Sta znaci na Engleskom POSLANIČKA - prevod na Енглеском

• parliamentary
• deputy

Примери коришћења Poslanička на Српском и њихови преводи на Енглески

Neformalna Zelena poslanička grupa.
Informal Green Parliamentary Group.

Poslanička grupa Liberalno demokratska partija, čiji je predsednik Čedomir Jovanović, a zamenik Nenad Milić.
Liberal Democratic Party Deputy Group, with Cedomir Jovanovic as president and Nenad Milic as deputy..

Nakon toga, otvorena je rasprava o predlogu za izbor predsednika Narodne skupštine Republike Srbije, koji je podnela Poslanička grupa Koalicije SPS- PUPS- JS.
Afterwards, a discussion was opened on the proposal for the election of the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, submitted by the SPS- PUPS- US Coalition Deputy Group.

Neformalna Zelena poslanička grupa obeležila je Međunarodni dan biodiverziteta organizacijom sastanka i razgovorom o njegovim različitim aspektima.
Informal Green Parliamentary Group has marked the International Day of Biodiversity, by organizing a meeting on its different aspects.

Predlog odluke o izmenama Odluke o razrešenju i imenovanju članova i zamenika članova Republičke izborne komisije, koji je podnela Poslanička grupa Stranka moderne Srbije;
Proposal of the Decision amending the Decision on the Dismissal and Appointment of Members and Substitute Members of the Republic Electoral Commission, submitted by the Serbian Progressive Party Parliamentary Group.

Zelena poslanička grupa obeležila je danas u Narodnoj skupštini Međunarodni dan biodiverziteta, održavanjem sastanka i razgovorom o različitim aspektima biodiverziteta.
Informal Green Parliamentary Group has marked the International Day of Biodiversity, by organizing a meeting on its different aspects.

Potpredsednik Narodne skupštine Đorđe Milićević istakao je da je Poslanička grupa prijateljstva sa Rusijom najbrojnija u Skupštini, sa čak 133 člana, što potvrđuje povezanost i bliskost dva naroda.
He said that the Parliamentary Friendship Group with Russia is the biggest one in the parliament, boasting 133 members, which testifies to the closeness of the two nations.

Poslanička grupa je obrazovana podnošenjem predsedniku Narodne skupštine spiska članova koji je potpisao svaki član poslaničke grupe.
Parliamentary groups shall be deemed formed by the submittal to the Speaker of the National Assembly of a list of members signed by every member of the parliamentary group.

Na predlog poslaničke grupe, najmanje jedanput u toku meseca određuje dan kada će pojedini ministri u Vladi odgovarati na poslanička pitanja u vezi sa nekom aktuelnom temom.
(25) at the proposal of a parliamentary group, at least once a month, schedules the day when individual Ministers of the Government shall respond to parliamentary questions on a current issue.

Predsednika Skupštine imenuje najveća poslanička grupa i bira se većinom glasova svih članova Skupštine na potpun( četvorogodišnji) mandat Skupštine.
The President of the Assembly is proposed by the largest parliamentary group and is elected with the majority of votes of all Assembly MPs, for a full term(four years) in the Assembly.

Predlog odluke o izmenama Odluke o izboru članova i zamenika članova odbora Narodne skupštine Republike Srbije, koji je podnela Poslanička grupa Srpska radikalna stranka.
Proposal of the Decision amending the Decision on the Election of Members and Deputy Members of the Committees of the National Assembly of the Republic of Serbia, submitted by the Serbian Radical Party Parliamentary Group.

Poslanička grupa se konstituiše tako što se predsedniku Narodne skupštine podnosi spisak članova koji je potpisao svaki član poslaničke grupe.
Parliamentary groups shall be deemed formed by the submittal to the Speaker of the National Assembly of a list of members signed by every member of the parliamentary group.

Svoje predloge za kandidate za pet članova Programskog saveta srazmerno broju poslanika koje imaju u Narodnoj skupštini, dostavile su poslaničke grupe LDP, SPS i Poslanička grupa manjina.
Proportionally to the number of MPs in the National Parliament, lists with names of candidates for the five members of the Program council were supplied by the LDP, SPS and Minority Parliamentary groups.

