of Christian holidays.

Посебно смо забринути што активно подстичемо малу децу да формирају виртуелна пријатељства, што их чини подложнијим за ношење и експлоатацију.
We are particularly concerned that actively encouraging young children to form virtual friendships makes them more susceptible to grooming and exploitation.

Посебно смо радосни што су се, у великом броју, одазвали они којима је овај програм и био превасходно намењен, средњошколци и студенти.
We are especially glad that people to whom this programme was intended, namely high school students, came in large numbers.

Посебно смо поносни на хумани приступ грађана наше земље, који је одраз нашег колективног искуства са расељавањем у последње две деценије.
We are particularly proud of the humane approach shown by the people of our country, reflecting our collective experience with displacement in the last two decades.

Посебно смо поносни на веб страницу видеос, који дају МУМ-у привлачан укус студентског живота и инспирише вас применити на наш“ ЦомПроSM" степен програма!
We are especially proud of the website videos, which give an inviting taste of student life at MUM, and will inspire you to apply to our“ComProSM” degree program!

Посебно смо заинтересовани за потенцијалне студенте који желе да раде у једном од главних истраживачких кластера, а то су: рад, покрет и развој;
We are particularly interested in potential research students who wish to work in one of the main Departmental Research Clusters, namely: Labour, Movements and Development;

Посебно смо заинтересовани за утицај људских активности у свету око нас и за развој приступа који су спремни за кориштење за постизање еколошке одрживости…[-].
We are particularly interested in the impacts of human activity in the world around us and in developing ready-to-use approaches for achieving environmental sustainability.-.

Посебно смо задовољни, како је рекла, чињеницом да је амандман којим се обавезују власти у Приштини да формирају Заједницу српских општина прихваћен једногласно.
We are especially pleased that the amendment obligating the Pristina authorities to establish the Community of Serb municipalities was unanimously accepted.

Посебно смо забринути због чињенице што као резултат овог сукоба хришћани напуштају Блиски исток масовно, и обим овог егзодуса расте сваким месецом.
We are especially concerned by the fact that as a result of this confrontation, Christians are leaving the Middle East en masse and the scale of this exodus is growing every month.

Посебно смо срећни да смо у стању да се обратимо овој европској и хришћанској омладини која, на неколико дана, доживљава, чак и несавршено, заједништво којем тежимо.
We are particularly happy to be able to address these young European Christians who, for a few days, experience, even imperfectly, the communion to which we aspire.

Посебно смо узбуђени због ове вести, јер проширује домет нашег клиничког програма и омогућава нам да спроводимо програме заједничког развоја у САД за пацијенте са ХИВ и ХБВ инфекцијом.".
We are particularly excited about this news, as it broadens the reach of our clinical program and allows us to conduct co-development programs in the U.S. for patients with both HIV and HBV infection.”.

Посебно смо благодарни папи Фрањи што је сагледао наше инсистирање на ширењу нашег уског и индивидуалистичког схватања греха, и поздрављамо његово наглашавање„ еколошког преобраћења“ и„ помирења с творевином“.
We are especially grateful to Pope Francis for recognizing our insistence on the need to broaden our narrow and individualistic concept of sin; and we welcome his stress on“ecological conversion” and“reconciliation with creation.”.

Посебно смо забринути пред чињеницом да се питање ћирилице користи као параван за наставак прогона српског народа у Хрватској, за застрашивање Срба и одвраћање истих од повратка на њихова огњишта.
We are especially concerned with the fact that the question of the Cyrillic alphabet is being used as the screen for continued persecution of the Serbian people in Croatia, for the intimidation of Serbs, and the prevention of their return to their homesteads.

Посебно смо захвални због заjма коjи jе Влада Eмирата Aбу Даби под веома повољним условима одобрила Влади Републике Србиjе, а коjи ће у значаjноj мери допринети развоjу наше земље", нагласио jе Николић.
We are particularly grateful for the loan that the Abu Dhabi government granted to the government of the Republic of Serbia under very favorable conditions, which will contribute to a great extent to our country's development,” Nikolić stressed.