Sta znaci na Engleskom POSLANIČKE GRUPE - prevod na Енглеском

• parliamentary group
• deputy group
• parliamentary groups

Примери коришћења Poslaničke grupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslaničke grupe.
Parliamentary Groups.

Neformalne Zelene poslaničke grupe.
Informal Green Parliamentary Group.

Poslaničke grupe predlažu članove svakog odbora srazmerno broju narodnih poslanika koje imaju u Narodnoj skupštini.
Parliamentary Groups nominate members for each Committee proportionally to the number of deputies they have at the National Assembly.

Predloge zakona podnela su 103 narodna poslanika, članova Poslaničke grupe Srpska napredna stranka.
The bills were submitted by 103 MPs of the Serbian Progressive Party Parliamentary Group.

Mustafa Elitaš, zamenik šefa poslaničke grupe AKP, međutim, upozorava da opozicija„ svojim postupcima vrši protivustavnu radnju“.
Mustafa Elitas, AKP parliamentary group deputy chairman, however, warns the opposition"is committing a constitutional crime by their actions".

Sastoji se od predsednika i pet potpredsednika, koji predstavljaju tri najveće poslaničke grupe u Skupštini i manjinske zajednice.
It consists of the president and five vice-presidents, who represent three largest parliamentary groups in the Assembly and non-majority communities.

Predsednik, odnosno predstavnik poslaničke grupe, koji ima pravo da govori do 20 minuta, s tim što ovo vreme može podeliti u dva dela;
Head, or representatives of parliamentary groups, who shall be entitled to speak for up to 20 minutes, and may divide this time into two periods;

Sednici je, do izbora predsednika Odbora, predsedavao najstariji član Odbora, narodni poslanik Momo Čolaković iz Poslaničke grupe Koalicije SPS-PUPS-JS.
Until the election of Committee Chairman the sitting was chaired by the oldest Committee member, deputy Momo Colakovic from the SPS-PUPS-US Coalition Deputy Group.

Prema rečima Nade Kolundžije, šefice poslaničke grupe vladajuće koalicije, postojećim zakonom se ne krši ustav.
According to Nada Kolundzija, president of the ruling coalition's parliamentary group, the existing legislation does not breach the constitution.

Poslanička grupa je obrazovana podnošenjem predsedniku Narodne skupštine spiska članova koji je potpisao svaki član poslaničke grupe.
Parliamentary groups shall be deemed formed by the submittal to the Speaker of the National Assembly of a list of members signed by every member of the parliamentary group.

Uredan predlog poslaničke grupe predsednik Narodne skupštine odmah dostavlja narodnim poslanicima i nadležnom ministru.
Proper proposals of parliamentary groups shall be communicated immediately by the Speaker of the National Assembly to MPs and the competent minister.

Poslanička grupa se konstituiše tako što se predsedniku Narodne skupštine podnosi spisak članova koji je potpisao svaki član poslaničke grupe.
Parliamentary groups shall be deemed formed by the submittal to the Speaker of the National Assembly of a list of members signed by every member of the parliamentary group.

Sastanak ministra Dačića sa članovima Poslaničke grupe prijateljstva Nemačke i Jugoistočne Evrope u Bundestagu[ 12. 02. 2015.].
Contact Photo Gallery Minister Dacic meets with members of the Parliamentary Group of Friendship between Germany and Southeastern Europe in Bundestag[12/02/2015].

Brinkhaus nije nagovestio značajnije promene politike i tvrdi da njegova kandidatura nije bila usmerena protiv Merkelove, ali je istakao nezavisnost poslaničke grupe.
Mr. Brinkhaus hasn't suggested any significant policy changes and has insisted that his candidacy was not directed against Ms. Merkel, but stressed the“independence” of the parliamentary group.

Akif Hamzačebi, potpredsednik poslaničke grupe CHP, akaže da se„ ne radi o istrazi suda, već da je samo pitanje pod kontrolom vlasti“.
Akif Hamzacebi, CHP parliamentary group deputy chairman, says"it is not about the court investigations; the issue itself is under the government's control.".

Sipila je podneo ostavku zato što zdravstvena reforma ne može da se završi tokom mandata ove vlade", naveo je Anti Kaikonen, šef poslaničke grupe Sipiline partije Centra na Tviteru.
Sipila resigned“because the healthcare reform cannot be accomplished during this government term,” Antti Kaikkonen, the head of Sipila's Centre Party's parliamentary group, wrote on Twitter.

Odnosno predstavnik poslaničke grupe, koji ima pravo da govori do 20 minuta, s tim što ovo vreme može podeliti u dva dela po 10 minuta- za uvodno izlaganje i završnu reč;
Or representatives of parliamentary groups, who shall be entitled to speak for up to 20 minutes, and may divide this time into two periods;

Sipila je podneo ostavku zato što zdravstvena reforma ne može da se završi tokom mandata ove vlade", naveo je Anti Kaikonen, šef poslaničke grupe Sipiline partije Centra na Tviteru.
Prime Minister Sipila will request his resignation because the health care reform cannot be accomplished during this government term," Antti Kaikkonen, the head of Sipila's Centre Party's parliamentary group wrote on Twitter.

