Примери коришћења Посланичке групе пријатељства на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одбор је констатовао промену у саставу Посланичке групе пријатељства са Русијом, чиме ова ПГП сада броји 129 народних посланика.
Ово је трећа донација Амбасаде Уједињених Емирата на територији Нишавског управног округа на иницијативу Посланичке групе пријатељства Народне скупштине.
This is the third donation of the UAE Embassy to the Nisava Administrative District at the initiative of the National Assembly's Parliamentary Friendship Group.Делегација Посланичке групе пријатељства за Југоисточну Европу немачког Бундестага коју је предводио Петер Вајс, председник групе, посетила је Србију 3. и 4. новембра 2011. године.
A delegation of the German Bundestag's Parliamentary Friendship Group with Southeast Europe headed by Peter Weiss, visited Serbia on 3 and 4 November 2011.Навела је и то да ће пренети поруку члановима Посланичке групе пријатељства и да ће уложити напоре да се организује састанак амбасадорa и члановa ПГП-а са Кипром.
She also said that she will convey the message to the members of the PFG and do what she can to arrange a meeting between the Ambassador and the members of the Марзуки Али, посетила је Србију од 4. до 8. јуна итом приликом водила разговор са члановима Посланичке групе пријатељства са Индонезијом, 4. јуна 2013. године.
Headed by Marzuki Alie, Speaker of the Indonesian House of Representatives, visited Serbia from 4 to 8 June 2013 andon the occasion met with the members of the Parliamentary Friendship Group with Indonesia, on 4 June 2013.Председник и чланови Посланичке групе пријатељства са САД разговарали су данас у Дому Народне скупштине са групом стипендиста Немачког Маршаловог фонда.
The Head and members of the Parliamentary Friendship Group with the US met today, at the National Assembly House, with a Наташа Вучковић, народни посланик, као члан државне делегације коју јепредводио председник Републике Србије, а у својству председника Посланичке групе пријатељства са Француском, боравила је у Паризу, од 6. до 8. априла 2011. године.
MP Natasa Vuckovic,as member Члан Посланичке групе пријатељства Србислав Филиповић рекао је да млади у Србији верују у економску будућност и стабилност своје земље, као и да им је стало до добрих и пријатељских односа са Америком.
PFG member Srbislav Filipovic said that young people in Serbia believe in the country's economic future and stability and care about having a good and friendly relationship with the US.Председница Горњег дома Парламента Велике Британије баронеса Франсис Д' Соуза( Baroness Frances D' Souza) посетила је данас Народну скупштину, где је имала одвојене сусретеса члановима више одбора, као и са члановима Посланичке групе пријатељства са Великом Британијом и Женске парламентарне мреже.
Lord Speaker of the UK House of Lords, Baroness Frances D'Souza, visited the National Assembly today, where she met, separately, with the members of several committees,as well as the members of the Parliamentary Friendship Group with the UK and the Women's Чланови Посланичке групе пријатељства са Румунијом састали су се данас у Дому Народне скупштине са представницима националних савета, политичких партија и удружења Румуна и Влаха у Србији.
The members of the Parliamentary Friendship Group with Romania met today at the National Assembly House with the representatives of national councils, political parties and associations of Romanians and Vlachs in Serbia.Иран укида визе СрбијиОбјављено 31. октобра 2017. Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић састао се данас са делегацијом иранског парламента,коју је предводила председница посланичке групе пријатељства Ирана и Србије Парване Салашури.
Iran abolished visa for SerbiaPublished on October 31, 2017. Deputy Prime Minister and Minister Стефан Занков, председник Посланичке групе пријатељства са Бугарском, учествовао је на свечаностима поводом 135. годишњице ослобођења Републике Бугарске, у Софији, 2. и 3. марта 2013. године.
Stefan Zankov, Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Републике Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас посланике немачког Бундестага и чланове Посланичке групе пријатељства Савезне Републике Немачке и Југоисточне Европе. Министар Дачић информисао је саговорнике о председавању Републике Србије ОЕБС-у, приоритетима и предстојећим активностима као председавајућег, али и о изазовима пред којима се та организација налази.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister Драгомир Карић, председник Посланичке групе пријатељства са Републиком Белорусијом у оквиру државне делегације Републике Србије, посетио је Републику Белорусију, Минск, од 11. до 13. марта 2013. године.
Dragomir Karic, Чланови Посланичке групе пријатељства са Румунијом одржали су данас састанак у Дому Народне скупштине, са циљем представљања резултата посете делегације ПГ пријатељства Букурешту фебруара ове године, разматрања предстојећих активности ПГ пријатељства, као и информисања о положају Румуна и Влаха у Србији.
The members of the Parliamentary Friendship Group with Romania met today at the National Assembly House to review the results of the Одбор је констатовао промену назива Посланичке групе пријатељства са земљама Централне и Јужне Африке у Посланичку групу пријатељства са земљама подсахарске Африке, као и допуну у саставу ове ПГП.
Чланови Посланичке групе пријатељства са Корејом Народне скупштине Републике Србије састали су се данас са делегацијом Парламентарне групе пријатељства са Србијом Парламента Републике Кореје, која борави у званичној посети.
The members of the Parliamentary Friendship Group with Korea of the National Assembly of the Republic of Serbia met today with the delegation of the Председник и чланови Посланичке групе пријатељства са Ганом, састали су се са делегацијом Одбора за спољне послове Парламента Републике Гане од које су добили уверавања да Србија може да рачуна на подршку Гане у најзначајнијим међународним питањима.
