Sta znaci na Engleskom PARLAMENTARNE GRUPE - prevod na Енглеском

• parliamentary group
• parliamentary groups

Примери коришћења Parlamentarne grupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Evroposlanici imaju poseban uticaj i kroz parlamentarne grupe kojima pripadaju.
MEPs can also have a specific impact through the parliamentary groups they belong to.

Za stvaranje parlamentarne grupe, neophodno je 5. procenta poslanika Skupštine ili najmanje šest poslanika.
In order to establish a parliamentary group, it is necessary to have 5 percent of the Assembly MPs or at least six MPs.

Svaka komisija se sastoji od 9. do 12. poslanika, koji predstavljaju sve parlamentarne grupe u skupštini.
Each Committee consists of 9 to 12 MPs, representing all parliamentary groups in the Assembly.

U intervjuu za SETimes, međutim, član parlamentarne grupe BDP Hasip Kaplan naglasio je da se njegova stranka protivi terorističkom nasilju.
Speaking to SETimes, however, BDP parliamentary group member Hasip Kaplan insisted that his party opposes terrorist violence.

Nekoliko važnih prava i funkcija, mogu se vršiti jedino kolektivno preko parlamentarne grupe.
Some of the important rights and functions can be exercised only collectively through the parliamentary group.

Baerbock, kao i sa potpredsednikom parlamentarne grupe CDU/ CSU Johannom Wadephulom.
Baerbock, and with the Vice-President of the CDU/CSU Parliamentary Group Johann Wadephul.

Opozicija neće da glasa o bilo kom nacrtu zakona u parlamentu dok ne vidimo izbornu transparentnost", rekao je Gramoz Ruči iz parlamentarne grupe SP.
The opposition will not vote in any draft legislation in parliament until we see electoral transparency," said Gramoz Ruçi of the SP parliamentary group.

U slučajevima kada broj poslanika, članova parlamentarne grupe bude smanjen ispod ovog minimuma, grupa više ne postoji.
In cases when the number of MPs, new members of a parliamentary group, falls under this minimum, this groups ceases to exist.

Ono što nije u redu jesu duga suđenja i zagušenost u Vrhovnom žalbenom sudu", rekao je Zamanu Bekir Bozdag, potpredsednik parlamentarne grupe vladajuće Partije pravde i razvoja.
What is wrong is lengthy trials and the bottleneck at the Supreme Court of Appeals," Bekir Bozdag, deputy chairman of the ruling Justice and Development Party's parliamentary group, told Zaman.

Ursula fon der Lejen zauzima mesto na podijumu dvorane parlamentarne grupe Evropske narodne partije( EPP) u Strazburu, s osmehom koji joj je zalepljen na licu.
Ursula von der Leyen has taken a seat on the podium in the parliamentary group chamber of the European People's Party(EPP) in Strasbourg, a smile glued to her face.

U bezbednoj zoni na severu Sirije još uvek ima terorista, rekao je Recep Tayyip Erdogan u utorak pre sastanka parlamentarne grupe vladajuće Stranke pravde i razvoja.
There are still terrorists in the under design security zone in northern Syria, Recep Tayyip Erdogan said Tuesday before the ruling Justice and Development Party's parliamentary group.

Međutim, šef stranačke parlamentarne grupe, Matijas Karlson, rekao je da bi glasački instituti jednostavno nadkompenzovali švedske demokrate nakon što su ih u velikoj meri potcenili na prethodnim izborima.
However head of the party's parliamentary group, Mattias Karlsson, said polling institutes had simply overcompensated the Sweden Democrats after largely underestimated them in previous elections.

Savetnik za nacionalnu bezbednost, Mufak al-Rubai, kaže da ga ne iznenađuje da parlamentarne grupe radikala i ekstremista nisu zadovoljne radom vlade.
Iraqi National Security Adviser Mowaffak al-Rubaie said he is not surprised that parliamentary groups he described as"radicals" and"extremists" are not happy with the Iraqi government.

Predsednik Thaçi sastao se sa poslanicima parlamentarne grupe 6+ Albertom Kinollijem, koji je predstavnik romske zajednoce, Danushom Ademijem, koji ke predstavnik aškalijske zajednice i Vetonom Berishom predstavnikom egipatske zajednice.
President Thaçi met with MPs from the Parliamentary Group 6+, Albert Kinolli, who is a representative of the Roma community, Danush Ademi, representative of the Ashkali community and Veton Berisha, representative of the Egyptian community.

Žene treba da preuzmu kontrolu nad svojih zdravljem", rekla je ona posle sastanka sa članicama Žena kosovske parlamentarne grupe, od kojih je zatražila da učine više u borbi protiv raka.
Women need to take control of their health," she said following a meeting with members of the Women of Kosovo's Parliamentary Group, whom she asked to do more in the war on cancer.

Stranka mira i demokratije( BDP) održala je prvi sastanak svoje parlamentarne grupe prošle nedelje u Dijarbakiru-- glavnom gradu tog regiona u kojem su Kurdi većina-- i pozvala vladu da oslobodi njene članove koji se nalaze u zatvoru i da napravi velike promene u ustavu vezane za prava Kurda.
The Peace and Democracy Party(BDP) held its first parliamentary group meeting last week in Diyarbakir-- the main city of the Kurdish-dominated region-- and challenged the government to release their detained members and make major changes towards Kurdish rights in the constitution.