Neformalna Zelena poslanička grupa održala je 4. aprila sastanak i diskusiju na temu finansijskog aspekta zaštite životne sredine i doprinosa životne sredine održivom razvoju.
Informal Green Parliamentary Group held a meeting and discussion on 4April on the financial aspects of environmental protection and environmental contributions to sustainable development.

Za vreme vanrednog zasedanja, na sednici Narodne skupštine mogu se postavljati poslanička pitanja i drugog dana u mesecu, ako podnosilac zahteva za vanredno zasedanje to predvidi u svom zahtevu.
During extraordinary session, parliamentary questions may be posed at a sitting of the National Assembly on other days of the month, if the party who requested the extraordinary session anticipated that in its request.

Poslanička grupa dostavlja predlog iz člana 210. ovog poslovnika najkasnije tri dana pre dana određenog za odgovaranje ministra na poslanička pitanja.
А parliamentary group shall submit the proposal referred to in Article 210 of these Rules of Procedure within three days, at the latest, before the date appointed for the minister's replies to parliamentary questions.

Narodni poslanici razmotriće i Predlog odluke o izmenama Odluke o razrešenju i imenovanju članova i zamenika članova Republičke izborne komisije, koji je podnela Poslanička grupa Srpska napredna stranka.
The MPs then went on to adopt the Proposal of the Decision amending the Decision on the Dismissal and Appointment of Members and Substitute Members of the Republic Electoral Commission, submitted by the Serbian Progressive Party Parliamentary Group.

Nastaviću i dalje da pozivam sve šefove poslaničkih grupa da razgovaramo o poboljšanju rada, kao i ovim merama“, rekla je Gojković i izrazila zadovoljstvo što se jedna poslanička grupa, kao i neki samostalni poslanici, koji su do sada bojkotovali rad u plenumu, vratili na zasedanja.
I will continue to invite the heads of the parliamentary groups to talk about how to improve the operation of the parliament and discuss these measures,” said Gojkovic, adding that she was happy to see one parliamentary group and some independent MPs who had so far boycotted the plenary, come back to the sessions.

Poslovnika Narodne skupštine, predsednik Narodne skupštine na predlog poslaničke grupe najmanje jedanput u toku meseca određuje dan kada će pojedini ministri u Vladi odgovarati na poslanička pitanja u vezi sa nekom aktuelnom temom.
The Speaker of the National Assembly, acting on a proposal of a parliamentary group, shall appoint, at least once a month, a day when individual Ministers shall reply to parliamentary questions relating to the topical subject.

Vlada pisanim putem obaveštava Narodnu skupštinu o tome koji članovi Vlade ne mogu da prisustvuju sednici Narodne skupštine na kojoj se Vladi postavljaju poslanička pitanja, najkasnije tri dana pre dana određenog u stavu 1. ovog člana.
The Government shall inform the National Assembly in writing on the Government members who are prevented from attending the sitting of the National Assembly, at which parliamentary questions are posed to the Government, three days before the day referred to in paragraph 1 of this Article, at the latest.

Skupštini Vojvodina poslaničke grupe opozicije.
Vojvodina Assembly head of the opposition parliamentary group.

Посланичка група може одредити једног свог члана за контролу пребројавања гласова.
Parliamentary groups may designate a member to monitor the counting of votes.

Ogan je poslanički kandidat desničarske Stranke nacionalnog pokreta.
Ogan is a parliamentary candidate for the right-wing National Movement Party.

Био је и шеф посланичке групе своје странке.[ 3].
He was also the chairman of his party's parliamentary group.[1].

Navodni kriminalci skrivaju se iza poslaničkog imuniteta.[ Rojters].
Alleged criminals have hidden behind parliamentary immunity.[Reuters].

Poslaničke grupe.
Parliamentary Groups.

Poslanički imunitet remeti antikorupcijske napore u Turskoj.
Parliamentary Immunity Hampers Anti-Corruption Efforts in Turkey.

Водио је посланичку групу пријатељства са Руском Федерацијом.
He led a parliamentary friendship group with the Russian Federation.

Poslanički imunitet je ojačao mnoge političare.
Parliamentary immunity has been actively used by other politicians.

Poslaničko pitanje upućuje se nadležnom ministru ili Vladi.
Parliamentary questions shall be communicated to the competent minister or the government.