Примери коришћења Посланичке групе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Био је и шеф посланичке групе своје странке.[ 3].
Бринкхаус није наговестио значајније промене политике и тврди да његова кандидатура није била усмерена против Меркелове, алије истакао независност посланичке групе.
Mr. Brinkhaus hasn't suggested any significant policy changes and has insisted that his candidacy was not directed against Ms. Merkel, butstressed the“independence” of the parliamentary group.Састанак министра Дачића са члановима Посланичке групе пријатељства Немачке и Југоисточне Европе у Бундестагу.
Minister Dacic meets with members of the Parliamentary Group of Friendship between Germany and Southeastern Europe in Bundestag.Односно представник посланичке групе, који има право да говори до 20 минута, с тим што ово време може поделити у два дела по 10 минута- за уводно излагање и завршну реч;
Or representatives of parliamentary groups, who shall be entitled to speak for up to 20 minutes, and may divide this time into two periods;Такође, Републичка изборна комисија прихватила је захтев Посланичке групе Доста је било Народне скупштине за приступ информацијама од јавног значаја.
The Republic Electoral Commission also accepted the request of the Enough is Enough Parliamentary Group for access to information of public importance.
Људи такође преводе
Каменос је избачен из посланичке групе Нове демократије након гласања против коалицијоне владе Лукаса Пападемоса.
Kammenos had been expelled from the New Democracy parliamentary group after voting against Lucas Papademos' coalition government in a vote of confidence.На почетку симулације седнице студенти су добили уверења о избору за народне посланике,формирали посланичке групе, изабрали руководство Народне скупштине и радна тела и започели расправу о предложеном закону.
At the beginning of the simulation the students received certificates of election for MPs,formed parliamentary groups, elected the National Assembly leadership and working bodies and commenced a debate on the bill.Председник, односно представник посланичке групе, који има право да говори до 20 минута, с тим што ово време може поделити у два дела;
Head, or representatives of parliamentary groups, who shall be entitled to speak for up to 20 minutes, and may divide this time into two periods;Председница Посланичке групе Нада Колунџија је истакла да Демократска странка има врло јасно дефинисан политички програм и да се увек залагала за Србију у Европској унији, за Србију као модерну европску земљу.
The Head of the Parliamentary Group Nada Kolundzija stressed that the Democratic Party has a very clearly defined political programme and has always stood for Serbia in the European Union, Serbia as a modern European country.Иран укида визе СрбијиОбјављено 31. октобра 2017. Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић састао се данас са делегацијом иранског парламента,коју је предводила председница посланичке групе пријатељства Ирана и Србије Парване Салашури.
Iran abolished visa for SerbiaPublished on October 31, 2017. Deputy Prime Minister and Minister Овлашћени представник посланичке групе из става 2. овог члана може да постави питање министру тек пошто буду исцрпена питања чланова надлежног одбора.
Authorised representatives of the parliamentary groups referred to in paragraph 2 of this Article may pose questions to the Minister only after the competent committee has finished its own questioning.На седници одржаној 17. јуна, Одбор за образовање, науку, технолошки развој и информатичко друштво,размотрио је седам амандмана које су народни посланици и посланичке групе поднели на Предлог закона о средњем образовању и васпитању и Предлог закона о изменама и допунама Закона о основама система образовања и васпитања.
At the sitting held on 17 June, the Committee on Education, Science, Technological Development andthe Information Society considered the seven amendments the MPs and parliamentary groups had submitted to the Bill on Secondary Education and Upbringing and the Bill amending and modifying the Law on the Basic Principles of the System of Education and Upbringing.До ступања на дужност председника посланичке групе Двери у Народној скупштини Републике Србије, радио је у издавачкој кући Катена мунди на месту главног уредника издања.
Until the entry into office of President of the parliamentary group Dveri in the National Assembly of the Republic of Serbia, he worked at the publishing house Catena Mundi doo as chief editor of the publication.Шеф посланичке групе социјалиста Таулант Бала је изјавио да ће комисија за неколико недеља, али и истакао да„ тако важна институција као што је канцеларија државног тужиоца не сме да остане упражњена ни један дан”.
Governing Socialist parliamentary group head Taulant Balla said that the commission will be created in a few weeks but"such an important institution as the prosecutor general's office cannot remain vacant even for a day.".Народни посланик Срђан Спасојевић је, подсетио да је, у име Посланичке групе Нова Србија, пре месец дана поставио питање везано за поскупљење струје од 15 одсто и да није добио одговор на питање да ли грађани на територији општине Краљево могу бити ослобођени тог повећања у 2011. години.