Tako ćete na ovom websajtu naći informacije koje govore o parlamentarcima, kao i o njihovom radu, zakonima u procesu, novosti vezane za predsednika Skupštine, Predsedništvo, odbore, parlamentarne grupe, kao i kalendar aktivnosti.
Find information regarding the MPs as well as the work, the laws in process, news regarding the activities of the President of the Assembly, of the presidency, committees, parliamentary groups as well as the calendar of events.

Slobodan Samardžić, koji je u Koštunicinoj drugoj vladi bio ministar za Kosovo, rekao je u utorak da su parlamentarne grupe DSS, NS i SRS podnele zahtev za glasanje o poverenju vladi premijera Mirka Cvetkovića.
Slobodan Samardzic, who served as minister for Kosovo in Kostunica's second government, said on Tuesday the DSS, the NS and the SRS parliamentary groups have submitted a no-confidence motion against Prime Minister Mirko Cvetkovic's government.

Dok je šef parlamentarne grupe Demokratske partije Kosova Adem Grabovci nastojao da kaže da zasedanje treba da se održi, poslanik i bivši lider pokreta Samoopredeljenje Aljbin Kurti upotrebio je biber-sprej ka obezbeđenju i ministrima kosovske vlade.
While the head of the parliamentary group of the Democratic Party of the so-called Kosovo Adem Grabovci tried to say that the meeting is to be held, a former leader of the Self-Determination Movement, Albin Kurti used the pepper spray in direction of security and ministers of the Kosovo government.

Već dugo vremena čekamo na ovaj dan“, rekao je za SETimes Ramazan Basak, predsednik parlamentarne grupe tursko-srpskog prijateljstva.„ Kao zemlja koja osuđuje zločine protiv čovečnosti svuda u svetu, veoma smo zadovoljni.“.
We have been waiting for this day for a long time now," Ramazan Basak, Turkey-Serbia Friendship Parliamentary Group chairman, told SETimes."As a country that execrates the massacre against humanity all around the world, we are very pleased with it.".

Kao dokaz za to, istaknuti članovi„ porodice“ pozvani su i nasađeni u prve redove, između ostalih i generalni sekretar ENP Antonio Lopeza( Španija) i predsednik parlamentarne grupe ENP u Strazburu, Žozef Dul( Francuska).
To prove it, prominent members of the"family" were invited and installed at the forefront of the event, including the Secretary General of the EPP, Antonio López(Spain) and the president of the parliamentary group of the EPP in Strasbourg, Joseph Daul(France).

Karić, koji je orden predao u svoje, u ime narodne poslanice Milanke Karić, počasnog konzula Kazahstana i predsednice Parlamentarne grupe prijateljstva sa Kazahstanom u Narodnoj skupštini Srbije, Bogoljuba Karića, predsednika i rodonačelnika BK grupe, i svih članova porodice Karić.
Karić, who handed over the medal on his behalf, on behalf of an MP, Milanka Karić, who is also the Honorary Consul of Kazakhstan and head of the parliamentary group of friendship with Kazakhstan at the National Parliament of Serbia, and on behalf of Bogoljub Karić, president and founder of the BK Group, and all members of the Karić family.

Poljska ima nameru da zatraži od Nemačke najmanje 900 milijardi dolara kao reparaciju za štetu načinjenu za vreme Drugog svetskog rata, rekao je u intervjuu magazinu" Wpolityce" poslanik poljskog Sejma i član parlamentarne grupe koja se bavi procenama kompenzacija Januš Ševčak.
Poland intends to demand reparations from Germany for the damage suffered during the Second World War in the amount of at least 900 billion dollars, stated the deputy of the Polish Sejm Janusz Shevchak, who is a member of the parliamentary group on the assessment of the amount of compensation.

Poslovnikom Zelene parlamentarne grupe uređuje se: sastav, sedište, ciljevi, javnost rada, prava i obaveze članova, izbor članova Predsedništva Zelene parlamentarne grupe, trajanje mandata članova Predsedništva Zelene parlamentarne grupe, sazivanje i održavanje sednica i način odlučivanja na sednicama, kao i druga pitanja od značaja za rad Zelene parlamentarne grupe.
The Rules of Procedure of the Green Parliamentary Group shall regulate: the composition, seat, goals, publicity of work, rights and duties of the members, election and duration of the term of office of members of the Green Parliamentary Group Presidency, convening and holding the sessions and method on decision-making in sessions, along with other issues relevant to the work of the Green Parliamentary Group.

Prošle nedelje, parlamentarnoj grupi LVV pridružio se poslanik partije Egipćana, Elbert Krasnići( Elbert Krasniqi).
Last week, the parliamentary group was joined by Egyptian party lawmaker Albert Krasniqi.

Зелене парламентарне групе Скупштине Војводине.
Green Parliamentary Group of APV Assembly.

Maj-jun: konsultacije između evropskih lidera i parlamentarnih grupa.
May-June: Consultations between EU leaders and parliamentary groups.

Парламентарне групе за отворени парламент.
Parliamentary Group for Open Parliament.

Парламентарне групе за Србију.
All- party Parliamentary Group for Serbia.

Парламентарна група за популацију и развој.
Parliamentary group for population and development.