Sta znaci na Engleskom POSLANIČKE - prevod na Енглеском

• parliamentary
• deputy

Примери коришћења Poslaničke на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslaničke grupe.
Parliamentary Groups.

Neformalne Zelene poslaničke grupe.
Informal Green Parliamentary Group.

Poslaničke grupe predlažu članove svakog odbora srazmerno broju narodnih poslanika koje imaju u Narodnoj skupštini.
Parliamentary Groups nominate members for each Committee proportionally to the number of deputies they have at the National Assembly.

Skupštini Vojvodina poslaničke grupe opozicije.
Vojvodina Assembly head of the opposition parliamentary group.

Poslaničke grupe u Narodnoj skupštini to bi morale imati u vidu, nadam se i da hoće, i apelujem na njih da ove zakone usvoje.".
Deputy groups in the National Assembly should take this into account, and I hope they will, and I urge them to adopt these laws.".

Predloge zakona podnela su 103 narodna poslanika, članova Poslaničke grupe Srpska napredna stranka.
The bills were submitted by 103 MPs of the Serbian Progressive Party Parliamentary Group.

Mustafa Elitaš, zamenik šefa poslaničke grupe AKP, međutim, upozorava da opozicija„ svojim postupcima vrši protivustavnu radnju“.
Mustafa Elitas, AKP parliamentary group deputy chairman, however, warns the opposition"is committing a constitutional crime by their actions".

Tatlises je čovek koji je popularizovao Urfu“, rekao je on za SETimes.„ Njegove poslaničke aktivnosti bile bi vrlo važne.“.
Tatlises is the man who popularised Urfa," he told SETimes."His activities as an MP would be very important.".

Prema rečima Nade Kolundžije, šefice poslaničke grupe vladajuće koalicije, postojećim zakonom se ne krši ustav.
According to Nada Kolundzija, president of the ruling coalition's parliamentary group, the existing legislation does not breach the constitution.

Okončavši skoro dvodnedeljni zastoj, zakonodavci iz opozicione Republikanske narodne stranke( CHP) pristali su da polože poslaničke zakletve u ponedeljak( 11. jula).
Ending a nearly two-week deadlock, lawmakers from the opposition Republican People's Party(CHP) agreed to take their parliamentary oath on Monday(July 11th).

Rada Trajković, lider poslaničke grupe te koalicije, izjavila je u intervju za Radio Beograd:« Mi nismo ušli u Skupštinu da bi bili izolovani i destruktivni.
Rada Trajkovic, leader of the coalition's parliamentary group, said in an interview with Radio Belgrade:"We have not entered the Assembly to be isolated and obstructive.

Sastoji se od predsednika i pet potpredsednika, koji predstavljaju tri najveće poslaničke grupe u Skupštini i manjinske zajednice.
It consists of the president and five vice-presidents, who represent three largest parliamentary groups in the Assembly and non-majority communities.

Marko Busčman, prvi parlamentarni direktor poslaničke grupe FDP, rekao je da projekat u početku zvuči tehnički složeno, ali je u stvari prilično jednostavan.
Marco BUSHMANN, the first parliamentary director of the FDP parliamentary group, said that the project at first glance seems technically complex, but in fact it is quite simple.

Sednici je, do izbora predsednika Odbora, predsedavao najstariji član Odbora, narodni poslanik Momo Čolaković iz Poslaničke grupe Koalicije SPS-PUPS-JS.
Until the election of Committee Chairman the sitting was chaired by the oldest Committee member, deputy Momo Colakovic from the SPS-PUPS-US Coalition Deputy Group.

Prema rečima Snežane Stojanović Plavšić, zamenika šefa poslaničke grupe G17 Plus, kontrola javne potrošnje ne odnosi se na plate koje se finansiraju iz državnog budžeta.
According to Snezana Stojanovic Plavsic, the deputy chief of the G17 Plus parliamentary group, public spending control does not apply to salaries that are financed from the state budget.

Poslanička grupa je obrazovana podnošenjem predsedniku Narodne skupštine spiska članova koji je potpisao svaki član poslaničke grupe.
Parliamentary groups shall be deemed formed by the submittal to the Speaker of the National Assembly of a list of members signed by every member of the parliamentary group.

Ukupno vreme pretresa u pojedinostima za poslaničke grupe raspoređuje se na poslaničke grupe srazmerno broju narodnih poslanika članova te poslaničke grupe.
The total time for a debate in detail for a parliamentary group shall be allocated to the parliamentary group in proportion to the number of MPs who are members of that parliamentary group.

Brinkhaus nije nagovestio značajnije promene politike i tvrdi da njegova kandidatura nije bila usmerena protiv Merkelove, ali je istakao nezavisnost poslaničke grupe.
Mr. Brinkhaus hasn't suggested any significant policy changes and has insisted that his candidacy was not directed against Ms. Merkel, but stressed the“independence” of the parliamentary group.

