Sta znaci na Engleskom ПОСЛАНИЦУ - prevod na Енглеском

• epistle
• letter

Примери коришћења Посланицу на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато су и посланицу.
She is also ambassador.

Беседа на Посланицу Јеврејима 17 4.
Conversations to the Epistle to Jews 17 4.

Зато су и посланицу.
She is also the ambassador.

И написа посланицу у којој овако говораше.
And he wrote a letter after this manner.

Апостол Јован је био веома стар кад је писао ову посланицу.
The Apostle John was an old man when he wrote this letter.

Примили смо посланицу Ваше Светости, број 129.
We have received Your Holiness's letter No.

И прикупљања мноштво заједно, су испоручили посланицу.
And gathering the multitude together, they delivered the epistle.

Примили смо посланицу Ваше Светости, број 129.
We have received the message of Your Holiness.

Каква жена- Ох, шта жена!" Узвикну краљ Чешке, када смо имали сва три читање ову посланицу.
What a woman--oh, what a woman!" cried the King of Bohemia, when we had all three read this epistle.

Варнавину посланицу није написао библијски Варнава, већ неки преварант.
The epistle of Barnabas was not written by the biblical Barnabas, but by an imposter.

А кад их опремише, дођоше у Антиохију, и сабравши народ предаше посланицу.
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle.

Када је Павле писао своју посланицу, скупштина у Ефесу је постојала већ неколико година.
When Paul wrote his letter, the congregation in Ephesus had already existed for some years.

Братску посланицу Вашега Блаженства од 25. новембра 1969. год. прочитали смо на заседању Архијерејског Синода на данашњи дан.
Your Beatitude's fraternal letter of 25 November 1969, was read by us at a meeting of our Synod today.

Тако је апостол Павле своју прву посланицу Солуњанима написао отприлике 15 година након што му се Господ јавио на путу за Дамаск.
Thus St. Paul's first epistle(to the Thessalonians) was written some fifteen years after the Lord had appeared to him on the road to Damascus.

Посланицу митрополита упућену Светом Синоду Грчке Цркве објавила је грчка информативна агенција Ромфеа.
The message of the metropolitan, addressed to the Holy Synod of the Church of Greece, was published by the Greek news agency Romfea.

Многи хришћани ову посланицу сматрају пуном изазова, јер Јаков представља 60 обавеза у само 108 стихова.
Many Christians will find this epistle challenging as James presents 60 obligations in only 108 verses.

Читач апостола у цркви обично најављује:„ Читање посланице Светог апостола Павла Јеврејима“ прије него што прочита ову посланицу на Светој Литургији.
The reader at church normally announces,“Reading of the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Hebrews” before reading this Epistle at the….

Писао папи Клименту посланицу, у којој га изобличавао због новачења, које је Римокатоличка црква увела.
He wrote an epistle to Pope Clement in which he reprimanded him because of the innovations, which the Roman Church introduced.

Написах вам ово мало, да посаветујем и посведочим да је то истинита благодат Божија, у којој ви стојите- каже свети апостол Петар, завршавајући своју Саборну посланицу 1.
I have written briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand,” says the holy Apostle Peter in concluding his catholic epistle(1 Peter 5:12).

Братску посланицу Вашег Блаженства од 25. новембра 1969. године прочитали смо на заседању Архијерејског Синода на данашњи дан.
Your Beatitude's brotherly epistle of 25 November, 1969, was read by us in a meeting of the Hierarchical Synod on this day.

Стари оратор Либанус шаље своју чувену посланицу“ Pro Templis” Теодосију, у нади да ће бар неколико преживелих хеленских храмова бити поштовани и поштеђени.
The old orator Libanius sends his famous Epistle“Pro Templis” to Theodosius, with a hope that the few remaining Hellenic Temples will be respected and spared.

По духу који сад дејствује у синовима противљења значи, да тако како сад живе богопротивници и богоборци, живљаху сви људи пре Христовог доласка, па и они којима апостол пише посланицу.
In the spirit that now worketh in the children of disobedience means that in the same way that the opponents and adversaries of God now live, all men lived before the advent of Christ, including those to whom the Apostle writes the epistle.

Тертије је написао посланицу Павлову Римљанима( Рм 16, 22), и скончао мученички као епископ иконијски, после апостола Сосипатра в.
Tertius wrote down the Epistle to the Romans for Paul(Romans 16:22), and died a martyr as Bishop of Iconium after the Apostle Sosipater(November 10).

Пред свето причешће, Архиепископ солнечногорски г. Сергије, руководилац Административног секретаријата Епархије московске, прочитао је посланицу Светог Архијерејског Саобра клиру, монаштву и свим вернима Руске Православне Цркве.
Prior to the communion, Archbishop Sergy of Solnechnogorsk, head of the Administrative Secretariat of the Moscow Patriarchate, read out the Message of Sacred Bishops' Council to the Clergy, Monastics and All Faithful Children of the Russian Orthodox Church.

Када је Стилихон изговорио ове речи, изнео је посланицу од цара и рекао да је Серена повод свима, желећи да сачува нераскидиво пријатељство између два цара.
When Stilicho had said these words, he produced an epistle from the emperor, and said that Serena was the occasion of all, wishing to preserve an inviolable friendship between the two emperors.

Павле је написао ову посланицу да охрабри свог брата у вери, Тита, кога је оставио на Криту да води цркву коју је Павле основао на једном од својих мисионарских путовања( Титу 1: 5).
This epistle was written by the Apostle Paul to encourage his brother of faith, Titus, whom he had left in Crete to lead the church which Paul had established on one of his missionary journeys(Titus 1:5).

Можемо бити сигурни да Павле не мисли на Нови Завет, зато што Нови Завет још није био написан када је Тимотеј био дете- заправо, он није био ни довршен када је Павле написао ову посланицу Тимотеју, а још мање сабрано у канон Новог Завета каквог га ми данас познајемо.
We can be sure that Paul is not referring to the New Testament, because the New Testament had not yet been written when Timothy was a child- in fact it was not nearly finished when Paul wrote this epistle to Timothy, much less collected together into the canon of the New Testament as we now know it.

У Новом завету имамо поглавље након поглавља, посланицу након посланице и књигу након књиге препуне инструкција о свакој хришћанској дужности у свакој могућој њеној фази.
In it we have chapter after chapter, epistle after epistle, and book after book packed full of instruction on every Christian duty in every possible phase of it.

Можемо бити сигурни да Павле не мисли на Нови Завет, зато што Нови Завет још није био написан када је Тимотеј био дете- заправо, он није био ни довршен када је Павле написао ову посланицу Тимотеју, а још мање сабрано у канон Новог Завета каквог га ми данас познајемо.
One thing we know for sure is that Paul is not referring to the New Testament, because the New Testament had not yet been written when Timothy was a child- in fact it was not nearly finished when Paul wrote this epistle to Timothy, much less collected together into the canon of the New Testament as we now know it.

И као што смо већ напоменули, посланицу су слати сваком народу и племену како би оснажили човеково веровање у Бога и урођеност да обожава Њега, и да оснаже божанствену истину у свакодневним знацима, од Бога објављеним.
As was mentioned earlier, prophets have been sent to every nation and tribe to support man's natural belief in God and man's in-born inclination to worship Him, as well as to reinforce the divine truth in the daily sign revealed by God.