The Head and members of the PFG with Ghana met with a delegation of the Foreign Affairs Committee of the Parliament of Ghana, which assured them that Serbia can count on Ghana's support on matters of the highest the most importance.Народни посланик и члан Посланичке групе пријатељства са Русијом Народне скупштине Јован Палалић је у свом наступу подвукао значај парламената као кључних демократских институција и потребу очувања независности у односу на извршну власт, као и слободе деловања парламентараца као представника грађана и заштитника демократије.
MP and member of the National Assembly's PFG with Russia Jovan Palalic highlighted the importance of the parliament as the key democratic institution and the need to keep it independent of the executive, as well as the free activity of the parliamentarians as representatives of the citizens and protectors of democracy.Водио је посланичку групу пријатељства са Руском Федерацијом.
He led a parliamentary friendship group with the Russian Federation.Predsednik poslaničke grupe prijateljstva Narodne skupštine sa Austrijom.
Parliamentary friendship group with the Republic of Austria.Delegacija Odbora za spoljne poslove i Poslaničke grupe prijateljstva sa Kubom Narodne skupštine Republike Srbije, koju predvodi prof.
A delegation of the Foreign Affairs Committee and the Parliamentary Friendship Group with Cuba of the National Assembly of the Republic of Serbia, headed by Foreign Affairs Committee Chairman Prof.Delegacija Odbora za spoljne poslove i Poslaničke grupe prijateljstva sa Turskom Narodne skupštine Republike Srbije koju predvodi prof.
A delegation of the National Assembly's Foreign Affairs Committee and Parliamentary Friendship Group with Turkey, headed by the Chairman of the Foreign Affairs Committee Prof.Predsednica Skupštine Srbije je predložila formiranje poslaničkih grupa prijateljstava, kao i potpisivanje memoranduma o saradnji.
The Serbian Assembly Speaker proposed the formation of parliamentary friendship groups and signing of a memorandum of cooperation.Kristofer Marfi, senator SAD, vodio je odvojene razgovore u Narodnoj skupštini sa članovima Odbora za spoljne poslove,članovima delegacije pri PS OEBS i članovima Poslaničke grupe prijateljstva sa SAD, 15. oktobra 2014. godine.
US Senator Christopher Murphy he had separate meetings with the members of the Foreign Affairs Committee,members of the standing delegation to OSCE PA and the members of the Parliamentary Friendship Group with the US, at the National Assembly, on 15 October 2014.Он је изразио уверење да је ова Комисије потврдила свој значај за унапређење односа две представничке и законодавне институције и то кроз свестрану сарадњу радних тела, посланичких група пријатељства и делегација у међународним парламентарним институцијама.
He said that the Commission had proved its worth as regards advancement of relations between the two representative legislative bodies through the comprehensive cooperation between their respective working bodies, parliamentary friendship groups and delegations to international Odbor za inostrane poslove donosi odluku o formiranju iodređuje predsednika i članove poslaničkih grupa prijateljstava, daje saglasnost na odluku o razmeni poseta sa poslaničkim grupama prijateljstva predstavničkih tela drugih država i vodi evidenciju članstva u poslaničkim grupama prijateljstva. .
The Foreign Affairs Committee makes a decision on the establishment, andselects a Head and members of parliamentary friendship groups; approves decisions on the exchange of visits with Јеленковић је члан скупштинског одбора за рад, социјална питања, социјално укључивање и смањење сиромаштва; заменик члана три друга одбора;и члан посланичких група пријатељства са Аустријом, Бугарском, Хрватском, Јапаном, Црном Гором, Северном Македонијом, Норвешком, Словачком, Словенијом и Сувереним војним Малтешким редом.[ 4].
Jelenković is a member of the Gojković je istakla da je Skupština Srbije spremna za dalji razvoj parlamentarne saradnje kako na nivou radnih tela dva parlamenta, posebno u oblasti zdravstva,kulture i obrazovanja, tako i poslaničkih grupa prijateljstava i dodala da podstrek dosadašnjim odnosima daje Memorandum o saradnji koji je potpisan tokom posete Republici Kubi i Srbiji na nivou predsednika parlamenata.
Gojkovic said that the Serbian Assembly is ready to further Delegacija Nacionalne Narodne skupštine Demokratske Narodne Republike Alžira koju je predvodio Mohamed Larbi Ould Kelifa, predsednik, boravila je u zvaničnoj poseti Srbiji od 17. do 19. novembra 2014. godine i pritom vodila odvojene razgovore u Narodnoj skupštini sa Majom Gojković, predsednicom Narodne skupštine, predsednicima i članovima Odbora za spoljne poslove, Odbora za odbranu iunutrašnje poslove i Poslaničke grupe prijateljstva Srbija- Alžir.
A delegation of the People 's National Assembly of the People 's Democratic Republic of Algeria, headed by the Speaker Mohamed Larbi Ould Khelifa, paid an official visit to Serbia, 17-19 November 2014, and met, separately, with National Assembly Speaker Maja Gojkovic, and chairpersons and members of the Foreign Affairs Committee, Defence and Internal Affairs Committee andthe Serbia- Algeria Parliamentary Friendship Group, at the National Assembly.