Deputy Srdjan Spasojevic said that a month ago he asked a question on the behalf of the New Serbia Parliamentary Group regarding the 15% increase in the price of electric power and had received no answer to the question whether the citizens living on the territory of the Municipality of Kraljevo could be exempt from the increase in 2011.На челу посланичке групе ДСК постао је на челу од 2017. до 2020. године, када је преузео функцију првог потпредседника владе.[ 1] ЛДК га је именовао за кандидата своје странке за премијера након што је изгласано неповерење влади Албина Куртија, али је његова Хотијеву могућност именовања оповргавала тиме да не може да се формир влада без прве странке која је победила на изборима и захтевали су нове изборе.
He became the head the LDK parliamentary group from 2017 until 2020, when he took office as First Deputy Prime Minister.[1]He was nominated by LDK to be his party's nominee for PM after the Kurti government failed a confidence vote, but his eligibility to be PM was questioned by Albin Kurti and his party, that you can't form a government without having the first party that won the election into that government, they demanded new elections.Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић састао се данас са представницима посланичке групе ЦДУ/ ЦСУ у Бундестагу које је предводио заменик шефа посланичке групе Андреас Шокенхоф и саветник за спољну политику Ханс-Јоаким Фаленски. Током сусрета, разговарано је о питањима даљих односа између Србије и Немачке, као и процесу интеграције Србије у Европску унију.
Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian Foreign Minister Ivan Mrkić met today with the representatives of CDU/CSU Parliamentary Group in the Bundestag, headed by Andreas Schockenhoff, Deputy Head of the Представник Посланичке групе СПС Ђорђе Милићевић изнео је став да је важно да Србија након избора добије одговорну и ефикасну владу, која ће одбранити националне интересе Србије и обезбедити добру међународну позицију земље.
The representative of the SPS Parliamentary Group Djordje Milicevic stated that it was important that after the election Serbia got a responsible and efficient government who would defend Serbia's national interests and ensure the country a favourable international position.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Републике Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас посланике немачког Бундестага и чланове Посланичке групе пријатељства Савезне Републике Немачке и Југоисточне Европе. Министар Дачић информисао је саговорнике о председавању Републике Србије ОЕБС-у, приоритетима и предстојећим активностима као председавајућег, али и о изазовима пред којима се та организација налази.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister Изузетно, председник, односно овлашћени представник посланичке групе право из става 1. овог члана може остварити и на седници Народне скупштине, усмено у једном обраћању, у трајању до пет минута уторком и четвртком, и то одмах након отварања седнице и утврђивања броја народних посланика који присуствују седници, а пре преласка на даљу расправу.
Exceptionally, the head or authorised representatives of parliamentary groups may exercise the right referred to in paragraph 1 of this Article even at a sitting of the National Assembly, verbally in a single address lasting up to five minutes on Tuesdays and Thursdays, immediately after the opening of the sitting and determination of the number of MPs present at the sitting, and before starting the debate.Зелена посланичка група.
Green parliamentary group.Poslaničke grupe.
Parliamentary Groups.Neformalna Zelena poslanička grupa.
Informal Green Parliamentary Group.Више посланичких група могу да предложе заједничког кандидата за Заштитника грађана.
Several parliamentary groups may propose a joint candidate for the Protector of Citizens.Neformalne Zelene poslaničke grupe.
Informal Green Parliamentary Group.Predloge zakona podnela su 103 narodna poslanika, članova Poslaničke grupe Srpska napredna stranka.
The bills were submitted by 103 MPs of the Serbian Progressive Party Parliamentary Group.Pre prelaska na rad, predsednici, odnosno, ovlašćeni predstavnici poslaničkih grupa, narodni poslanici Nataša Sp.
Authorised representatives of the parliamentary groups, MPs Natasa Sp.Prema rečima Snežane Stojanović Plavšić,zamenika šefa poslaničke grupe G17 Plus, kontrola javne potrošnje ne odnosi se na plate koje se finansiraju iz državnog budžeta.
According to Snezana Stojanovic Plavsic,the deputy chief of the G17 Plus parliamentary group, public spending control does not apply to salaries that are financed from the state budget.Akif Hamzačebi, potpredsednik poslaničke grupe CHP, akaže da se„ ne radi o istrazi suda, već da je samo pitanje pod kontrolom vlasti“.
Akif Hamzacebi, CHP parliamentary group deputy chairman, says"it is not about the court investigations; the issue itself is under the government's control.".Народни посланици који нису чланови посланичких група, међусобним договором, одређују највише три учесника у претресу у појединостима, који имају право да говоре свако по једном, до пет минута.
MPs who are not members of parliamentary groups shall designate, by mutual agreement, three participants at most to speak, in the debate in detail, for up to five minutes each.
