Примери коришћења Parliamentary groups на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Parliamentary Groups.
May-June: Consultations between EU leaders and parliamentary groups.
Maj-jun: konsultacije između evropskih lidera i parlamentarnih grupa.Several parliamentary groups may propose a joint candidate for the Protector of Citizens.
Више посланичких група могу да предложе заједничког кандидата за Заштитника грађана.MEPs can also have a specific impact through the parliamentary groups they belong to.
Parliamentary Groups nominate members for each Committee proportionally to the number of deputies they have at the National Assembly.
Poslaničke grupe predlažu članove svakog odbora srazmerno broju narodnih poslanika koje imaju u Narodnoj skupštini.Authorised representatives of the parliamentary groups, MPs Natasa Sp.
Pre prelaska na rad, predsednici, odnosno, ovlašćeni predstavnici poslaničkih grupa, narodni poslanici Nataša Sp.Head, or representatives of parliamentary groups, who shall be entitled to speak for up to 20 minutes, and may divide this time into two periods;
Predsednik, odnosno predstavnik poslaničke grupe, koji ima pravo da govori do 20 minuta, s tim što ovo vreme može podeliti u dva dela;Each Committee consists of 9 to 12 MPs,representing all parliamentary groups in the Assembly.
Svaka komisija se sastoji od 9. do 12. poslanika,koji predstavljaju sve parlamentarne grupe u skupštini.Head, or representatives of parliamentary groups, who shall be entitled to speak for up to 20 minutes, and may divide this time into two periods;
Председник, односно представник посланичке групе, који има право да говори до 20 минута, с тим што ово време може поделити у два дела;The creation of a partnership between various MPs belonging to one or multiple parliamentary groups could be a good thing.
Успостављање партнерства између посланика једне или више парламентарних група може дати позитиван резултат.Or representatives of parliamentary groups, who shall be entitled to speak for up to 20 minutes, and may divide this time into two periods;
Односно представник посланичке групе, који има право да говори до 20 минута, с тим што ово време може поделити у два дела по 10 минута- за уводно излагање и завршну реч;The establishment of partnerships between deputies belonging to one or more parliamentary groups, can give a positive result.
Успостављање партнерства између посланика једне или више парламентарних група може дати позитиван резултат.Or representatives of parliamentary groups, who shall be entitled to speak for up to 20 minutes, and may divide this time into two periods;
Odnosno predstavnik poslaničke grupe, koji ima pravo da govori do 20 minuta, s tim što ovo vreme može podeliti u dva dela po 10 minuta- za uvodno izlaganje i završnu reč;The Committee repeated the invitation to pass the lists of candidates to the Parliamentary groups which have not done so yet.
Odbor je ponovio poziv poslaničkim grupama, koje nisu predložile svoje kandidate za članove Programskog odbora, da to učine.Parliamentary groups shall be deemed formed by the submittal to the Speaker of the National Assembly of a list of members signed by every member of the parliamentary group. .
Poslanička grupa je obrazovana podnošenjem predsedniku Narodne skupštine spiska članova koji je potpisao svaki član The President consults the Speaker of Parliament and the representatives of the parliamentary groups about the formation of a new Government.
Predsednik Republike konsultuje predsednika Parlamenta i predstavnike parlamentarnih grupa o sastavu Državnog saveta( vlada).The Chairperson and the Members of the Republic Electoral Commission is appointed by the National Assembly for a period of four years,upon proposal of the National Assembly parliamentary groups.
Председника и чланове Комисије именује Народна скупштина,на четири године, на предлог посланичких група у Народној скупштини.It consists of the president and five vice-presidents,who represent three largest parliamentary groups in the Assembly and non-majority communities.
Sastoji se od predsednika i pet potpredsednika,koji predstavljaju tri najveće poslaničke grupe u Skupštini i manjinske zajednice.Authorised representatives of the parliamentary groups referred to in paragraph 2 of this Article may pose questions to the Minister only after the competent committee has finished its own questioning.
Овлашћени представник посланичке групе из става 2. овог члана може да постави питање министру тек пошто буду исцрпена питања чланова надлежног одбора.The President consults the Speaker of Parliament and with representatives of the parliamentary groups about the formation of a new Council of State(Government).
Predsednik Republike konsultuje predsednika Parlamenta i predstavnike parlamentarnih grupa o sastavu Državnog saveta( vlada).These are MPs from the Serbian Radical Party, several MPs from LDP-LSV-SDA group andsome MPs who do not belong to parliamentary groups.
Reč je o poslanicima Srpske radikalne stranke, delu poslanika iz Six(6) members shall be appointed by the six largest parliamentary groups represented in the Assembly, which are not entitled to reserved seats.
Шест( 6) чланова именују шест највећих парламентарних група које су заступљене у Скупштини које нису имале право да учествују у расподели резервисаних места.De facto, It was the only group that has introduced, before Parliament, up 23 amendments to the bill,through the various parliamentary groups that were proposed.
Заправо, била једина Six(6) members shall be appointed by the six largest parliamentary groups represented in the Assembly, which are not entitled to reserved seats.
Шест( 6) члана наименују шест највећих парламентарних група које су заступљене у Скупштини, који нису имали права да учествују у расподели резервисаних места.Among others, the opening of the exhibition was attended by the Speaker of the State Duma Sergey Naryshkin and representatives of all the parliamentary groups in the Russian parliament.
Отварању изложбе, поред осталих, присуствовали су председник Државне думе Сергеј Наришкин и представници свих посланичких група у руском парламенту.Iraqi National Security Adviser Mowaffak al-Rubaie said he is not surprised that parliamentary groups he described as"radicals" and"extremists" are not happy with the Iraqi government.
Savetnik za nacionalnu bezbednost, Mufak al-Rubai, kaže da ga ne iznenađuje da parlamentarne grupe radikala i ekstremista nisu zadovoljne radom vlade.The Speaker of the National Assembly shall submit to the National Assembly a proposal of a decision on the election of members anddeputy members of committees on the basis of parliamentary groups' proposals.
Predsednik Narodne skupštine podnosi Narodnoj skupštini predlog odluke o izboru članova izamenika članova odbora na osnovu predloga poslaničkih grupa.MPs who are not members of parliamentary groups shall designate, by mutual agreement, three participants at most to speak, in the debate in detail, for up to five minutes each.
Народни посланици који нису чланови посланичких група, међусобним договором, одређују највише три учесника у претресу у појединостима, који имају право да говоре свако по једном, до пет минута.The report on Kosovo-Metohija was presented by the President of the republic of Serbia Aleksandar Vucic,after which the authorised representatives of the parliamentary groups posed questions and discussed the report.
Narodnim poslanicima izveštaj o Kosovu i Metohiji obrazložio je predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić,nakon čega su ovlašćeni predstavnici poslaničkih grupa postavljali pitanja i diskutovali o predstavljenom izveštaju.The representatives of the parliamentary groups comprising the majority in the National Assembly agreed in the estimate that Serbia's European road has no alternative and that all efforts should be directed toward gaining candidate status.
Predstavnici poslaničkih grupa vladajuće većine složili su se u oceni da evropski put Srbije nema alternativu i da sve napore treba usmeriti ka dobijanju statusa kandidata.