Poslanica je Evropskog parlamenta, podpredsednica poslaničke grupe Naprednog saveza socijalista i demorakta u Evropskom parlamentu i podpredsednica slovenačih Socijaldemokrata.
She is a member of the European Parliament, Vice-President of the parliamentary group Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and Vice-President of the Slovenian Social Democrats.

Stavljam na glasanje Predlog odluke o izmenama Odluke o izboru članova odbora Narodne skupštine, koji je podnela narodni poslanik Suzana Grubješić, predsednik poslaničke grupe G17 plus.
The Proposal of the Decision modifying the Decision on the Election of Members of Committees of the National Assembly of the Republic of Serbia, submitted by member of parliament Suzana Grubjesic, president of the G 17 Plus Deputy Group.

Nekoliko političara, uključujući Nadezdu Mihailovu-- bivšeg ministra inostranih poslova u vladi UDF-a i sadašnjeg šefa poslaničke grupe te stranke-- potvrdilo je da je gradonačelnik zvao da se žali na pretnje Sokolova.
Several politicians including Nadezhda Mihailova, former UDF foreign minister and current head of the party's parliamentary group, have confirmed that the mayor had called to complain about Sokolov's threats.

Potpredsednik Narodne skupštine Milutin Mrkonjić i predsednik Poslaničke grupe Socijalističke partije Srbije Ivica Dačić primili su danas u zgradi Narodne skupštine bugarskog akademika Velka Vlkanova.
The Deputy Speaker of the National Assembly, Milutin Mrkonjic, and the President of the Socialist Party of Serbia Deputy Group, Ivica Dacic, received the Bulgarian academician Velko Vlkanov today at the National Assembly Building.

Ostavka Tomislava Nikolića na mesto zamenika predsednika ultranacionalističke Srpske radikalne stranke( SRS) i šefa njene poslaničke grupe oslabiće glavnu srpsku opozicionu stranku, rekli su u nedelju( 7. septembra) politički analitičari.
Tomislav Nikolic's resignation as deputy leader of the ultranationalist Serbian Radical Party(SRS) and chairman of its parliamentary group will weaken Serbia's main opposition party, political analysts said on Sunday(September 7th).

Članovi Odbora izabrali su narodnog poslanika Miloša Jevtića, iz Poslaničke grupe Za evropsku Srbiju, za predsednika Odbora, a narodnog poslanika Milana Nikolića, iz Poslaničke grupe Srpska radikalna stranka, za zamenika predsednika Odbora.
The Committee members elected deputy Milos Jevtic from the Deputy Group For European Serbia, as Committee Chairman, and deputy Milan Nikolic from the Serbian Radical Party Deputy Group as Committee Deputy Chairman.

Avgusta nemački savezni parlament( Bundestag) je objavio zvanične povratne informacije na zahtev poslaničke grupe Slobodarske demokratske stranke, koji je od Kabineta zatražio da odgovori na šest pitanja koja se odnose na CBDC u julu 2019. godine.
Germany's federal parliament(Bundestag) published official feedback to a request from parliamentary group the Free Democratic Party, which asked the Cabinet to respond to six questions related to CBDCs in July 2019.

Avgusta nemački savezni parlament( Bundestag) je objavio zvanične povratne informacije na zahtev poslaničke grupe Slobodarske demokratske stranke, koji je od Kabineta zatražio da odgovori na šest pitanja koja se odnose na CBDC u julu 2019. godine.
On August 29, the German Federal Parliament(Bundestag) published official feedback at the request of the Free Democratic Party parliamentary group, which asked the authority to answer six CBDC related questions in July 2019.

Aleksandar Damjanović, predsednik Odbora za ekonomiju, finansije i budžet Skupštine Crne Gore, nezavisni poslanik i član neformalne Zelene poslaničke grupe, istakao je važnost treninga na temu urbane mobilnosti, koja briše političke razlike među poslanicima okupljenim u Zelenoj poslaničkoj grupi.
Aleksandar Damjanović, Chairman of the Parliament of Montenegro's Committee on Economy, Finance, and Budget, an independent MP and a member of Informal Green MP Group, highlighted the importance of training on urban mobility as a topic that transcends the differences between political opponents within the Green MP Group.

Посланичка група може одредити једног свог члана за контролу пребројавања гласова.
Parliamentary groups may designate a member to monitor the counting of votes.

Ogan je poslanički kandidat desničarske Stranke nacionalnog pokreta.
Ogan is a parliamentary candidate for the right-wing National Movement Party.

Био је и шеф посланичке групе своје странке.[ 3].
He was also the chairman of his party's parliamentary group.[1].