Rada Trajković, lider poslaničke grupe te koalicije, izjavila je u intervju za Radio Beograd:« Mi nismo ušli u Skupštinu da bi bili izolovani i destruktivni.
Rada Trajkovic, leader of the coalition's parliamentary group, said in an interview with Radio Belgrade:"We have not entered the Assembly to be isolated and obstructive.

Stavljam na glasanje Predlog odluke o izmenama Odluke o izboru članova odbora Narodne skupštine, koji je podnela narodni poslanik Suzana Grubješić, predsednik poslaničke grupe G17 plus.
The Proposal of the Decision modifying the Decision on the Election of Members of Committees of the National Assembly of the Republic of Serbia, submitted by member of parliament Suzana Grubjesic, president of the G 17 Plus Deputy Group.

Muharem Inče, potpredsednik poslaničke grupe najveće opozicione stranke CHP, kaže da je njegova partija spremna da podrži inicijative vlade u borbi protiv terorizma.
Muharrem Ince, the main opposition CHP's parliamentary group deputy chairman, says his party is ready to support the government's initiatives in the anti-terrorism fight.

Na sednici odbora, pitanja ministru o podnetoj informaciji mogu da postavljaju članovi nadležnog odbora i ovlašćeni predstavnik poslaničke grupe koja nema člana u tom odboru.
At committee sittings, questions related to the information submitted by the Minister may be posed to the Minister by members of the competent committee and authorised representatives of parliamentary groups who do not have members in this committee.

Prema rečima Snežane Stojanović Plavšić, zamenika šefa poslaničke grupe G17 Plus, kontrola javne potrošnje ne odnosi se na plate koje se finansiraju iz državnog budžeta.
According to Snezana Stojanovic Plavsic, the deputy chief of the G17 Plus parliamentary group, public spending control does not apply to salaries that are financed from the state budget.

Odnosno ovlašćeni predstavnici poslaničkih grupa za ukupni pretres u pojedinostima imaju dodatno vreme od 15 minuta za poslaničku grupu, koje se ne računa u ukupno vreme za pretres u pojedinostima za poslaničke grupe.
The heads or authorised representatives of parliamentary groups shall have additional 15 minutes for the parliamentary group for the debate in detail, which is not included in the total time for the debate in detail for parliamentary groups.

Nikolić, koji je takođe podneo ostavku na mesto šefa poslaničke grupe stranke koja ima 77 članova i najveća je u parlamentu, izjavio je u ponedeljak da formira sopstveni poslanički klub.
Nikolic, who also stepped down as chairman of the party's 77-member parliamentary group-- the single biggest in the assembly-- said on Monday he was forming his own faction.

Na predlog poslaničke grupe, najmanje jedanput u toku meseca određuje dan kada će pojedini ministri u Vladi odgovarati na poslanička pitanja u vezi sa nekom aktuelnom temom.
(25) at the proposal of a parliamentary group, at least once a month, schedules the day when individual Ministers of the Government shall respond to parliamentary questions on a current issue.

Nekoliko političara, uključujući Nadezdu Mihailovu-- bivšeg ministra inostranih poslova u vladi UDF-a i sadašnjeg šefa poslaničke grupe te stranke-- potvrdilo je da je gradonačelnik zvao da se žali na pretnje Sokolova.
Several politicians including Nadezhda Mihailova, former UDF foreign minister and current head of the party's parliamentary group, have confirmed that the mayor had called to complain about Sokolov's threats.

Ukupno vreme pretresa u pojedinostima za poslaničke grupe raspoređuje se na poslaničke grupe srazmerno broju narodnih poslanika članova te poslaničke grupe.
The total time for a debate in detail for a parliamentary group shall be allocated to the parliamentary group in proportion to the number of MPs who are members of that parliamentary group.

Avgusta nemački savezni parlament( Bundestag) je objavio zvanične povratne informacije na zahtev poslaničke grupe Slobodarske demokratske stranke, koji je od Kabineta zatražio da odgovori na šest pitanja koja se odnose na CBDC u julu 2019. godine.
On August 29, the German Federal Parliament(Bundestag) published official feedback at the request of the Free Democratic Party parliamentary group, which asked the authority to answer six CBDC related questions in July 2019.

Valentin Nikolov, zamenik šefa poslaničke grupe vladajuće stranke desnog centra GERB, izjavio je da je odluka pokazala da njegova stranka„ sarađuje i sluša mišljenje civilnog društva“.
Valentin Nikolov, deputy chairman of the parliamentary group of the ruling centre-right party GERB, said the move showed his party"works with and listens to the opinion of civil society".